1
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
[鳥が汚れた]

2
00:01:04,022 --> 00:01:06,316
[風がサランサランブンダ]

3
00:01:10,945 --> 00:01:13,031
[風がサランサランブンダ]

4
00:01:24,292 --> 00:01:26,586
【今後の耕運機】

5
00:01:31,633 --> 00:01:33,843
[穏やかな音楽]

6
00:01:40,934 --> 00:01:42,811
[耕運機エンジン音]

7
00:01:51,027 --> 00:01:53,071
【子どもたちが騒々しく漂う】

8
00:02:04,791 --> 00:02:06,918
【子供たちが楽しく漂う】

9
00:02:10,713 --> 00:02:12,924
(子供)
たわごと、たわごと

10
00:02:13,091 --> 00:02:16,010
【子供たちが楽しく漂う】

11
00:02:31,401 --> 00:02:32,902
ああ、そこにいないで向こうに行きます。

12
00:02:37,824 --> 00:02:39,075
【子供たちの笑い】

13
00:02:50,587 --> 00:02:51,838
いや、向こうに行くの？

14
00:02:53,798 --> 00:02:54,883
【二万の深いため息】

15
00:03:03,182 --> 00:03:05,435
{\an8}[子供の会話の音が聞こえる]

16
00:03:15,028 --> 00:03:16,029
【唾を吐く2万】

17
00:03:16,112 --> 00:03:19,073
- はい、家に帰る
- （子）よ、家に帰る

18
00:03:19,157 --> 00:03:21,367
- この子が…
- （子供）この子

19
00:03:21,701 --> 00:03:23,995
【子供たちがからかう音】
彼らはまた何ですか、それ？

20
00:03:24,078 --> 00:03:25,663
(子供)
彼らはまた何ですか、それ？

21
00:03:25,747 --> 00:03:27,624
- おい、人馬！
- （子）よ、人馬！

22
00:03:27,707 --> 00:03:29,584
- それを所定の位置に置く
- (子供) 所定の位置に置く

23
00:03:29,792 --> 00:03:31,920
【子どもたちが騒々しく漂う】

24
00:03:32,003 --> 00:03:35,506
{\an5}（農家）
ああ、そうです。
そこに置く！置く

25
00:03:35,590 --> 00:03:36,925
- おい、人馬！
- おい、人馬！

26
00:03:37,008 --> 00:03:38,635
それが重要だから
触れないでください！

27
00:03:38,718 --> 00:03:40,428
それが重要だから
触れないでください！

28
00:03:40,553 --> 00:03:43,056
【農家が子どもたちとシランとする】
あの子たち…

29
00:03:43,139 --> 00:03:44,933
子供、あの子

30
00:03:46,184 --> 00:03:47,477
[二人の淡いため息]

31
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
[穏やかな音楽]

32
00:04:25,765 --> 00:04:27,308
【緊張感回る音楽】

33
00:04:27,392 --> 00:04:28,393
{\an8}あなたですか？

34
00:04:29,185 --> 00:04:31,896
{\ an 8}あなたは死んだパク・ボヒと付き合っています
昨年8月に車でしたね？

35
00:04:32,438 --> 00:04:33,481
そうだよね？

36
00:04:34,816 --> 00:04:35,733
{\an8}（容疑者1）
そうですね

37
00:04:36,442 --> 00:04:37,568
そうなんですか？

38
00:04:37,986 --> 00:04:40,071
{\an8}この双子の子
帽子を脱いで、この子

39
00:04:42,240 --> 00:04:44,284
{\an5}（2 つのみ）
はい
女性が好きですか？

40
00:04:45,618 --> 00:04:46,536
映画

41
00:04:47,912 --> 00:04:52,500
「ボディヒット」を見た後

42
00:04:53,126 --> 00:04:55,586
「ボディヒット」？
まあ、アクションですか？うん？

43
00:04:55,753 --> 00:04:59,424
書き込み、ああ、アクション、アクション、アヒル

44
00:04:59,549 --> 00:05:00,842
【二万の怒ってうめき声】

45
00:05:02,927 --> 00:05:04,637
【タイプライター作動音】

46
00:05:06,139 --> 00:05:07,890
この子はこれです...

47
00:05:07,974 --> 00:05:09,684
{\an8}（2 つのみ）
まあ、こんなに買って、事件がこんな感じ

48
00:05:09,767 --> 00:05:12,645
{\an8}婦人者レイプ殺人事件だから
これらの質問を少し理解してください。

49
00:05:12,729 --> 00:05:13,604
{\an8}え...

50
00:05:14,022 --> 00:05:15,315
まあ、例えば

51
00:05:15,398 --> 00:05:17,108
{\an8}まあ、セク、何、セクシーなのか

52
00:05:17,191 --> 00:05:20,111
{\an8}そうでなければ、きれいです。
まあ、こんな感じですよね？

53
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
最初の感じ？

54
00:05:22,488 --> 00:05:23,406
{\an8}ただ、何

55
00:05:23,489 --> 00:05:24,907
{\an8}[容疑者2の無駄]

56
00:05:24,991 --> 00:05:27,702
{\an8}田舎の女性のようにスタイリッシュです。

57
00:05:29,245 --> 00:05:30,330
雪

58
00:05:31,414 --> 00:05:32,582
【カメラシャッター音】

59
00:05:32,915 --> 00:05:34,042
目を閉じましたか？

60
00:05:34,125 --> 00:05:36,836
{\an8}（2 つのみ）
おい、私を見て、私、え？

61
00:05:39,088 --> 00:05:41,174
{\an8}よ、空を見ないでください。
私を見て

62
00:05:42,425 --> 00:05:44,552
{\an8}書いて、目は元のですか？

63
00:05:44,635 --> 00:05:45,928
{\an8}一つ、二人

64
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
【カメラシャッター音】

65
00:05:50,975 --> 00:05:53,519
{\an8}[ラジオから音声が流れます]

66
00:05:58,733 --> 00:06:01,486
{\an8}（2 つのみ）
あなたは昔
あの陸士行くってそうじゃなかったの？

67
00:06:02,153 --> 00:06:03,780
{\an8}陸上試験を打ったよね？

68
00:06:04,655 --> 00:06:07,075
{\an8}あなたは勉強しなければなりません。
陸上に行くには、え？

69
00:06:07,158 --> 00:06:08,493
[うるさい]

70
00:06:08,576 --> 00:06:09,702
{\an8}[2つの無駄]

71
00:06:09,827 --> 00:06:10,995
{\an8}（2 つのみ）
領収書

72
00:06:11,079 --> 00:06:12,580
{\an8}（配達員）
話しませんでしたか？

73
00:06:13,122 --> 00:06:15,541
{\an8}（2 つのみ）
何を話していない、人馬
領収書を持ってきてください。

74
00:06:16,292 --> 00:06:17,627
{\an8}話しました。

75
00:06:17,710 --> 00:06:19,003
{\an8}（配達員）
話しませんでした。

76
00:06:19,087 --> 00:06:21,714
{\an8}（2 つのみ）
子供、はい、前回も話をしなかったと
領収書を持参してください

77
00:06:21,798 --> 00:06:24,008
{\an8}（刑事）
や、や、や、や、朴刑事

78
00:06:24,801 --> 00:06:25,718
{\an8}（2 つのみ）
あなたはこの子

79
00:06:25,802 --> 00:06:28,930
{\an8}電話を受けても話をしなかった
うそをつく
【刑事の叫び声】

80
00:06:29,013 --> 00:06:29,972
{\an8}（2 つのみ）
いいえ、これは...

81
00:06:30,056 --> 00:06:33,351
{\an5}（2 つのみ）
ご飯の領収書を渡さなければなりません
これは、自転車レシート...

82
00:06:33,434 --> 00:06:34,769
よ！領収書はすぐに...

83
00:06:35,353 --> 00:06:37,730
{\an8}[遠くから騒々しい音]

84
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
ああ、まだ並んでいません。
何してるの？

85
00:06:47,073 --> 00:06:48,491
ああ、人馬の手で描かないでください。

86
00:06:48,574 --> 00:06:50,827
まあ、各区木でも少し救って
打ち込んで、ええ？

87
00:06:50,910 --> 00:06:52,620
- これらの子たちが働いているのを見れば...
- （警察1）朴刑事！

88
00:06:52,703 --> 00:06:54,330
- （2万）本当、氏...
- (警察1) ここです

89
00:06:54,747 --> 00:06:56,707
- (2万) なんだ、これ？
- 足跡です

90
00:06:56,791 --> 00:06:58,042
これはいつ発見しましたか？

91
00:06:58,126 --> 00:07:00,211
はい、午前中に私が見つけました

92
00:07:00,294 --> 00:07:01,796
{\an5}（2 つのみ）
や、人馬、あなた
私、あの子を助けてください。

93
00:07:01,879 --> 00:07:03,881
- （警察1）ああ、はい
- （2万）子供、本当...

94
00:07:03,965 --> 00:07:05,091
おい、感食班に連絡したの？

95
00:07:05,174 --> 00:07:07,468
{\an5}（警察1）
はい、はい、連絡しました
すぐに来ます。

96
00:07:07,552 --> 00:07:09,178
[無駄にする]
子、でも

97
00:07:09,303 --> 00:07:11,139
あ、現場に情報提供者がいないね？え？

98
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
(旧班長)
何と言う？

99
00:07:12,348 --> 00:07:14,183
(2万)
子供、まあ、感覚半分も来ない

100
00:07:14,267 --> 00:07:16,644
完全に現場を保存
開版だよ、今、え？

101
00:07:16,853 --> 00:07:18,980
ええ、そのお年寄り、居住

102
00:07:19,063 --> 00:07:20,731
[子供たちが去る]
【痛くなる区班長】

103
00:07:20,815 --> 00:07:23,359
(2万)
おい、人馬！ああ、私は行きます！

104
00:07:23,651 --> 00:07:25,319
や、や、や
子供たちを片付けなさい、え？

105
00:07:25,403 --> 00:07:26,737
(警察)
や、や、イロワ

106
00:07:26,821 --> 00:07:28,906
{\an5}（2 つのみ）
いいえ、誰が
電話を受けました、誰？

107
00:07:28,990 --> 00:07:30,074
なぜ？報告者が見つかりませんでしたか？

108
00:07:30,241 --> 00:07:32,827
子供、電話を...
今現場の保存はできません。

109
00:07:32,910 --> 00:07:34,162
感食班この子

110
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
感食半島に来ない
これは完全にオープンです、これ、え？

111
00:07:36,539 --> 00:07:39,167
- （警察2）パク警察はどこに行きましたか？
- (旧班長) 人馬、何の話を

112
00:07:39,250 --> 00:07:40,293
- (二万) おい、その写真を
- （旧班長）村の隅から

113
00:07:40,376 --> 00:07:41,210
- （旧班長）これは何ですか？
- （2万）写真を...

114
00:07:41,294 --> 00:07:42,837
撮ろうとするときに撮らなければなりません。

115
00:07:42,920 --> 00:07:45,381
{\an5}（旧班長）
子供、記者たち
なぜこのようにまた呼んだのか

116
00:07:45,465 --> 00:07:46,340
あな、まさに

117
00:07:46,424 --> 00:07:49,177
子供、私よりも、私が来るから
全部来てたんだな、もう、え？

118
00:07:49,260 --> 00:07:50,344
何ですか？ああ、この子...

119
00:07:50,428 --> 00:07:51,971
パビアはパク記者の子ではありませんか？

120
00:07:52,054 --> 00:07:53,181
- え？
- 休暇に行きましたか？

121
00:07:53,264 --> 00:07:54,390
まあ、私も知りません。

122
00:07:54,474 --> 00:07:56,225
噛んでみません。
中が涼しい

123
00:07:56,309 --> 00:07:58,519
ああ、これは人生の終わりに
これは何ですか？

124
00:07:58,603 --> 00:07:59,437
私は本当に

125
00:07:59,562 --> 00:08:02,356
{\an5}子供、これは現場の保存になるはずです
まあ、捜査をしてもいいのか
[旧班長ツルダンダンダ]

126
00:08:02,440 --> 00:08:03,858
- (二万) ちょっと、ちょっと！耕運機！
- こんにちは、ちょっと！

127
00:08:03,983 --> 00:08:05,526
- 現場の保存がうまくいく！
- （警察）はい

128
00:08:05,610 --> 00:08:06,944
- (二万) おい、耕運機！
- （旧班長）よくやろう

129
00:08:07,028 --> 00:08:10,865
{\an5}（2 つのみ）
ちょっと、耕運機！
子供、耕運機、

130
00:08:10,948 --> 00:08:12,408
よろしくお願いします！ちょっと！

131
00:08:12,492 --> 00:08:14,243
【二人だけが農家を満流する】

132
00:08:14,494 --> 00:08:15,453
ちょっと！

133
00:08:16,496 --> 00:08:19,540
子供...
子供、人が手を振ると…

134
00:08:19,916 --> 00:08:22,585
まあ、耳元で何、ファック
踏んでガーナ、ファック

135
00:08:22,668 --> 00:08:23,544
A

136
00:08:23,628 --> 00:08:25,087
おい、この子よ、あなたはこれです...

137
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
アイゴ、種、子犬

138
00:08:27,131 --> 00:08:28,758
今現れてジラル
エヒュ、ファック

139
00:08:28,841 --> 00:08:30,051
【旧班長が大声で指示する】

140
00:08:30,760 --> 00:08:34,347
{\an5}（2 つのみ）
いいえ、電話をしたとき
今来たらどうしよう！え？

141
00:08:34,514 --> 00:08:36,891
子供、現場は今
保存することはできません...

142
00:08:36,974 --> 00:08:38,434
ジラルたちしてるね、まあ、シーバ

143
00:08:38,518 --> 00:08:41,479
草、胡椒に蜂蜜を塗ったの？
鼻の穴はすべてだ、え？

144
00:08:41,604 --> 00:08:43,481
よ、これ
どうしたのか、これさん

145
00:08:43,648 --> 00:08:45,650
[電話ベルの音]

146
00:08:49,654 --> 00:08:53,157
何の写真を覗いていますか？
どんどんご飯を吹き飛ばす

147
00:08:53,950 --> 00:08:55,326
A、子

148
00:08:55,409 --> 00:08:59,914
みんなの顔をぴったり見たら
ある瞬間に感がぴったり

149
00:08:59,997 --> 00:09:01,749
【旧班長の呆れない笑い】
直感的に

150
00:09:01,958 --> 00:09:03,209
あなたは占いですか？

151
00:09:03,793 --> 00:09:05,920
まっすぐマットを敷く、

152
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
ええ、班長も

153
00:09:07,255 --> 00:09:09,757
[無駄にする]
他にはわからないけどね？

154
00:09:09,840 --> 00:09:11,759
この人を見る目は
あるのではないですか？

155
00:09:11,842 --> 00:09:13,010
【旧班長の咳混じった笑い】

156
00:09:13,094 --> 00:09:14,679
だからこの純砂飯も食べる

157
00:09:14,971 --> 00:09:16,055
子供たち全員を見て

158
00:09:16,138 --> 00:09:19,350
「てんとう目、てんとう目」
する理由が別にあるから

159
00:09:20,434 --> 00:09:21,686
や、人馬、それから

160
00:09:22,770 --> 00:09:24,647
そこに座ったあの二人見えるのか？

161
00:09:27,233 --> 00:09:29,860
(旧班長)
そのうちの1人はレイプ犯です。

162
00:09:29,944 --> 00:09:32,446
もう一人は
被害者の兄弟です。

163
00:09:32,488 --> 00:09:33,364
だから

164
00:09:33,990 --> 00:09:36,576
被害者の兄が妹

165
00:09:36,909 --> 00:09:40,496
ああ、これは
つかまえて持ってきたそれよ、え？

166
00:09:41,706 --> 00:09:42,832
[旧班長が少し笑う]

167
00:09:42,915 --> 00:09:45,376
【興奮する言葉で】
誰がレイプ犯ですか

168
00:09:46,377 --> 00:09:48,462
一度確認してください。

169
00:09:48,546 --> 00:09:50,131
【悩む息吹】

170
00:09:58,055 --> 00:10:00,808
【二人だけのうめき声】
[ソルヨンのうめき声]

171
00:10:01,392 --> 00:10:02,852
- よ
- (ソルヨン) うん？

172
00:10:02,935 --> 00:10:04,312
抜けているようですが？

173
00:10:04,395 --> 00:10:05,438
(設営)
本当？

174
00:10:05,563 --> 00:10:07,898
子供、ちょっとちょっとしよう

175
00:10:07,982 --> 00:10:08,983
[ソルヨンの力はうめき声]

176
00:10:10,359 --> 00:10:12,320
[TVから音声が流れてくる]

177
00:10:13,195 --> 00:10:16,198
私は今日特に
手作りの部屋を置きます。

178
00:10:16,282 --> 00:10:17,783
あいご、すみません。

179
00:10:17,867 --> 00:10:19,285
【お尻を濁り殴る雪英】

180
00:10:19,619 --> 00:10:22,163
風邪の弱い部屋を持っている

181
00:10:22,246 --> 00:10:24,457
【気持ちのいい息を吐きながら】
これはいくらですか？

182
00:10:24,665 --> 00:10:26,042
[二人だけが息を深く吐き出す]

183
00:10:27,335 --> 00:10:29,253
- クァク・ソルヨン
- (ソルヨン) うん

184
00:10:29,879 --> 00:10:32,840
病院に通う時より
はるかに塩辛いって？

185
00:10:32,923 --> 00:10:34,175
【口風を吹く雪英】

186
00:10:34,258 --> 00:10:35,593
(設営)
ヒュー、タイ

187
00:10:35,760 --> 00:10:39,096
近所の人が病気なら
病院に行かず、あなただけを探していますか？

188
00:10:39,180 --> 00:10:42,308
(設営)
書く、やめる、重要な話

189
00:10:42,391 --> 00:10:45,645
放置されたおばあちゃんリンガーを置いたとき
聞いた話です。

190
00:10:46,729 --> 00:10:50,274
なぜ正面に
ベクさんのゴジッと言ってる？

191
00:10:51,192 --> 00:10:52,193
バックさん？

192
00:10:53,027 --> 00:10:54,195
その家のバックさん

193
00:10:54,278 --> 00:10:56,447
【口風を吹いて】
何百さんだと思いますか？

194
00:10:56,614 --> 00:10:57,657
(2万)
何ですか？

195
00:10:57,907 --> 00:11:00,743
[少し笑って]
覆うバッグシード、カバーバック

196
00:11:02,119 --> 00:11:03,371
女性を襲う？

197
00:11:03,454 --> 00:11:04,622
(設営)
そうではありません

198
00:11:05,331 --> 00:11:06,290
しかし、

199
00:11:06,916 --> 00:11:09,085
その家に味がした
息子が1人いますか？

200
00:11:09,168 --> 00:11:10,252
ペク・グァンホって？

201
00:11:11,796 --> 00:11:13,047
その狂虐な人

202
00:11:13,130 --> 00:11:16,175
私はいつも良いと思いました。
イ・ヒョンスク

203
00:11:16,759 --> 00:11:17,802
イ・ヒョンスク？

204
00:11:18,052 --> 00:11:19,220
死んだイ・ヒョンスク？

205
00:11:19,887 --> 00:11:21,097
はい

206
00:11:21,889 --> 00:11:25,559
前回の冬に
ガードルを裏返して死んだ女性

207
00:11:25,643 --> 00:11:26,852
イ・ヒョンスクは正しいですか？

208
00:11:26,936 --> 00:11:28,104
(2万)
正しい

209
00:11:29,271 --> 00:11:30,815
そしてもっと重要なこと

210
00:11:31,482 --> 00:11:33,609
イ・ヒョンスクが殺害されたその夜

211
00:11:34,568 --> 00:11:38,322
クァンホはイ・ヒョンスクの背後にあります
私はそれをたどるのを見ました。

212
00:11:38,989 --> 00:11:39,990
【ソルヨンの驚いた息吹】

213
00:11:40,157 --> 00:11:41,617
ああ、本当に見ましたか？

214
00:11:41,700 --> 00:11:43,202
だから

215
00:11:43,744 --> 00:11:44,703
そのやり方...

216
00:11:44,829 --> 00:11:46,831
昨年からボケた
話がありましたか？

217
00:11:47,081 --> 00:11:48,541
いいえ、遠く

218
00:11:53,129 --> 00:11:57,133
書く、その息子が、じゃない。

219
00:11:57,883 --> 00:11:59,218
光、まあ、ペク・グァンホ？

220
00:11:59,301 --> 00:12:00,469
あ、どうしたの？

221
00:12:01,178 --> 00:12:04,390
あるじゃない、こちらの顔が
ちょっと...

222
00:12:04,473 --> 00:12:06,100
[ため息をつく]
...ええ

223
00:12:06,559 --> 00:12:08,936
まあ、もっと詳しく話してみてください。

224
00:12:10,187 --> 00:12:11,689
とにかく少しではありません。

225
00:12:12,982 --> 00:12:14,942
[ゲーム機作動音]

226
00:12:15,860 --> 00:12:17,695
[うるさい]

227
00:12:19,405 --> 00:12:20,739
【光豪の笑い】

228
00:12:24,493 --> 00:12:26,162
(光湖)
うまくいきません。

229
00:12:29,748 --> 00:12:31,584
え？え？

230
00:12:31,834 --> 00:12:32,710
【光豪の笑い】

231
00:12:32,835 --> 00:12:36,213
[つぶやき、つぶやき]

232
00:12:36,881 --> 00:12:38,883
{\an5}（2 つのみ）
や、ペク・グァンホ
[カットを投げる]

233
00:12:39,550 --> 00:12:41,385
{\an5}[小さい大人の言葉で]
その人馬、男性同士
しっかりして、子よ

234
00:12:41,469 --> 00:12:44,722
可愛い女の子を見ると、犯されます。
シーバ、一度やりたい

235
00:12:45,556 --> 00:12:47,391
私、人馬
私もあなたの年齢で、

236
00:12:47,475 --> 00:12:50,853
友達同士で交流しながら
すべて理解して、人馬

237
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
あなたも...

238
00:12:53,397 --> 00:12:54,648
まあ、イ・ヒョンスク

239
00:12:54,732 --> 00:12:57,193
最初から何、殺そうと
そうだったんじゃないの？

240
00:12:57,443 --> 00:12:59,862
どうやって、ちょっと
濡れたり一度触ってみようか

241
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
- まあ、こんにちは。
- 触れなかった

242
00:13:01,614 --> 00:13:02,656
だから殺した。

243
00:13:02,781 --> 00:13:04,366
殺しておいてこんなに触ってみよう

244
00:13:04,450 --> 00:13:05,701
ではありませんか？

245
00:13:06,619 --> 00:13:08,662
{\an5}[ドアが徹底的に開く]
人馬
【二人の無駄咳】

246
00:13:08,746 --> 00:13:09,788
【今後の一歩】

247
00:13:09,872 --> 00:13:12,374
アヒュ、あのおじさんも人馬
君のようにとても難しく育った

248
00:13:12,458 --> 00:13:13,334
難しく育つ

249
00:13:13,792 --> 00:13:15,336
なるほど良い、良い

250
00:13:15,794 --> 00:13:17,213
(2万)
男が多い

251
00:13:17,296 --> 00:13:20,382
まあ、彼、あまりにも自然
急いでください。

252
00:13:20,466 --> 00:13:23,511
まあ、時々そのようなこと
それはまあ、うーんになることはありません。

253
00:13:23,594 --> 00:13:26,430
しかし、まあ、拳で
人を何、殴る

254
00:13:26,514 --> 00:13:27,806
【光豪の悲鳴】

255
00:13:28,182 --> 00:13:29,725
【痛い光湖】

256
00:13:29,808 --> 00:13:32,311
【二人の無駄咳】
アヒュ、この子

257
00:13:32,436 --> 00:13:34,313
印象がこんなに汚いですね。
【光豪のうめき声】

258
00:13:34,396 --> 00:13:35,731
あいご、こいつ

259
00:13:35,814 --> 00:13:37,942
これ、これ、顔だけを見ても
【光豪のうめき声】

260
00:13:38,025 --> 00:13:39,568
怒ってますね、こいつはこれ？

261
00:13:40,945 --> 00:13:42,029
(用具)
なに？

262
00:13:43,113 --> 00:13:45,533
- (用具) えへ、さん、ひどい
- (ドゥマン) 語彙

263
00:13:46,408 --> 00:13:47,952
【用具の迷惑混じったうめき声】

264
00:13:48,035 --> 00:13:49,578
【ツルツルは用具】

265
00:13:49,662 --> 00:13:52,998
[知らないチェコットソング歌う二人だけ]
【光湖の咳】

266
00:13:53,249 --> 00:13:55,084
可愛いよね？

267
00:13:55,543 --> 00:13:57,753
これ、これまでしないでください。
【痛い光湖】

268
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
これは履いてるよ、こんにちは、うん？

269
00:13:59,713 --> 00:14:01,006
(2万)
や、や、や、や

270
00:14:01,090 --> 00:14:02,841
あなた、人馬、軍の足で...

271
00:14:03,467 --> 00:14:05,844
この子が子供をこうして、

272
00:14:05,928 --> 00:14:07,555
ああ、ペク・グァンホ、起きてください。

273
00:14:07,638 --> 00:14:08,722
(光湖)
はい

274
00:14:08,806 --> 00:14:09,974
[光湖の震える息]

275
00:14:10,057 --> 00:14:11,141
(用具)
A

276
00:14:11,267 --> 00:14:14,436
この子はこれです
あなたは本当の罪がない、え？

277
00:14:14,603 --> 00:14:15,479
(光湖)
はい

278
00:14:15,729 --> 00:14:16,855
私の目をまっすぐ見て

279
00:14:16,939 --> 00:14:18,274
【光豪の恐怖の息吹】

280
00:14:18,357 --> 00:14:19,316
え？

281
00:14:19,400 --> 00:14:21,443
これはどこを見ていますか
わかりますか

282
00:14:21,527 --> 00:14:23,445
[音響音楽]
私の目をまっすぐ見て！

283
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
[グァンホが泣く]

284
00:14:42,548 --> 00:14:44,550
[足音]

285
00:14:46,427 --> 00:14:48,429
【草虫泣き声】

286
00:15:00,941 --> 00:15:03,360
私、私、ここ、私

287
00:15:04,111 --> 00:15:05,154
ああ、私、そうです。

288
00:15:05,237 --> 00:15:07,406
[女性の悲鳴]
[驚いたテユン]

289
00:15:07,489 --> 00:15:11,201
{\an5}私、お嬢様！
子供、私、大丈夫ですか？はい？
【女の怖がりの息吹】

290
00:15:11,285 --> 00:15:12,453
(女性)
なぜですか？

291
00:15:12,536 --> 00:15:13,537
いいえ、私、私

292
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
道、私、道を聞いてみよう
私はそうです。

293
00:15:15,956 --> 00:15:17,499
起きますか？つかみます。

294
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
(2万)
ちょっと、ちょっと！

295
00:15:19,418 --> 00:15:20,544
【サイドブレーキ上げる音】

296
00:15:20,628 --> 00:15:22,338
{\an5}[女性の恐怖のうめき声]
(テユン)
ああ、起きてください。

297
00:15:22,421 --> 00:15:24,924
- （テユン）ああ、なぜ、なぜそうです。
- (2万)ファック、朝から

298
00:15:25,090 --> 00:15:26,800
- ここは大豆畑ですか？
- （テユン）私、女性

299
00:15:26,884 --> 00:15:30,304
ここレイプの王国なの？
こんなファック奴の子

300
00:15:30,596 --> 00:15:32,514
- 仕事に来て、この子
- (テユン)

301
00:15:32,598 --> 00:15:33,933
{\an5}（2 つのみ）
ファックカブ、これ
[テユンのうめき声]

302
00:15:34,475 --> 00:15:37,019
{\an5}（テユン）
おい、この子
ああ、あなたは何ですか、この子

303
00:15:37,102 --> 00:15:39,605
はい、いや、いや、あなたは何、何ですか？

304
00:15:39,939 --> 00:15:41,440
[痛いテユン]
【喧嘩落ちる音】

305
00:15:41,649 --> 00:15:42,858
(2万)
私と、この子

306
00:15:43,400 --> 00:15:45,319
- ちょっと、女の子！
- （テユン）よ、ファック

307
00:15:45,402 --> 00:15:47,154
(2万)
被害者が一緒に行かなければならないから！

308
00:15:47,237 --> 00:15:48,989
[痛いテユン]

309
00:15:49,073 --> 00:15:51,492
- （テユン）よ、このファック
- （2万）女性！

310
00:15:51,575 --> 00:15:53,035
- (テユン)
- (2万)子

311
00:15:53,118 --> 00:15:55,537
[テユンうめき声]
や、ファック、よ

312
00:15:55,621 --> 00:15:57,331
[テユンの痛みを伴ううめき声]

313
00:15:58,040 --> 00:15:59,583
[痛いテユン]

314
00:16:00,209 --> 00:16:01,877
(2万)
エイさん、ただ行けばどうですか？

315
00:16:02,002 --> 00:16:04,046
おい、あなたは刑事ですか？

316
00:16:07,633 --> 00:16:09,593
さて、本当のことを言う

317
00:16:10,636 --> 00:16:11,762
すみません

318
00:16:12,972 --> 00:16:15,933
{\an5}[笑い]
しかし、戦いはそうです。
できませんでした。

319
00:16:18,978 --> 00:16:22,690
ああ、人はそう
分かりませんでした。

320
00:16:25,818 --> 00:16:27,111
[匂いを呑む]

321
00:16:27,194 --> 00:16:28,946
これは何の臭いですか？

322
00:16:29,029 --> 00:16:30,698
ああ、スニーカー

323
00:16:31,031 --> 00:16:32,408
匂いがしますか？

324
00:16:32,491 --> 00:16:36,495
はい、それは証拠です。
第28号になります

325
00:16:36,578 --> 00:16:38,789
【草虫泣き】

326
00:16:48,424 --> 00:16:50,092
【二人だけの力はうめき声】

327
00:16:51,677 --> 00:16:53,095
【電車の奇跡】

328
00:16:53,554 --> 00:16:55,514
【電車がガチャガチャ近づいてくる】

329
00:16:56,515 --> 00:16:57,558
【カメラシャッター音】

330
00:17:01,645 --> 00:17:02,688
[電話ベルの音]

331
00:17:02,771 --> 00:17:04,398
この写真をすばやく抜いてください。
え？え？

332
00:17:04,481 --> 00:17:06,400
【刑事が取組む】

333
00:17:06,483 --> 00:17:08,569
[無駄にする]
私、クラス長

334
00:17:08,736 --> 00:17:09,653
なぜ？

335
00:17:09,737 --> 00:17:11,363
私、これ、
西、ソウルで...

336
00:17:11,488 --> 00:17:13,949
ええと、ああ、うれしい、うれしい

337
00:17:14,241 --> 00:17:15,617
私は連絡を受けました。

338
00:17:15,951 --> 00:17:17,119
いいえ、でも

339
00:17:17,995 --> 00:17:19,413
あなたの顔がなぜ...

340
00:17:20,247 --> 00:17:22,041
いや、どうしたの？

341
00:17:22,124 --> 00:17:23,125
【二人の無駄咳】

342
00:17:23,208 --> 00:17:24,960
- いいえ、いいえ
- それでは机を…

343
00:17:25,044 --> 00:17:26,336
(旧班長)
え、え、座、あ…

344
00:17:26,462 --> 00:17:28,464
あの日当たりの良い場所に
一つ見ておいた

345
00:17:29,423 --> 00:17:32,760
私、私は
コーナー席がいいです。

346
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
オケイ、オケイ、オケイ
あなたが好きなように

347
00:17:37,473 --> 00:17:38,557
【旧班長の笑い】

348
00:17:38,766 --> 00:17:39,933
【二人だけの素敵な笑い】

349
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
- よ、ジョー刑事
- (用具) はい？

350
00:17:41,810 --> 00:17:42,811
挨拶

351
00:17:43,979 --> 00:17:45,647
【酷い音楽】
ソウルから

352
00:17:45,731 --> 00:17:48,484
私、ソ・テユン

353
00:17:48,567 --> 00:17:51,111
ああ、はい、私、チョンヨン
よろしくお願いします

354
00:17:51,403 --> 00:17:52,780
今回の事件のせいで

355
00:17:53,447 --> 00:17:55,115
わざわざリソースをやって来た方

356
00:17:55,365 --> 00:17:57,910
ああ、これ
一般的ではありません。

357
00:17:58,160 --> 00:18:00,662
さあ、まず入って
席を整理してあちこちに座る

358
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
今、座って、座って、そこに、え？

359
00:18:10,297 --> 00:18:13,175
[エキサイティングなオープニング音楽]

360
00:18:18,180 --> 00:18:20,265
この曲が好き
最初に出てくる曲

361
00:18:21,266 --> 00:18:23,769
お父さんと捜査班を見なければなりません。

362
00:18:23,852 --> 00:18:26,021
私たちの家の電話番号は何回ですか？

363
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
いや、食べたり、人馬

364
00:18:28,107 --> 00:18:30,692
そうだ、パパに電話してあげなければならないのに

365
00:18:30,776 --> 00:18:33,403
-ああ、これを食べるから
- お父さんに電話、お父さん...

366
00:18:33,987 --> 00:18:34,947
(光湖)
え？

367
00:18:37,407 --> 00:18:38,867
【二人の無駄咳】

368
00:18:41,161 --> 00:18:42,246
【カップをくっつける2万】

369
00:18:43,455 --> 00:18:45,040
さて、ペク・グァンホ
【二人の無駄咳】

370
00:18:47,417 --> 00:18:48,710
これは言う
【二人の無駄咳】

371
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
昨年イ・ヒョンスクが死んだとき

372
00:18:50,921 --> 00:18:53,132
その事件現場で
撮った足跡の写真です。

373
00:18:53,215 --> 00:18:55,592
え？よく見て、ええと、

374
00:18:55,926 --> 00:18:57,636
これはあなたの家で
インポートした4つのスニーカー

375
00:18:57,719 --> 00:18:59,847
あなたが履いているのは正しいですか？
ええ、そうではありませんか？

376
00:19:01,014 --> 00:19:02,474
(2万)
さて、よく見てください。

377
00:19:02,933 --> 00:19:05,060
この写真の中の足跡の形と

378
00:19:05,144 --> 00:19:07,896
4つのスニーカー
この底の形と、どうですか？

379
00:19:08,939 --> 00:19:09,982
(2万)
同じですか？

380
00:19:10,524 --> 00:19:12,484
この柄、え？

381
00:19:13,026 --> 00:19:14,027
丸い

382
00:19:14,611 --> 00:19:16,113
幅が入ったんですよね？

383
00:19:16,655 --> 00:19:17,781
正しいですか？

384
00:19:18,407 --> 00:19:19,575
ええ、そうではありませんか？

385
00:19:20,576 --> 00:19:23,495
要件これ
土が落ちたから

386
00:19:23,579 --> 00:19:24,955
まあ、気にしない、そうですか？

387
00:19:28,959 --> 00:19:30,502
【低く敷かれた声で】
女性たち、あなたが殺したの？

388
00:19:32,838 --> 00:19:33,839
いいね

389
00:19:35,299 --> 00:19:37,426
女性を君が殺したわけではない

390
00:19:38,051 --> 00:19:39,011
そうですか？

391
00:19:41,388 --> 00:19:44,975
だからイ・ヒョンスクだけ
君が殺さなかったのではない

392
00:19:45,684 --> 00:19:46,768
うん？

393
00:19:47,102 --> 00:19:48,187
誰も殺さなかった

394
00:19:48,270 --> 00:19:49,771
この子、これ

395
00:19:49,855 --> 00:19:52,983
証拠まで出てきました。
これはどこで、ハム、え？

396
00:19:53,567 --> 00:19:55,819
- 私たちのシャベルはどこに行きましたか？
- 買いますか？

397
00:19:55,903 --> 00:19:58,155
【光豪の苦しみうめき】

398
00:19:58,238 --> 00:20:00,574
ああ、これ、寝ています。
証言、イさん

399
00:20:00,782 --> 00:20:01,992
【光豪の厳しいうめき声】

400
00:20:02,075 --> 00:20:03,619
- や、や、この子よ
- はい？

401
00:20:03,702 --> 00:20:05,037
それを与えてください、ここに、与えてください。

402
00:20:05,704 --> 00:20:06,580
君はどうした奴が

403
00:20:06,663 --> 00:20:08,290
シャベル
正しくできませんか？見て

404
00:20:08,373 --> 00:20:10,959
こうして姿勢をとっておいて、え？

405
00:20:11,043 --> 00:20:13,253
{\an5} - これを踏んで、こんな感じ
- （2万）ペク・グァンホ！
【光豪の笑い】

406
00:20:13,337 --> 00:20:15,005
- はい？
- (用具) 離れればいいのではないか？

407
00:20:15,130 --> 00:20:16,632
(2万)
この子はとても

408
00:20:16,715 --> 00:20:17,883
{\an5}（グァンホ）
[笑い]
と

409
00:20:17,966 --> 00:20:18,884
(2万)
まあ、これ

410
00:20:19,509 --> 00:20:21,470
この子は遊びに来ましたか
この子よ、ここですか？

411
00:20:21,553 --> 00:20:23,722
はい、ここはどこか知っていますか？
【痛い光湖】

412
00:20:23,805 --> 00:20:25,849
- 君を埋めに来た、この子よ
- はい？

413
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
(2万)
え？

414
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
なぜ...

415
00:20:28,185 --> 00:20:29,311
(2万)
なぜこの子

416
00:20:29,394 --> 00:20:31,855
言わないから聞いて
この子

417
00:20:31,980 --> 00:20:33,440
私はよく聞く

418
00:20:33,523 --> 00:20:34,900
(2万)
ええ、話して、それから

419
00:20:35,234 --> 00:20:37,402
おい、この空気いいところから
この子よ、うん？

420
00:20:37,486 --> 00:20:38,820
顔はこれでも、え？

421
00:20:39,154 --> 00:20:40,280
ああ、あなたの仕事に来てください。

422
00:20:40,364 --> 00:20:41,240
(光湖)
ああ…

423
00:20:41,323 --> 00:20:44,368
{\an5}（2 つのみ）
あなた、顔を見て
女性が嫌いではない？

424
00:20:44,451 --> 00:20:45,327
[光湖息]

425
00:20:45,410 --> 00:20:47,412
{\an5}（2 つのみ）
まあ、ファック、ゆがみ
逃げたばかりですか？え？

426
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
正しい

427
00:20:49,373 --> 00:20:50,791
全部殺してしまうだろう

428
00:20:50,874 --> 00:20:52,584
[光湖の荒い息]

429
00:20:53,585 --> 00:20:54,962
私の顔を見て

430
00:20:55,963 --> 00:20:57,297
ゆがんだ子供たち

431
00:20:58,257 --> 00:20:59,675
全部殺してしまう

432
00:20:59,758 --> 00:21:01,009
【光豪の笑い】

433
00:21:01,927 --> 00:21:06,014
私の顔を見てゆがんだ子供たち
私の頭の中にいる

434
00:21:06,098 --> 00:21:07,724
【光豪の笑い】

435
00:21:08,642 --> 00:21:09,851
[やがて]
郷愁もありましたか？

436
00:21:09,935 --> 00:21:10,978
郷愁？

437
00:21:11,144 --> 00:21:13,730
イ・ヒョンスク、
いつも一緒に行ったじゃないか

438
00:21:13,814 --> 00:21:15,524
[笑い]
郷愁はきれいですか？

439
00:21:15,607 --> 00:21:17,651
ええ、かわいいです。
【光豪の笑い】

440
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
でも、

441
00:21:19,111 --> 00:21:22,489
あなた、あなたの顔を見て
この性交は、ちょうどそうか。

442
00:21:22,990 --> 00:21:25,284
あなたは好きだから
このファックの年が、そうですか？

443
00:21:25,909 --> 00:21:27,286
だから殺されてしまった、そうですか？

444
00:21:29,746 --> 00:21:30,747
(2万)
え？

445
00:21:32,624 --> 00:21:34,459
[カセット作動音]

446
00:21:35,961 --> 00:21:37,754
(光湖)
道の横に

447
00:21:37,838 --> 00:21:39,047
その水田で

448
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
(2万)
うまくいけば、そうです。

449
00:21:42,217 --> 00:21:45,679
首、

450
00:21:46,388 --> 00:21:49,891
タイト...タイト眠い

451
00:21:50,309 --> 00:21:51,184
何が？

452
00:21:51,268 --> 00:21:52,894
- ブラザー
- ブラザー？

453
00:21:52,978 --> 00:21:55,355
香辛料が白いブラザーロ

454
00:21:56,106 --> 00:21:59,609
喉をクァク、コック眠い

455
00:21:59,693 --> 00:22:00,610
それから？

456
00:22:00,694 --> 00:22:02,404
- ストッキング
- ストッキング？

457
00:22:02,487 --> 00:22:04,156
ええと、ストッキングを剥がした

458
00:22:04,239 --> 00:22:06,199
- セカンドジョーンはストッキングですか？
- ええ

459
00:22:06,283 --> 00:22:08,285
ああ、この子の頭が好き
え？賢い

460
00:22:09,411 --> 00:22:10,287
(2万)
それから？

461
00:22:10,370 --> 00:22:14,499
なんだ、書いて、それがなんだ

462
00:22:15,584 --> 00:22:17,252
どんな紐のようなもの

463
00:22:18,795 --> 00:22:19,755
ハンドバッグストラップ？

464
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
ええ、そうです、バックストラップ

465
00:22:21,840 --> 00:22:22,841
それで

466
00:22:23,633 --> 00:22:25,135
郷愁が首を

467
00:22:26,720 --> 00:22:29,056
私は眠い

468
00:22:31,099 --> 00:22:32,059
そうでしたか？

469
00:22:32,893 --> 00:22:35,437
そうだったら、

470
00:22:36,063 --> 00:22:39,149
- 体を少し呼んで震えた。
- （2万）うん

471
00:22:39,399 --> 00:22:41,318
完全に死んだようです。

472
00:22:42,527 --> 00:22:43,945
だから？

473
00:22:45,238 --> 00:22:46,656
香りが頭に

474
00:22:46,740 --> 00:22:49,242
[笑い]
頭にかぶせる

475
00:22:50,368 --> 00:22:51,244
何？

476
00:22:51,661 --> 00:22:53,455
郷愁がパンス

477
00:22:53,538 --> 00:22:54,915
郷愁がパンス

478
00:22:55,207 --> 00:22:58,960
[笑い]
帽子のようにすっかり覆われた

479
00:23:00,504 --> 00:23:03,215
ガードルじゃない、ガードル？
あの女たちを着て、え？

480
00:23:03,298 --> 00:23:05,175
ああ、そうです、ガードル

481
00:23:05,258 --> 00:23:06,384
- それを
- (2万)

482
00:23:06,468 --> 00:23:09,638
ちょうど帽子のようにすっかり覆われた

483
00:23:09,721 --> 00:23:10,931
[笑]

484
00:23:11,431 --> 00:23:13,558
- （2万）それから？
- え？ええ

485
00:23:13,642 --> 00:23:15,352
はがした服を再び塗った

486
00:23:16,978 --> 00:23:18,396
それはなぜそうでしたか？

487
00:23:19,397 --> 00:23:21,441
わからない、また塗った

488
00:23:21,983 --> 00:23:23,985
なぜそうだったのですか？

489
00:23:29,491 --> 00:23:31,076
私は知らない

490
00:23:31,159 --> 00:23:33,120
{\an5}（用具）
この子は
よく出かけて、種

491
00:23:33,203 --> 00:23:35,080
ああ、この犬
それからどうしたの？

492
00:23:35,163 --> 00:23:36,581
{\an5} - (用具) はい
- (グァンホ)走った！
[グァンホ怖い息]

493
00:23:36,665 --> 00:23:37,916
- （用具）どこに？
- (光湖)雨が多い

494
00:23:37,999 --> 00:23:39,084
(用具)
ええ、どこに飛びましたか？人馬

495
00:23:39,167 --> 00:23:40,794
- (グァンホ)続き
- (用具) この子！

496
00:23:40,877 --> 00:23:42,629
(用具)
どこに走ったのか、この子よ！

497
00:23:42,712 --> 00:23:45,590
[光湖泣いて]
雷もたくさん打ちます！クァングァン！

498
00:23:45,674 --> 00:23:47,926
{\an5}（用具）
おい、この子
どこに走ったの？

499
00:23:48,009 --> 00:23:50,762
- (グァンホ) 稲妻を叩く！コック
- (2万)利用区！土地波、土地

500
00:23:50,846 --> 00:23:52,472
- (用具) はい？土地ですか？
- (ドゥマン) くそ年、쯧

501
00:23:52,556 --> 00:23:54,266
- (グァンホ) 稲妻暑くて暑い！
- (用具) いいえ、土地ではなく今

502
00:23:54,724 --> 00:23:56,685
[サイレンが鳴る]
【懐中電灯カチッ】

503
00:23:56,768 --> 00:23:58,770
[重い音楽]

504
00:24:14,744 --> 00:24:16,163
{\an8}（拡声器の中の男）
国民の皆さん

505
00:24:16,246 --> 00:24:19,332
{\an8}ここは民間防衛
災害管理本部です

506
00:24:19,416 --> 00:24:22,169
訓練空襲警報を発令します

507
00:24:22,252 --> 00:24:24,713
この放送は訓練状況です

508
00:24:24,796 --> 00:24:29,301
現在の時刻韓国全域で
訓練空襲警報を発令します

509
00:24:29,384 --> 00:24:32,721
すべての役所と建物
各家庭では

510
00:24:32,804 --> 00:24:37,225
光が漏れないように
徹底した等化管制を実施し、

511
00:24:37,309 --> 00:24:41,897
{\an5}民間防災災害管理本部の
指示に従って行動してください
【騒々しい音がする】

512
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
国民の皆さんは

513
00:24:43,857 --> 00:24:46,359
火災の危険がある油とガス

514
00:24:46,443 --> 00:24:50,113
安全な場所に移動する
伝熱器はコードを抜いた後

515
00:24:50,197 --> 00:24:53,533
地下避難所へ
速やかに避難してください

516
00:24:53,617 --> 00:24:56,203
[子供たちが去る]
【流れる民防衛放送】

517
00:24:57,954 --> 00:24:59,122
【ホルラギ音】

518
00:25:01,291 --> 00:25:02,542
（民防衛隊員）
こいつら、早く行く！

519
00:25:02,626 --> 00:25:03,752
{\an5}[子供たちが野生する]
（民防衛隊員）
行く！

520
00:25:04,461 --> 00:25:06,129
（子供1）
米屋火消し！

521
00:25:07,422 --> 00:25:08,715
（子供2）
消灯！

522
00:25:09,424 --> 00:25:11,760
[うんざりする]

523
00:25:16,514 --> 00:25:17,807
（刑事1）
え？これは何ですか？

524
00:25:17,891 --> 00:25:19,601
赤ちゃん、胸を取る、胸

525
00:25:19,684 --> 00:25:20,685
【刑事1の笑い】

526
00:25:20,769 --> 00:25:22,145
(2万)
ちょっと！おい、人馬！

527
00:25:22,604 --> 00:25:23,855
仕事で来てください、仕事で

528
00:25:27,275 --> 00:25:28,985
首にかけて、いや、子ども集めたの？

529
00:25:29,069 --> 00:25:29,945
（刑事2）
はい！

530
00:25:30,028 --> 00:25:31,279
チャタ、インマ、何してるの？

531
00:25:31,905 --> 00:25:32,822
一度振り返って

532
00:25:33,823 --> 00:25:35,992
{\an5}[探偵3の笑い]
- パンツ、え？
- いいえ

533
00:25:36,076 --> 00:25:38,703
- ズボンは脱がなければならない、人馬、え？
- 行こう、行こう、行こう

534
00:25:38,787 --> 00:25:39,829
[刑事の笑い]

535
00:25:39,913 --> 00:25:41,248
はい、タイトルは何を選びますか？

536
00:25:41,456 --> 00:25:44,876
{\an5}（記者）
犯人検挙三銃士
または無敵3人の明るい笑顔

537
00:25:44,960 --> 00:25:46,211
さて、朴刑事の後ろに行きましょう。

538
00:25:46,294 --> 00:25:47,671
(旧班長)
早く来て、早く撮ろう

539
00:25:47,754 --> 00:25:49,547
{\an5}（記者）
今、今、手すりに向かって
一列に並んでください。

540
00:25:49,631 --> 00:25:51,591
{\an5}（旧班長）
はい、はい
よ、や、ミス巻！

541
00:25:51,633 --> 00:25:53,510
今日は毛むくじゃらだ、飲み会

542
00:25:53,593 --> 00:25:56,388
{\an5}（記者）
笑って、今、撮影
さあ、OK

543
00:25:56,471 --> 00:25:58,306
さて、今回は
拳を一度、拳

544
00:25:58,390 --> 00:26:00,141
拳ちゃん、拳ちゃん！
[一同笑って騒ぐ]

545
00:26:00,350 --> 00:26:02,018
{\an5}（記者）
さて、良い
さあ、拳を上げてください。

546
00:26:02,102 --> 00:26:03,520
や、西刑事
や、イロワ、イロワ

547
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
{\an5}一緒に撮りましょう、一緒に撮りましょう
や、イロワ
[仕様するテユン]

548
00:26:05,313 --> 00:26:06,439
や、や、イロワ

549
00:26:06,523 --> 00:26:07,857
(記者)
待って、待って、旧クラス...

550
00:26:08,900 --> 00:26:10,986
{\an5}（旧班長）
正しい、今、撮る
【カメラシャッター音】

551
00:26:11,778 --> 00:26:13,405
や、や、や、や、そこに立って

552
00:26:14,322 --> 00:26:15,407
(テユン)
や、イロワ

553
00:26:19,661 --> 00:26:21,538
[光湖の震える息]

554
00:26:22,163 --> 00:26:25,709
あなたの指がこんなについて
お箸もきちんとできない

555
00:26:25,792 --> 00:26:26,710
そうですか？

556
00:26:27,544 --> 00:26:28,670
幼い頃からこんなこと？

557
00:26:29,087 --> 00:26:29,963
(光湖)
はい

558
00:26:30,046 --> 00:26:31,631
【光豪の恐怖の息吹】

559
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
- (テユン)
- (警察)はい

560
00:26:34,634 --> 00:26:35,844
[光湖の怖いうめき声]

561
00:26:37,345 --> 00:26:38,972
【草虫泣き】
【水刀は音】

562
00:26:39,055 --> 00:26:39,931
- (用具) よ、広湖
- (グァンホ) はい？

563
00:26:40,015 --> 00:26:42,475
- 場所ここで正しい、え？
- 知らない

564
00:26:42,559 --> 00:26:45,145
その子はそれをしっかりしています。
ここでそうなんだよ、人馬！

565
00:26:45,228 --> 00:26:46,438
ああ、いいえ、いい、いいです。

566
00:26:46,563 --> 00:26:49,691
[無駄にする]
現場検証は演技を上手にしなければならない

567
00:26:50,025 --> 00:26:51,526
記者も多く、人も多いです。

568
00:26:51,609 --> 00:26:53,695
演技を上手にしなければならない、分かった？
実感できますよね？

569
00:26:53,778 --> 00:26:56,406
- (義経)姿勢はどうですか？
- より熟女、より熟成

570
00:26:56,573 --> 00:26:58,074
(義経)
何で、何からすべきですか？

571
00:26:58,158 --> 00:26:59,701
[二人が右王座王する]

572
00:26:59,784 --> 00:27:00,869
もともと

573
00:27:00,952 --> 00:27:03,163
順序を決めてください。
すべきですが、はい？

574
00:27:03,246 --> 00:27:04,539
1回何、2回何、こんな感じ

575
00:27:04,622 --> 00:27:07,292
君が書いてくれなかった、この子よ
忙しく死ぬけど、ファック、ハット

576
00:27:07,375 --> 00:27:08,376
クラス

577
00:27:08,460 --> 00:27:09,419
(旧班長)
何がありますか？

578
00:27:09,502 --> 00:27:12,422
どうせ現場検証
きちんとなった

579
00:27:12,505 --> 00:27:13,631
[2人の激しい声]

580
00:27:13,715 --> 00:27:16,009
もっとめちゃくちゃ恥ずかしい
キャンセル

581
00:27:16,092 --> 00:27:17,635
よ、これを見て、これを見て

582
00:27:17,719 --> 00:27:19,637
ああ、あなたはここにいます
入らないでください。

583
00:27:19,721 --> 00:27:21,222
なぜ入ってきてまた言葉が多いの？

584
00:27:21,348 --> 00:27:22,807
子供、巨人、何の言い訳もありません。

585
00:27:22,891 --> 00:27:24,476
その容疑者は体が痛い
それから...

586
00:27:24,559 --> 00:27:25,560
[しっかりと叫んで]
立刑事！

587
00:27:26,853 --> 00:27:30,231
{\an5}[小さい音でなだめるように]
ああ、なぜこれ
なぜご飯になぜたわごとを入れるのか

588
00:27:30,315 --> 00:27:32,192
あ、さっきからずっと
申し上げました。

589
00:27:32,275 --> 00:27:33,526
ペク・グァンホ、私は犯人ではありません。

590
00:27:33,610 --> 00:27:34,819
おい、静かにできません...

591
00:27:34,986 --> 00:27:36,404
子供、いいえ、クラス長

592
00:27:36,738 --> 00:27:38,365
死んだ女性の首にひものように

593
00:27:38,448 --> 00:27:41,242
3回もくっついて
結び目を作りました。

594
00:27:41,326 --> 00:27:42,660
ああ、白光湖の手を見てください。

595
00:27:42,744 --> 00:27:44,621
あの手で何
結ぶことは可能ですか？

596
00:27:44,704 --> 00:27:45,663
出る

597
00:27:45,747 --> 00:27:47,874
- ああ、子供たちも笑っています。
- 出かけています。

598
00:27:48,333 --> 00:27:49,584
[テユンの不気味なミックス]

599
00:27:49,709 --> 00:27:50,585
(旧班長)
クァン、氏

600
00:27:50,668 --> 00:27:52,170
(2万)
ブラザーストラップをつかむ

601
00:27:52,253 --> 00:27:53,797
(用具)
や、人馬集中、集中

602
00:27:53,880 --> 00:27:56,257
- (グァンホ) クァンホヤ、パパ
- お父さん、お父さん！

603
00:27:56,341 --> 00:27:57,884
(光護部)
や、光湖、お父さん

604
00:27:57,967 --> 00:27:59,052
(旧班長)
いいえ、それは何ですか？

605
00:27:59,135 --> 00:28:00,220
お父さん！

606
00:28:00,303 --> 00:28:03,431
{\an5}よ、人馬、あなたじゃない
あなたは殺したでしょう！
【周囲が騒がしくなる】

607
00:28:03,515 --> 00:28:05,058
そうだ、私は殺さなかった。

608
00:28:05,141 --> 00:28:07,185
（記者1）
ペク・グァンホさん、犯行を否定するんですか？

609
00:28:07,268 --> 00:28:09,396
話してみてください、話してみてください。
大丈夫です。

610
00:28:10,271 --> 00:28:12,315
{\an5}[うるさい]
(光護部)
殺した！

611
00:28:12,607 --> 00:28:14,484
私の息子は罪ではない！

612
00:28:14,901 --> 00:28:17,404
【騒々しい阿修羅場になった現場】

613
00:28:24,869 --> 00:28:27,247
[記者が質問を投稿する]

614
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
(旧班長)
語彙

615
00:28:37,340 --> 00:28:39,217
とにかく、
【キッチンでカルジルの音が聞こえてくる】

616
00:28:39,300 --> 00:28:40,427
もう言わないで

617
00:28:41,761 --> 00:28:44,013
ああ、あなたはさっき

618
00:28:44,681 --> 00:28:46,433
チェ・ホンイル検査の表情を見ませんか？

619
00:28:47,767 --> 00:28:50,520
それでもそうです、ファック
令状の棄却は言いますか？

620
00:28:51,354 --> 00:28:52,355
物証まであります。

621
00:28:52,939 --> 00:28:54,232
物証？
【旧班長のため息】

622
00:28:54,315 --> 00:28:55,525
その足跡の写真？

623
00:28:56,025 --> 00:28:56,943
[テユンの笑い]

624
00:28:57,819 --> 00:29:00,155
ああ、ペク・グァンホ
ただ解放してくれるのでしょうか？

625
00:29:00,655 --> 00:29:02,073
ああ、それではどうしますか？

626
00:29:03,158 --> 00:29:05,994
告白する
まあ、成立していないのに、なに

627
00:29:06,077 --> 00:29:08,079
自白も自白になります。

628
00:29:08,163 --> 00:29:10,331
ああ、クラスメートも
録音テープ聞いたじゃないですか？

629
00:29:10,415 --> 00:29:11,791
GNOME自己フェラ

630
00:29:11,875 --> 00:29:14,961
非常に詳細な話まで
しゃっくり吹きました、はい？

631
00:29:15,628 --> 00:29:19,549
彼、彼、本当の犯人ではなく
わからないこと

632
00:29:19,632 --> 00:29:21,301
首を絞る順序のようなもの

633
00:29:23,011 --> 00:29:24,971
聞こえたよ、山の頂上で

634
00:29:25,346 --> 00:29:28,057
正直それは
事前にセリフを練習しなかったのですか？

635
00:29:28,516 --> 00:29:29,559
何？

636
00:29:29,642 --> 00:29:31,936
おい、静かに、静かに
何か食べて、何か食べて

637
00:29:32,020 --> 00:29:33,062
本当に、クソ

638
00:29:33,313 --> 00:29:34,355
【老学級委員長の軽い息づかい】

639
00:29:34,439 --> 00:29:35,774
【ドゥーマンの呼吸音】

640
00:29:38,818 --> 00:29:39,819
ああ、これは何ですか？

641
00:29:40,653 --> 00:29:42,906
今だけ、ジャージャンと麺
それは違うって言った

642
00:29:44,491 --> 00:29:46,534
ああ、なんて...くそ、男...

643
00:29:47,202 --> 00:29:49,370
[重い音楽]
【電車信号】

644
00:29:53,082 --> 00:29:54,334
「殺人」

645
00:30:08,681 --> 00:30:10,809
【スピーカーから声が出る】

646
00:30:14,145 --> 00:30:18,358
さて、初めての犯行現場。

647
00:30:18,441 --> 00:30:23,112
第二の事件の現場
よ、さあよ、それ、直線距離

648
00:30:23,696 --> 00:30:26,449
ああ、ここは約1000メートルです

649
00:30:26,533 --> 00:30:30,203
1km未満
そうですね、少し離れたところにあります。

650
00:30:36,584 --> 00:30:37,585
[軽いため息]

651
00:30:38,670 --> 00:30:40,213
ああ、被害者だ

652
00:30:40,755 --> 00:30:43,550
12日、16日

653
00:30:44,300 --> 00:30:47,554
両日とも12時から

654
00:30:48,721 --> 00:30:52,267
ああ、10、12月16日

655
00:30:52,350 --> 00:30:56,354
12月16日12時

656
00:30:57,146 --> 00:31:00,692
{\an8}ああ、芳川のヤンジコーヒーショップです。

657
00:31:01,609 --> 00:31:07,115
{\an8}ああ、ハン・ソングンさん
彼は32歳の会社員です。

658
00:31:07,824 --> 00:31:12,328
（道満）
ちく、試合見たよ、たぶん？

659
00:31:13,413 --> 00:31:15,081
[気まずそうに息を吐く]
だから何

660
00:31:15,164 --> 00:31:17,292
[無駄にする]
え、とにかくその場で

661
00:31:17,584 --> 00:31:21,838
足跡が1点出ました。
え、血痕はその2点

662
00:31:22,463 --> 00:31:23,673
精液が1点

663
00:31:23,756 --> 00:31:26,801
彼、チョム、チェモ
この時ザーメンが出たの？

664
00:31:26,926 --> 00:31:28,428
(用具)
はい？はい、はい

665
00:31:28,511 --> 00:31:29,470
(2万)
ええと...

666
00:31:29,596 --> 00:31:30,847
【草虫泣き】

667
00:31:32,056 --> 00:31:33,766
(新班長)
死んだ二人の女の子です。

668
00:31:34,475 --> 00:31:36,311
まあ、共通点みたいなことない？

669
00:31:38,521 --> 00:31:40,315
(2万)
共通点...

670
00:31:40,398 --> 00:31:41,608
まあ、一度…

671
00:31:42,609 --> 00:31:45,778
どちらも未婚という点？

672
00:31:47,822 --> 00:31:49,991
かなりきれいです。

673
00:31:51,284 --> 00:31:52,243
(新班長)
また？

674
00:31:54,329 --> 00:31:56,122
{\an5}（テユン）
[思わず]
事件の日全部雨が降りました。

675
00:31:58,041 --> 00:31:59,000
(新班長)
雨？

676
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
みんな雨の夜に殺されました。

677
00:32:02,795 --> 00:32:03,838
(新班長)
ええ？

678
00:32:04,422 --> 00:32:05,673
そして赤い服

679
00:32:06,466 --> 00:32:08,635
死んだ女性
赤い服を着ていました。

680
00:32:09,344 --> 00:32:10,553
(新班長)
二人で？

681
00:32:11,387 --> 00:32:12,847
いいえ、3人

682
00:32:14,515 --> 00:32:15,975
三人って？

683
00:32:16,225 --> 00:32:18,061
- 何を言う、今
- (用具) はい？

684
00:32:18,144 --> 00:32:21,439
殺された女性がもう一つあります。
まだ体が出ていません。

685
00:32:22,315 --> 00:32:23,733
【書類をバスロック取り出すテユン】

686
00:32:25,860 --> 00:32:28,947
これは行方不明者の報告書です。
名前はユニークですか？

687
00:32:29,197 --> 00:32:31,407
「ドクゴヒョンスン、27歳」

688
00:32:31,491 --> 00:32:33,284
2ヶ月前7月18日
行方不明

689
00:32:33,368 --> 00:32:34,827
まあ、私、私はまた何だ

690
00:32:34,911 --> 00:32:37,372
ドッゴヒョンスン？
僕とよく知っている子

691
00:32:37,455 --> 00:32:40,917
その、この近所で
ヒョンスンがわからない場合はスパイです。

692
00:32:41,000 --> 00:32:43,795
あの彼、正直面に
ドクゴヒョンスンとかわいい子がいます。

693
00:32:43,878 --> 00:32:47,131
彼、そこに、顔の一つは何
ミスコリア頬

694
00:32:47,757 --> 00:32:50,385
彼、家から出たと
その、行方不明の報告も…

695
00:32:50,468 --> 00:32:52,637
- (新班)ああ、真、うるさい、ちょっと
- （2万）用具あなたが担当して...

696
00:32:53,221 --> 00:32:55,431
これは単純な行方不明ではありません
クラス

697
00:32:55,515 --> 00:32:57,725
書類のみ
詳しく見るとわかります。

698
00:32:57,809 --> 00:32:59,435
書類は決して嘘をつかない

699
00:32:59,519 --> 00:33:02,480
その行方不明の時に
ドクゴヒョンスンが着た服

700
00:33:02,563 --> 00:33:03,815
赤い色の南方です。

701
00:33:03,898 --> 00:33:05,525
書類にも餅が出ています。

702
00:33:06,275 --> 00:33:07,318
それは何ですか？

703
00:33:07,402 --> 00:33:10,196
はい、これ、ここでサインペンで
表示された部分

704
00:33:10,279 --> 00:33:11,698
行方不明の日の天気です。

705
00:33:11,781 --> 00:33:14,283
その日の夕方も雨が降りました。

706
00:33:15,493 --> 00:33:17,662
雨の日、赤い服？

707
00:33:18,204 --> 00:33:21,666
書く、確かです
殺された、同じ犯人に

708
00:33:21,749 --> 00:33:23,960
えへ、ヤング近所
帰るのか分からないから

709
00:33:24,043 --> 00:33:25,294
話すことはできません。

710
00:33:25,586 --> 00:33:26,504
ヒョンスンの話、毎日

711
00:33:26,587 --> 00:33:27,964
「私はソウルに行く」
「ソウルに行く」と言った子供...

712
00:33:28,047 --> 00:33:29,090
(新班長)
語彙

713
00:33:29,799 --> 00:33:32,385
{\an5}（テユン）
体がどこにいるのか
おおよその推測が行きます

714
00:33:32,468 --> 00:33:33,594
一番裏の地図を見てください

715
00:33:34,012 --> 00:33:35,138
- はい
- (新班) うん

716
00:33:35,221 --> 00:33:36,180
私はここにいます

717
00:33:36,264 --> 00:33:39,767
行方不明の日の日
この女性の銅線、予想犯行ポイント

718
00:33:39,851 --> 00:33:41,060
全部チェックしてみました

719
00:33:43,604 --> 00:33:45,398
前景2つ重台のみ貼ってください

720
00:33:45,940 --> 00:33:47,316
2日以内に探す

721
00:33:50,862 --> 00:33:52,238
自信ありますか？

722
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
【フル踏む音がバスラック聞こえる】

723
00:34:02,874 --> 00:34:05,376
[意味のある音楽]

724
00:34:11,883 --> 00:34:12,884
(用具)
しかし、兄弟

725
00:34:13,009 --> 00:34:15,595
- (用具)大学生の子供たち
- （2万）え？なぜ？

726
00:34:15,887 --> 00:34:19,348
{\an5}（用具）
エムティーに行くと男の子
女の子はすべて食べる

727
00:34:20,016 --> 00:34:22,685
なんだ、たくさん
一部屋に集まって

728
00:34:22,769 --> 00:34:24,687
ちょっと噛んでそうだと？

729
00:34:25,104 --> 00:34:26,314
それは本当ですか？

730
00:34:27,065 --> 00:34:29,275
- え？
- 知らない、この子よ、早く

731
00:34:31,069 --> 00:34:34,238
ああ、兄は彼、何
2年制でも出てきたじゃない？

732
00:34:34,447 --> 00:34:38,659
エムティ、ガー、オリエンテーション
まあ、こんなことは行かなかった？

733
00:34:39,535 --> 00:34:40,495
え？

734
00:34:40,745 --> 00:34:41,996
子供、知らない、人馬

735
00:34:42,080 --> 00:34:44,791
私は4年制でした。
テユンに一度尋ねる

736
00:34:44,874 --> 00:34:46,209
噛む

737
00:34:47,001 --> 00:34:48,836
- 今
- くそ、4年制

738
00:34:50,379 --> 00:34:52,632
私は高校を
4年通ったけど、シーバ

739
00:34:56,511 --> 00:34:58,513
そう、いいえ…

740
00:34:58,763 --> 00:35:00,223
[ため息をつく]
子よ、取り除く

741
00:35:02,016 --> 00:35:05,645
アイゴ、しかしヒョンスン
一度見たい

742
00:35:06,312 --> 00:35:07,188
そうですか？

743
00:35:08,106 --> 00:35:09,440
ハササ 何
[テユンが叫ぶ]

744
00:35:09,524 --> 00:35:12,235
{\an5}ああ、この近所
腐敗は残念です。
【ホルラギ音】

745
00:35:13,361 --> 00:35:14,821
ああ、ソウルが持っています。

746
00:35:14,904 --> 00:35:16,489
(テユン)
や、や、動かないで！

747
00:35:16,948 --> 00:35:19,033
- (テユン)
- （2つだけ）なぜですか？

748
00:35:19,117 --> 00:35:20,243
(テユン)
おい、この子

749
00:35:20,326 --> 00:35:21,828
(2万)
ヘビがたくさんあります。

750
00:35:22,370 --> 00:35:23,996
(テユン)
触れないでね、この子よ！

751
00:35:24,080 --> 00:35:25,414
［前景の無駄］

752
00:35:26,249 --> 00:35:27,333
【前景の土悪質】

753
00:35:27,959 --> 00:35:30,670
死体とは
腐った速度が違います。

754
00:35:30,753 --> 00:35:31,838
見て

755
00:35:31,921 --> 00:35:32,922
古い体だが

756
00:35:33,005 --> 00:35:35,633
こんなデンはこれをやめたら
太もも、うん？

757
00:35:37,093 --> 00:35:38,511
レイプの痕跡も出ましたね？

758
00:35:39,220 --> 00:35:40,930
ザーメン少し出てきた

759
00:35:42,306 --> 00:35:45,226
しかし、長すぎる
血液型判定不可

760
00:35:45,560 --> 00:35:47,728
(2万)
ヒョンスンああ、

761
00:35:48,604 --> 00:35:52,733
ご覧のとおり、今回も
被害者のものだけを使用しました。

762
00:35:52,817 --> 00:35:55,778
うん、首を絞めたのも
本人ストッキングだよね？

763
00:35:55,862 --> 00:35:56,737
(テユン)
はい

764
00:35:57,530 --> 00:36:00,158
被害者のパンティー
顔に覆われたのも

765
00:36:00,241 --> 00:36:02,368
イ・ヒョンスク事件と同じです。

766
00:36:02,577 --> 00:36:04,954
手を繋いだものも同じです。

767
00:36:05,037 --> 00:36:09,167
殺害手法、後処理方法
自分のノウハウが確実です。

768
00:36:10,459 --> 00:36:11,919
徹底する

769
00:36:12,545 --> 00:36:13,754
きれいです。

770
00:36:14,547 --> 00:36:15,464
【神班長のため息】

771
00:36:16,048 --> 00:36:18,467
(新班長)
だから、はい、

772
00:36:18,551 --> 00:36:21,429
目撃者も一人もいない
これだよね？

773
00:36:22,305 --> 00:36:23,639
【光豪部の笑い】

774
00:36:23,723 --> 00:36:26,475
どうやって、
もう少し申し上げますか？

775
00:36:27,393 --> 00:36:29,478
あゆ、できました、まあ、肉ができました。

776
00:36:29,562 --> 00:36:33,441
書き込み、彼、ペク・グァンホはどこに行きましたか？
今日は見えないよね？

777
00:36:33,524 --> 00:36:36,277
- （用具）カー...
- (光湖部) 何、どうしたのか

778
00:36:36,360 --> 00:36:37,528
私は
【二人の無駄咳】

779
00:36:37,820 --> 00:36:39,530
子供を与える
私は何を買ってきましたか？

780
00:36:39,614 --> 00:36:40,698
後でください、来たら

781
00:36:40,781 --> 00:36:42,450
(光護部)
子供、これは何ですか？

782
00:36:42,783 --> 00:36:46,078
彼、以前
光湖を履いているスニーカーを見るから

783
00:36:46,370 --> 00:36:48,331
その下も古い
臭いも出て以来

784
00:36:48,414 --> 00:36:49,749
私は心が痛かった、はい？

785
00:36:49,832 --> 00:36:51,626
[テユンのコート]
いつ一度新しい靴

786
00:36:51,709 --> 00:36:52,877
買わなければならない、買わなければならない

787
00:36:53,127 --> 00:36:55,171
私はナイキ、え？一つ買ってきた

788
00:36:55,296 --> 00:36:57,006
(光護部)
子供、何がこんなことを…

789
00:36:57,089 --> 00:36:58,799
【九糖湯】
[驚いた人]

790
00:36:58,883 --> 00:37:01,552
あの男の子は
いつもおかしなところから堕ちている！

791
00:37:01,636 --> 00:37:03,638
【痛い二万】
【外で客が飼い主を呼ぶ】

792
00:37:03,721 --> 00:37:04,805
(光護部)
はい、

793
00:37:04,889 --> 00:37:05,806
(2万)
白光湖

794
00:37:05,890 --> 00:37:07,892
この子、これ、これ

795
00:37:08,226 --> 00:37:10,394
あなた、サイズ
250 そうなんだよね？

796
00:37:10,478 --> 00:37:11,604
さあ、ナイキ

797
00:37:11,687 --> 00:37:13,397
【喜ぶ光護】
履いてみて

798
00:37:14,523 --> 00:37:16,651
{\an5}[二人の笑い]
(テユン)
それを与えてください、与えてください。

799
00:37:16,734 --> 00:37:17,902
与える

800
00:37:17,985 --> 00:37:19,403
{\an5}（2 つのみ）
以前は...
【無咳】

801
00:37:19,487 --> 00:37:21,906
これ、ナイキじゃなくて
ナイスグーモン、ナイス

802
00:37:21,989 --> 00:37:24,033
- 円愛市
- や、や、ナイキやナイスなんだ

803
00:37:24,116 --> 00:37:26,744
通報するとき
頑張ればいいよ、まあ、ちょっと、

804
00:37:26,827 --> 00:37:29,121
{\an5}[テユン呟き]
イワンを買う
それをまた、本物を買う

805
00:37:29,205 --> 00:37:31,707
それを作ってください。
チャガル、アヒュー

806
00:37:31,999 --> 00:37:33,626
クールだよね？

807
00:37:33,793 --> 00:37:35,503
【二人だけの笑い】

808
00:37:36,545 --> 00:37:37,588
(用具)
カー...

809
00:37:39,090 --> 00:37:40,216
一杯飲む

810
00:37:41,384 --> 00:37:43,761
(用具)
おい、マットくらいのチョンだった。

811
00:37:43,844 --> 00:37:44,804
人馬

812
00:37:44,929 --> 00:37:47,598
これから兄、
路上で会ったら逃げないでください。

813
00:37:47,848 --> 00:37:48,933
挨拶して、うん？はい

814
00:37:49,016 --> 00:37:51,602
はい、用具のおじさん
あなた、人馬に行ってから泣いて...

815
00:37:53,271 --> 00:37:54,981
(用具)
チャムさん、ヒュー

816
00:37:57,608 --> 00:37:58,526
【用具の無駄咳】

817
00:37:58,734 --> 00:37:59,902
【カップが落ちる】

818
00:38:00,236 --> 00:38:02,947
{\an5}（広湖省）
よ！あなた、あなたはどこに行くのですか、インマ！
[ドアが強く開いた]

819
00:38:03,030 --> 00:38:04,991
{\an5}（2 つのみ）
子供、そこに...
【二人の無駄咳】

820
00:38:05,074 --> 00:38:06,325
(テユン)
お会いしましょう。

821
00:38:06,409 --> 00:38:07,410
あの友達こそ

822
00:38:07,493 --> 00:38:10,496
私たちが探している犯人
最も距離が遠いタイプです

823
00:38:11,122 --> 00:38:12,498
だからこんな子供を握って

824
00:38:12,581 --> 00:38:14,458
疲れて炒めて時間だけ
無駄だったから…

825
00:38:14,542 --> 00:38:15,626
(2万)
西刑事

826
00:38:17,461 --> 00:38:19,922
肉も少し食べます。
言う

827
00:38:25,428 --> 00:38:27,054
私は焼き肉を食べませんか？

828
00:38:28,556 --> 00:38:31,309
♪開花春が来たら♪

829
00:38:31,392 --> 00:38:34,812
(豆満と用具)
♪私のそばに来ると言ったよ♪

830
00:38:34,895 --> 00:38:40,818
♪歌うツバメのように♪

831
00:38:40,901 --> 00:38:42,194
【二人だけの力はうめき声】

832
00:38:42,278 --> 00:38:44,864
(豆満と用具)
♪丘の上に登ると♪

833
00:38:44,947 --> 00:38:48,117
♪おむつは楽しい歌声♪

834
00:38:48,200 --> 00:38:53,039
(用具)
♪花が咲く春をお知らせ♪

835
00:38:53,122 --> 00:38:55,207
【用具の怒りの怪城】

836
00:38:55,791 --> 00:38:58,127
(用具)
♪あなたはニュースがない♪

837
00:38:58,210 --> 00:38:59,211
(2万)
西刑事？

838
00:39:01,297 --> 00:39:03,215
(用具)
♪今日も♪

839
00:39:03,299 --> 00:39:07,553
（用具と豆のみ）
♪丘に一人で立っています♪

840
00:39:08,679 --> 00:39:10,014
ちょっと、ソウル村

841
00:39:13,059 --> 00:39:14,060
(テユン)
なぜ？

842
00:39:15,353 --> 00:39:19,273
ここは何に来ましたか？
ソウルからこの村の隅まで

843
00:39:20,232 --> 00:39:21,150
(2万)
え？

844
00:39:23,861 --> 00:39:25,071
犯人を捕まえる

845
00:39:25,154 --> 00:39:27,698
【楽しく漂う用具と女】

846
00:39:30,910 --> 00:39:32,620
ソウルはとても広いですか？

847
00:39:34,038 --> 00:39:35,122
え？広い？

848
00:39:37,750 --> 00:39:39,126
アメリカより広い？

849
00:39:40,711 --> 00:39:42,254
[ブドウを投げながら]
よ、そこ

850
00:39:43,130 --> 00:39:44,298
バナナを見てください。

851
00:39:44,382 --> 00:39:46,008
【背の高い用具と女】

852
00:39:47,343 --> 00:39:49,220
(2万)
さん、アメリカだよ

853
00:39:50,221 --> 00:39:51,889
【用具の笑い】

854
00:39:51,972 --> 00:39:54,308
エフビアだから、エフビアイ

855
00:39:55,476 --> 00:39:57,269
その子たち
捜査するのを見ると

856
00:39:57,353 --> 00:39:58,437
どうすればわかりますか？

857
00:40:01,690 --> 00:40:04,110
キラキラ、キラキラ
大ガリを鈍く転がして

858
00:40:05,319 --> 00:40:06,987
え？分析しています。

859
00:40:07,863 --> 00:40:10,032
まあ、なぜそのようなことを知っていますか？

860
00:40:10,991 --> 00:40:14,370
ファック、土の塊が大好きだ！

861
00:40:16,705 --> 00:40:21,335
だから大尉を振り回さないと
その大きな土の塊はカバーできません。

862
00:40:21,836 --> 00:40:24,380
だから頭
書くしかないの

863
00:40:24,463 --> 00:40:26,424
アメリカのエフビアイ子

864
00:40:27,633 --> 00:40:30,636
しかし、この大韓民国とは
国は言う

865
00:40:33,389 --> 00:40:35,933
これら二つの足でいくつかの
走ると全部踏んで

866
00:40:36,016 --> 00:40:37,726
全部踏んでいると

867
00:40:37,810 --> 00:40:39,520
え？なぜそのようなことを知っていますか？

868
00:40:40,771 --> 00:40:43,399
土の塊がファック、犯されたら

869
00:40:44,024 --> 00:40:45,317
だから昔に

870
00:40:45,401 --> 00:40:49,738
'韓国の刑事
両足で捜査をする」

871
00:40:49,822 --> 00:40:54,160
こんにちは？昔の言葉があります
この子だよね？

872
00:40:54,243 --> 00:40:56,287
あなたのように残骸を転がす子

873
00:40:56,370 --> 00:40:58,247
あのアメリカ、この子
アメリカに行く...

874
00:40:58,330 --> 00:40:59,331
A、ファック

875
00:40:59,415 --> 00:41:02,042
めちゃくちゃ言うな、ファック
【神班長の厳しいうめき声】

876
00:41:02,793 --> 00:41:03,919
エイさん...

877
00:41:04,003 --> 00:41:06,255
ファックカブ、本物

878
00:41:06,338 --> 00:41:07,506
【新班長の無駄】

879
00:41:07,590 --> 00:41:09,842
- （テユン）ああ、そうではありませんか？
- あなた、これ...

880
00:41:12,887 --> 00:41:14,263
【神班長の土悪質】

881
00:41:14,346 --> 00:41:15,973
(2万)
エイさん

882
00:41:18,350 --> 00:41:20,519
{\an5}（テユン）
ああ、これを少し
【神班長の土悪質】

883
00:41:20,603 --> 00:41:21,729
【神班長の厳しいうめき声】

884
00:41:23,689 --> 00:41:26,233
これ、これを片付ける
これちょっと片づけ、片付けて、これ！

885
00:41:27,526 --> 00:41:28,694
【神班長の厳しいうめき声】

886
00:41:28,777 --> 00:41:29,778
[テユンのため息]

887
00:41:30,488 --> 00:41:31,780
【新班長の辛い息吹】

888
00:41:32,615 --> 00:41:33,699
【神班の咳】

889
00:41:34,158 --> 00:41:38,662
すべて注ぐから少し整理されます。
頭が少し帰ります、子供

890
00:41:39,705 --> 00:41:40,956
【神班長の力強いうめき声】

891
00:41:41,081 --> 00:41:44,752
ちょっと整理がぴったりです。
犯人について

892
00:41:45,377 --> 00:41:47,171
こいつの子、これ

893
00:41:48,088 --> 00:41:53,385
もう一度犯行を阻止し、勝つ
雨が降る夜に

894
00:41:53,844 --> 00:41:55,095
したがって、我々は！

895
00:41:55,679 --> 00:41:58,307
一拍子先に動く

896
00:41:58,766 --> 00:42:00,059
先制攻撃

897
00:42:00,559 --> 00:42:01,685
OK?

898
00:42:03,896 --> 00:42:05,064
お前らイノムの子たち！

899
00:42:05,564 --> 00:42:07,983
もう一度私の前で
戦ってジラル病

900
00:42:08,567 --> 00:42:10,402
私の手で死ぬことを知っている！
これらの子

901
00:42:10,945 --> 00:42:11,820
アナ？

902
00:42:12,029 --> 00:42:13,280
【タック、タック】

903
00:42:13,447 --> 00:42:15,157
[鳥が汚れた]

904
00:42:15,241 --> 00:42:16,867
[雷]
[犬がワルワル吠える]

905
00:42:21,914 --> 00:42:22,831
[雷]

906
00:42:22,915 --> 00:42:25,084
[歌謡が流れてくる]

907
00:42:27,169 --> 00:42:30,047
{\an5}（公務員）
ああ、だから
ちょっと待ってください...

908
00:42:31,840 --> 00:42:34,009
{\an5}[女子高生が叫ぶ]
(公務員)
ああ、ちょっと待って

909
00:42:34,176 --> 00:42:35,886
[うるさい]

910
00:42:40,140 --> 00:42:41,600
[펑펑]

911
00:42:48,732 --> 00:42:50,901
【女子学生の悲鳴】

912
00:42:52,194 --> 00:42:53,362
【用具の力はうめき声】
【痛い女子高生】

913
00:42:54,446 --> 00:42:55,781
(新班長)
雨がよく来る

914
00:42:58,075 --> 00:42:59,034
準備ができていますか？

915
00:43:04,832 --> 00:43:06,750
【不吉な音楽が歌謡に混ざる】

916
00:43:35,112 --> 00:43:38,324
{\an5}[車の中から歌謡が流れてくる]
[用具笑って感心する]
アーハー、帰玉、イヤ

917
00:43:38,407 --> 00:43:40,326
この子、うるさい、人馬

918
00:43:40,492 --> 00:43:41,660
[用具の素敵な無駄]

919
00:43:42,828 --> 00:43:45,706
とにかく、
本当に当たったらどうですか？

920
00:43:46,040 --> 00:43:46,915
(用具)
A

921
00:43:46,999 --> 00:43:49,126
私の近くのどこか

922
00:43:49,376 --> 00:43:51,837
ソ・テユン刑事
きつくついていますか？

923
00:43:52,087 --> 00:43:54,757
あ、ニミ、罠捜査

924
00:43:55,841 --> 00:43:58,469
ああ、雨が降るたびに
これをするべきですか？

925
00:43:59,261 --> 00:44:00,721
それでもなに、そのおかげで

926
00:44:01,096 --> 00:44:03,432
帰翠
赤いスカートも着用

927
00:44:03,724 --> 00:44:06,977
化粧もぴったりだから
全く別の人のようですね。

928
00:44:07,978 --> 00:44:09,563
- だから
- ああ、私はこんなに美しいですか？

929
00:44:09,647 --> 00:44:10,606
撃つか？

930
00:44:10,689 --> 00:44:12,107
子供、兄、私
何してるの？

931
00:44:12,191 --> 00:44:13,233
どこに大きくなったか見てみましょう

932
00:44:13,317 --> 00:44:14,902
- ああ、私、今働いています...
- ああ、用具

933
00:44:23,952 --> 00:44:24,953
(テユン)
ヤ

934
00:44:26,246 --> 00:44:27,956
ここで何が正しく
見て見るの？

935
00:44:28,040 --> 00:44:29,208
【義経が被食する】

936
00:44:29,375 --> 00:44:32,127
ヨサン人
しか出てこない

937
00:44:33,253 --> 00:44:34,421
【椅子を引っ張る義経】

938
00:44:34,505 --> 00:44:35,589
(帰玉)
誰が来るの？

939
00:44:35,923 --> 00:44:37,174
【走る一歩】

940
00:44:37,257 --> 00:44:39,510
(帰玉)
みんな、みんな！

941
00:44:41,387 --> 00:44:42,262
(帰玉)
こちら

942
00:44:44,056 --> 00:44:45,307
【生徒たちの愉快な息吹】

943
00:44:45,808 --> 00:44:46,809
【慌てた帰玉】

944
00:44:46,892 --> 00:44:50,396
- （テユン）あゆ、気をつけて
- （帰玉）魚油、濡れて見て

945
00:44:51,939 --> 00:44:55,025
ああ、あなたはここにいます。
雨を止めたら

946
00:44:56,276 --> 00:44:57,945
傘つなまなだ

947
00:44:58,028 --> 00:44:59,905
(ナムジュ)
これも学校の前でくれました。

948
00:44:59,988 --> 00:45:02,533
{\an5}[帰宅の笑い]
(ソヒョン)
誰が捨てたの？

949
00:45:02,658 --> 00:45:05,411
{\an5}（ナムジュ）
私、姉
お姉ちゃんも綾4里に行きますか？

950
00:45:05,494 --> 00:45:07,496
人馬、刑事

951
00:45:07,579 --> 00:45:09,248
ええ、こんにちは？

952
00:45:09,331 --> 00:45:11,625
警察署強力計刑事だから

953
00:45:11,708 --> 00:45:13,127
- 本当ですか？
- (義経)ええ

954
00:45:13,502 --> 00:45:16,338
あなたが少しいて私たちの車に来たら
乗って行き、燃やしてあげる

955
00:45:16,422 --> 00:45:18,424
さて、それから警察の車に乗るの？

956
00:45:18,507 --> 00:45:19,633
(テユン)
や、や、や

957
00:45:19,716 --> 00:45:21,468
早く早く行って

958
00:45:21,969 --> 00:45:23,554
なぜこんな夜遅く歩き回るの？

959
00:45:23,637 --> 00:45:25,889
私たちは毎日二人
一緒に通うので大丈夫です。

960
00:45:25,973 --> 00:45:29,601
A
あなたは一人で行っても大丈夫でしょうか？

961
00:45:29,852 --> 00:45:30,936
[南州のトラジンの息]

962
00:45:31,478 --> 00:45:33,689
【義経の笑い】
や、や、ナムジュヤ

963
00:45:33,772 --> 00:45:36,108
さっきその話、それしてあげて

964
00:45:36,191 --> 00:45:37,109
(ナムジュ)
何？

965
00:45:37,192 --> 00:45:39,236
さっき私たちを掃除するとき
話があるでしょう。

966
00:45:39,319 --> 00:45:40,195
犯人の話

967
00:45:40,279 --> 00:45:42,322
ああ、そうです。
おじさん、それを知っていますか？

968
00:45:42,406 --> 00:45:44,032
犯人がどこに住んでいるのか

969
00:45:44,116 --> 00:45:45,451
これは本当です。

970
00:45:45,534 --> 00:45:49,163
私たちの学校の安送
そこに古い便所があります。

971
00:45:49,246 --> 00:45:51,498
その便所の下に
狂った男が隠れて生きる

972
00:45:51,582 --> 00:45:53,250
それは犯人です。

973
00:45:53,542 --> 00:45:56,295
一日中隠れて
夜だけになると芽が出て

974
00:45:56,378 --> 00:45:57,963
女性を殺す取引

975
00:45:58,046 --> 00:46:01,467
だから、犯人が夜に現れたら

976
00:46:01,550 --> 00:46:05,471
遠くから
たわごとの匂いが芽生えるよね？

977
00:46:05,596 --> 00:46:06,763
[男性の苦しいうめき声]

978
00:46:07,055 --> 00:46:08,515
【義経の笑い】
そうではありません。

979
00:46:08,599 --> 00:46:09,725
ユジンはそうです。

980
00:46:09,808 --> 00:46:12,019
どのクレイジーな女性
抜けて死んでしまった？

981
00:46:12,102 --> 00:46:15,898
{\an5}（名詞）
それから私は傘を持っています
工場の前に出て、何ですか？

982
00:46:16,899 --> 00:46:18,734
エイグ、いいですね

983
00:46:19,526 --> 00:46:21,278
[ああないように笑って]
はい

984
00:46:22,154 --> 00:46:25,324
はい、わかりました、すぐに行きます。

985
00:46:34,541 --> 00:46:37,794
(名詞)
♪君は僕のそばにいますよ♪

986
00:46:38,337 --> 00:46:42,466
♪離れないでください♪

987
00:46:42,549 --> 00:46:48,639
♪私はまだあなたが大好きです♪

988
00:46:49,473 --> 00:46:51,683
♪一人で歩いて♪
【笛の音が聞こえる】

989
00:46:51,767 --> 00:46:54,269
♪暗い夜がああ…♪

990
00:47:15,040 --> 00:47:17,876
【急ぐ足踏み】

991
00:47:22,256 --> 00:47:25,425
[歌に沿った笛の音]

992
00:47:30,597 --> 00:47:32,975
【不吉な音楽】

993
00:48:17,978 --> 00:48:20,063
【盛り上がる緊張する音楽】

994
00:48:24,276 --> 00:48:25,569
【名者の悲鳴】

995
00:48:25,652 --> 00:48:27,446
[電話ベルの音]

996
00:48:33,869 --> 00:48:36,705
[電話ベルの音]

997
00:48:42,044 --> 00:48:42,961
こんにちは？

998
00:48:45,964 --> 00:48:48,342
すべて現在位置に停止！

999
00:48:49,217 --> 00:48:51,720
私の周りのもの
何も触れないでください。

1000
00:48:51,803 --> 00:48:53,055
一歩も…

1001
00:48:53,972 --> 00:48:56,642
(テユン)
ねえ、あなた！あなたは言う

1002
00:48:56,725 --> 00:48:59,186
感覚班が来るまで
全部動かないで！

1003
00:49:09,279 --> 00:49:10,489
[二人の淡いため息]

1004
00:49:11,156 --> 00:49:12,366
(テユン)
見て

1005
00:49:12,699 --> 00:49:15,535
これは本当の犯人の足跡です。

1006
00:49:16,662 --> 00:49:19,998
彼、そこ、向こうに
レミコン工場見えますか？

1007
00:49:20,082 --> 00:49:23,752
{\an5}（テユン）
だから私の工場の前で
女性を捕まえた後

1008
00:49:24,419 --> 00:49:25,587
ヨギ、ヨー場所まで

1009
00:49:25,671 --> 00:49:28,173
ほぼ400mほど
静かに引っ張ってきました。

1010
00:49:28,882 --> 00:49:30,092
(新班長)
うーん

1011
00:49:30,592 --> 00:49:34,262
新郎新婦
並んで入場するようです。

1012
00:49:35,263 --> 00:49:36,640
[不思議な息を吸い込み]
しかし、

1013
00:49:37,391 --> 00:49:41,478
足跡以外には何も
見つけたことがないこの言葉だよね？

1014
00:49:42,354 --> 00:49:44,856
被害者の傘で
犯人の指紋が出てきたかった。

1015
00:49:45,232 --> 00:49:46,775
結局出なかった

1016
00:49:47,401 --> 00:49:50,153
それでもその足跡も
雨水に混ざって

1017
00:49:50,237 --> 00:49:52,322
足跡の判明が正確にうまくいかない

1018
00:49:54,199 --> 00:49:57,160
現場保存 イッパイしてみてください
とにかく出てくるものはありません。

1019
00:49:59,830 --> 00:50:00,956
書く

1020
00:50:01,039 --> 00:50:02,249
だからそうです。

1021
00:50:02,332 --> 00:50:04,918
私はこれはむしろ
ヒントではないかと思います。

1022
00:50:05,001 --> 00:50:05,919
ヒント

1023
00:50:06,044 --> 00:50:07,295
何を言って？

1024
00:50:07,379 --> 00:50:08,922
この事件の現場で

1025
00:50:09,005 --> 00:50:12,008
犯人の痕跡
一つも出てこないということ

1026
00:50:14,010 --> 00:50:16,096
そのレイプ事件の時は馬です

1027
00:50:16,471 --> 00:50:18,974
そのあそこ、事件現場に
あ、これ…

1028
00:50:19,057 --> 00:50:21,268
犯人の子ディック毛深い

1029
00:50:21,351 --> 00:50:23,979
必ず数個くらいは
出てきます。

1030
00:50:24,104 --> 00:50:25,147
ところで？

1031
00:50:25,230 --> 00:50:27,607
[ラジオから音声が流れてくる]
したがって、犯人はそうです。

1032
00:50:27,691 --> 00:50:30,569
当初からここに
この、毛が一つもない奴だ

1033
00:50:30,652 --> 00:50:31,570
これです。

1034
00:50:32,070 --> 00:50:33,447
無毛症のようなもの？

1035
00:50:33,530 --> 00:50:35,490
そうですね、無毛症、え？

1036
00:50:36,408 --> 00:50:37,659
完全百代ガーリー

1037
00:50:37,743 --> 00:50:38,994
(新班長)
うん

1038
00:50:39,870 --> 00:50:42,164
現場に流れるとこ

1039
00:50:43,081 --> 00:50:44,666
そもそもからない奴だ、これ？

1040
00:50:45,333 --> 00:50:46,460
例えばそうです。

1041
00:50:47,169 --> 00:50:50,756
中奴がそこの毛を押してしまった

1042
00:50:50,839 --> 00:50:52,924
[指をぴったり弾きます]
完全に完璧な乞食

1043
00:50:53,091 --> 00:50:54,259
(用具)
書く、そこに、それから

1044
00:50:55,427 --> 00:50:58,722
私、これの近くに
龍徳寺ってお寺がありますか？

1045
00:50:59,306 --> 00:51:00,682
そこから一度踏んでみましょうか？

1046
00:51:04,603 --> 00:51:05,479
【神班長のため息】

1047
00:51:05,562 --> 00:51:08,023
[ラジオから音楽が流れてくる]

1048
00:51:08,231 --> 00:51:10,609
- (二万) ちょっと、私、帰玉
- (帰玉) はい？

1049
00:51:10,692 --> 00:51:12,235
ラジオ、ラジオ
ラジオがついています。

1050
00:51:12,319 --> 00:51:13,361
(帰玉)
アイゴ

1051
00:51:13,695 --> 00:51:14,905
【ラジオを唱える帰玉】

1052
00:51:14,988 --> 00:51:16,656
(帰玉)
あそこ、コーヒーは…

1053
00:51:16,740 --> 00:51:19,242
ええと、私は砂糖がたくさん、ハァッか。

1054
00:51:19,701 --> 00:51:22,162
- (新班長) おい、西刑事
- (テユン)はい

1055
00:51:22,370 --> 00:51:25,624
書く、何がうんざりしてくるの
そんなことはありませんか？

1056
00:51:26,500 --> 00:51:29,377
まあ、何
今日見たように…

1057
00:51:29,461 --> 00:51:31,505
犯人はあまり隙がありません。

1058
00:51:32,088 --> 00:51:34,424
- だから？
- 彼、したがって、

1059
00:51:34,508 --> 00:51:37,385
普通の彼、常識的な調査は
まあ、あまり役に立たないと思います。

1060
00:51:37,469 --> 00:51:40,597
ああ、それは何ですか？
一体右目しようは長いのに？

1061
00:51:42,766 --> 00:51:44,017
ああ、本当に、私...

1062
00:51:44,100 --> 00:51:47,229
{\an5}(帰玉)
ああ、私は何か
見せるものがあります。

1063
00:51:50,690 --> 00:51:53,652
帰玉、今日はまた何を見せてあげるか

1064
00:51:56,446 --> 00:51:57,447
(新班長)
この、何ですか？

1065
00:51:58,156 --> 00:52:01,243
そのFMラジオ局で
受け取った資料です。

1066
00:52:01,326 --> 00:52:04,120
これ、何、何、
曲放送したリストみたいなの？

1067
00:52:04,204 --> 00:52:08,041
{\an5}[寂しい音楽が流れる]
はい、私はよく聞く
「夕方に人気があります」とはプロです。

1068
00:52:08,792 --> 00:52:13,588
そのプロにこの「憂鬱な手紙」
着実に申請する人がいます。

1069
00:52:14,297 --> 00:52:17,259
そこで詳しく見ると
この曲が放送された日付です。

1070
00:52:17,342 --> 00:52:18,218
(新班長)
うん

1071
00:52:18,301 --> 00:52:20,387
実際、この歌
スターヒット曲ではありません。

1072
00:52:20,470 --> 00:52:22,430
よく言う曲ではありません。

1073
00:52:22,514 --> 00:52:24,224
歌、なに？何の手紙？

1074
00:52:24,307 --> 00:52:25,600
「憂鬱な手紙」

1075
00:52:25,976 --> 00:52:27,477
歌手はユ・ジェハです

1076
00:52:29,229 --> 00:52:32,190
- チョ・ヨンピルバンドにいた
- ええ、ええ、ドラムを打つ

1077
00:52:32,274 --> 00:52:33,358
だから？

1078
00:52:35,360 --> 00:52:37,028
しかし、この曲が放送された日

1079
00:52:37,821 --> 00:52:40,615
すべてここ
事件が起こった日と一致します。

1080
00:52:43,451 --> 00:52:44,536
(帰玉)
見て

1081
00:52:45,579 --> 00:52:48,123
10月20日
パク・ボヒ事件の日ですか？

1082
00:52:48,456 --> 00:52:53,169
そして12月19日
イ・ヒョンスク死んだ日

1083
00:52:54,296 --> 00:52:57,382
さて昨夜、パク・ミョンジャが死ぬ時も

1084
00:52:58,133 --> 00:52:59,426
この曲が出たんですか？

1085
00:53:00,010 --> 00:53:02,721
はい、昨日私は直接聞きました。

1086
00:53:03,889 --> 00:53:07,309
DJがそれをやってくれた
申請者はがきを読んでくれました。

1087
00:53:08,435 --> 00:53:11,438
'テリョン邑で
孤独な男が過ごす」

1088
00:53:12,147 --> 00:53:14,399
「雨の夜は必ず締めてください」

1089
00:53:15,400 --> 00:53:17,319
【二人だけの言葉がない笑い】

1090
00:53:18,028 --> 00:53:20,572
ミス巻、ナイス、グッドアイデア！

1091
00:53:20,864 --> 00:53:24,117
書く、推理小説をたくさん見た
学校に通う時、え？

1092
00:53:25,160 --> 00:53:27,370
今、話を聞いたことがあります。

1093
00:53:28,121 --> 00:53:31,333
{\an5}（テユン）
書く、クラスメート、これ
偶然とても正確です。

1094
00:53:31,416 --> 00:53:33,668
これを書いてください
書類は決して嘘をつきません。

1095
00:53:33,752 --> 00:53:36,504
語彙、真
また始まりだ、また始まりだ

1096
00:53:36,880 --> 00:53:40,383
見て、犯人
ひどいサイコダを見ています。

1097
00:53:41,092 --> 00:53:43,887
この歌の音を聞く瞬間に
ゴマの目がひっくり返るということ

1098
00:53:43,970 --> 00:53:46,598
語彙、班長まで
またなぜそうです、本物

1099
00:53:46,681 --> 00:53:48,308
その言葉にならない音を唱える

1100
00:53:48,391 --> 00:53:50,852
私、言われます、クラスメート
簡単に考えてください

1101
00:53:50,936 --> 00:53:52,896
だから私、愛国者を照会するとき

1102
00:53:53,146 --> 00:53:55,440
愛国家が歌い始める
同じことです。

1103
00:53:55,523 --> 00:53:57,275
放送局はがきそれが確保されたか？

1104
00:53:57,525 --> 00:53:59,736
ああ、それは私、話しています。

1105
00:53:59,819 --> 00:54:02,614
彼、その人
精神がないから

1106
00:54:05,241 --> 00:54:06,826
はがきを早く確保して

1107
00:54:06,910 --> 00:54:09,704
郵便局の消印、指紋、手書き
確認してみて、わかりましたか？

1108
00:54:09,788 --> 00:54:10,747
(テユン)
はい！

1109
00:54:10,830 --> 00:54:13,166
クォン警察、すぐに放送局に
確認電話してみてください

1110
00:54:13,667 --> 00:54:14,960
さあ、パパ

1111
00:54:16,336 --> 00:54:17,671
【神班長の深いため息】

1112
00:54:19,547 --> 00:54:20,799
[寂しい音楽がふくらんでいる]

1113
00:54:20,882 --> 00:54:22,008
無毛症

1114
00:54:22,801 --> 00:54:24,010
これはどうですか？

1115
00:54:24,094 --> 00:54:25,220
何？

1116
00:54:25,303 --> 00:54:27,597
先ほど話していたこと
ここに毛のない人

1117
00:54:27,681 --> 00:54:29,140
- (用具) 百代に行きます。
- 真

1118
00:54:29,224 --> 00:54:31,184
それを調べて、第三にしようか？

1119
00:54:31,434 --> 00:54:34,187
道に行った男
ズボンを一回ずつ剥がしてみませんか？

1120
00:54:34,813 --> 00:54:37,899
(2万)
ああ…

1121
00:54:37,983 --> 00:54:40,860
[ダークミュージック]

1122
00:54:46,866 --> 00:54:49,160
子供、私は昨日
はがきです。

1123
00:54:49,244 --> 00:54:51,871
それをよく保管してください。
電話したことを覚えていませんか？

1124
00:54:51,955 --> 00:54:53,415
子供、何はがき、はい？

1125
00:54:53,498 --> 00:54:55,709
昨日の夕方
放送していたことですね！

1126
00:54:55,792 --> 00:54:57,460
ああ、見て、敷いたものはがきです。

1127
00:55:00,171 --> 00:55:01,172
おじさん

1128
00:55:02,799 --> 00:55:04,801
ああ、着用、着用、着用

1129
00:55:05,385 --> 00:55:07,637
アヒュ、刑事両班

1130
00:55:08,263 --> 00:55:11,558
そのごみはどうですか？
もう全部載せていった

1131
00:55:11,641 --> 00:55:13,518
探してみるとマナレもまあ

1132
00:55:20,150 --> 00:55:21,276
【缶をかき混ぜる】

1133
00:55:25,739 --> 00:55:26,781
[ソルヨンの淡い息]

1134
00:55:28,324 --> 00:55:30,535
(設営)
何してるの？洗わない？

1135
00:55:32,704 --> 00:55:34,205
(2万)
苦しみを洗いましょう

1136
00:55:35,874 --> 00:55:39,252
肉が吹き飛ばされる
吹き飛ばす

1137
00:55:40,462 --> 00:55:42,630
{\an5}（設定）
そこに毛のない人
探してみましたか？

1138
00:55:43,173 --> 00:55:44,215
[二人のため息]

1139
00:55:45,508 --> 00:55:49,054
探すは、角を探します
サウナビーだけ王窓が壊れた

1140
00:55:49,596 --> 00:55:52,098
くそ、その領収書処理も
ダメなんだけど、쯧

1141
00:55:52,182 --> 00:55:54,768
それでもおかげで
顔は痩せて、好き

1142
00:55:55,852 --> 00:55:57,479
良い、ニミ

1143
00:55:57,562 --> 00:56:00,065
一日に数回
着た脱いだ、着た脱いだ

1144
00:56:01,357 --> 00:56:03,068
あった毛も全部落ちる、

1145
00:56:03,151 --> 00:56:04,486
[ソルヨンの質のうめき声]

1146
00:56:08,865 --> 00:56:09,783
小麦が子に

1147
00:56:09,866 --> 00:56:12,452
'そこに毛のない子を見れば
私に連絡してください」

1148
00:56:12,535 --> 00:56:14,120
これで名刺を渡すと

1149
00:56:14,829 --> 00:56:15,914
このファック奴

1150
00:56:17,373 --> 00:56:19,125
私を見て笑います。

1151
00:56:21,169 --> 00:56:24,756
一人で苦労しないでください。
他の子供たちも少し

1152
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
[ソルヨンのため息]

1153
00:56:28,259 --> 00:56:29,427
ソ・テユン

1154
00:56:29,511 --> 00:56:32,013
書いて、そのソウルから来たという奴
要塞は何ですか？

1155
00:56:34,432 --> 00:56:36,476
最新の歌謡研究中

1156
00:56:36,559 --> 00:56:37,644
何？

1157
00:56:38,937 --> 00:56:40,688
そんなことがある、ファック

1158
00:56:41,523 --> 00:56:43,650
걘要塞もそんなに無駄なのか？

1159
00:56:44,692 --> 00:56:46,194
近い

1160
00:56:47,987 --> 00:56:49,489
正解だったら

1161
00:56:50,115 --> 00:56:51,825
てんとう屋のようなところでも行ってみて

1162
00:56:53,284 --> 00:56:54,244
てんとう？

1163
00:56:54,828 --> 00:56:55,912
はい

1164
00:56:56,246 --> 00:56:58,414
勇気がある店舗に行き、一度尋ねる

1165
00:56:58,790 --> 00:57:03,044
犯人が東にいるか
西にいるか

1166
00:57:04,420 --> 00:57:05,463
(設営)
うん？

1167
00:57:08,675 --> 00:57:10,343
[2つの複雑な息吹]

1168
00:57:10,426 --> 00:57:13,096
[米粒を振りかけて]
警察署の正門に問題があります

1169
00:57:13,638 --> 00:57:18,268
書く、東ではなく
西南に向かって10mほど移動する必要があります。

1170
00:57:20,854 --> 00:57:23,148
顔だけが芽生えていった。

1171
00:57:23,940 --> 00:57:24,858
GNOMEだと思います。

1172
00:57:27,569 --> 00:57:29,362
[風景がガラガラ鳴る]

1173
00:57:32,490 --> 00:57:36,035
ヨの顔の中
彼はいる、犯人？

1174
00:57:37,495 --> 00:57:40,623
どこでキャッチするものをディミル

1175
00:57:40,707 --> 00:57:42,584
(2万)
いいえ、ちょっと、見て、見て、これ

1176
00:57:42,667 --> 00:57:43,710
しない？

1177
00:57:45,295 --> 00:57:46,671
うまくいかない

1178
00:57:48,006 --> 00:57:49,591
【二人だけの素敵な息吹】

1179
00:57:49,674 --> 00:57:52,552
ヨガを持って
私がさせるようにしてみて

1180
00:57:52,969 --> 00:57:54,762
ああ、お守りや売ろうとしないでください。

1181
00:57:54,846 --> 00:57:57,140
【草虫泣き】

1182
00:58:13,656 --> 00:58:16,075
{\an5}（2 つのみ）
ちょっと待って、ちょっと待って
ちょっと待ってみて、人馬

1183
00:58:17,202 --> 00:58:18,244
【二万の淡いうめき声】

1184
00:58:20,121 --> 00:58:22,874
事件現場の土
よく混ぜるよ、こんな感じ

1185
00:58:23,750 --> 00:58:25,126
[手のひらをふわふわにして]
ジャガー

1186
00:58:26,503 --> 00:58:28,171
これが一番大切だと言った

1187
00:58:29,756 --> 00:58:30,965
今注ぐ

1188
00:58:35,845 --> 00:58:36,888
(2万)
いいえ

1189
00:58:36,971 --> 00:58:38,806
[二人だけが息を深く吐き出す]

1190
00:58:39,432 --> 00:58:40,767
(2万)
そうではありません

1191
00:58:42,227 --> 00:58:43,311
はい

1192
00:58:44,979 --> 00:58:47,398
【口風を後吹く二万】

1193
00:58:48,566 --> 00:58:51,819
これをこんなによく乾かすと
この汚れたカニ

1194
00:58:52,070 --> 00:58:55,073
犯人の顔の形になって
現れる この言葉だ

1195
00:58:55,156 --> 00:58:57,617
【口風を後吹く二万】
言うことはできません、これ...

1196
00:58:57,700 --> 00:58:59,244
この子は否定的なタゲシリ

1197
00:58:59,327 --> 00:59:01,412
これはいくらですか？
この子ですか？ 쯧

1198
00:59:02,080 --> 00:59:03,414
うまくいけない、ファック

1199
00:59:03,831 --> 00:59:06,167
【口風を後吹く二万】
【今後の一歩】

1200
00:59:07,418 --> 00:59:08,628
【口風を吹く用具】

1201
00:59:10,588 --> 00:59:11,714
(用具)
なんだ、あれ？

1202
00:59:14,217 --> 00:59:15,385
あなたも知っていますか？

1203
00:59:16,010 --> 00:59:18,429
犯人は事件現場に必ず来る

1204
00:59:24,310 --> 00:59:26,312
【山鳥泣き声】

1205
00:59:30,650 --> 00:59:32,026
【用具の急な息吹】

1206
00:59:36,614 --> 00:59:39,242
[遠くから犬がワルワル吠える]

1207
00:59:53,715 --> 00:59:55,049
(2万)
じゃない

1208
00:59:56,426 --> 00:59:57,885
それは...

1209
00:59:58,761 --> 01:00:00,680
(2万)
いいえ、私の子はここで何をしましたか

1210
01:00:00,847 --> 01:00:02,140
何に来たの？

1211
01:00:06,561 --> 01:00:09,439
[寂しい音楽が流れてくる]

1212
01:00:17,989 --> 01:00:19,782
見ている

1213
01:00:21,451 --> 01:00:24,120
性交、科学調査をしなければならない、科学

1214
01:00:26,748 --> 01:00:28,207
私、何をしているの？

1215
01:00:35,131 --> 01:00:36,841
それでもフォームは少しですか？

1216
01:00:39,260 --> 01:00:41,471
【今後の一歩】

1217
01:00:41,638 --> 01:00:42,680
【カセットをパックする】

1218
01:01:32,730 --> 01:01:33,940
【男の力はうめき声】

1219
01:01:37,110 --> 01:01:38,403
【男の力はうめき声】

1220
01:01:39,404 --> 01:01:40,822
[男が息を深くつけた]

1221
01:01:43,866 --> 01:01:44,992
【淡いうめき声】

1222
01:01:59,006 --> 01:02:00,466
【パンツジッパーをつぶす】

1223
01:02:06,347 --> 01:02:08,266
【男の荒い息吹】

1224
01:02:09,684 --> 01:02:13,062
【男の荒いうめき声】

1225
01:02:14,605 --> 01:02:16,691
【男の荒いうめき声】

1226
01:02:16,774 --> 01:02:19,235
【男の可愛い息吹】

1227
01:02:25,491 --> 01:02:27,910
【男の荒い息吹】

1228
01:02:28,703 --> 01:02:30,913
【ぴったり折れる音が聞こえる】
【驚いた息吹】

1229
01:02:39,297 --> 01:02:40,423
(2万)
くそ奴

1230
01:02:49,348 --> 01:02:50,641
[淡い息]

1231
01:02:53,144 --> 01:02:55,188
【迫力ある音楽】

1232
01:02:56,481 --> 01:02:57,607
【用具の急なうめき声】

1233
01:03:02,612 --> 01:03:03,821
[刑事の力を与えるうめき声]

1234
01:03:05,072 --> 01:03:05,990
(テユン)
そこに立って！

1235
01:03:07,825 --> 01:03:09,076
[テユンが叫ぶ]

1236
01:03:10,620 --> 01:03:11,704
【二人だけの可愛い息吹】

1237
01:03:12,163 --> 01:03:13,206
[テユンが叫ぶ]

1238
01:03:13,998 --> 01:03:15,208
(テユン)
そこに立って、人馬！

1239
01:03:17,376 --> 01:03:20,546
[犬がワルワル吠える]
[用具が叫ぶ]

1240
01:03:21,506 --> 01:03:24,300
【探偵たちの厳しい息吹】

1241
01:03:26,010 --> 01:03:27,178
[テユンの苦しみのうめき声]

1242
01:03:27,470 --> 01:03:28,721
(テユン)
おい、この子よ！

1243
01:03:30,932 --> 01:03:32,391
【二人だけの急な声】

1244
01:03:32,475 --> 01:03:34,811
(2万)
奥へ、中へ、行く！

1245
01:03:36,145 --> 01:03:38,606
{\an5}（テユン）
立って、人馬！
[驚いた探偵たち]

1246
01:03:38,689 --> 01:03:41,442
[刑事の怒っている声]

1247
01:03:43,653 --> 01:03:45,446
【探偵たちの嬉しい息吹】

1248
01:03:46,823 --> 01:03:49,534
[刑事の怒っている声]

1249
01:03:50,284 --> 01:03:51,702
(用具)
A、ファック、本物

1250
01:03:58,417 --> 01:04:01,128
{\an5}（テユン）
私、おばさん、ここ
変な人じゃないですか？

1251
01:04:01,212 --> 01:04:02,797
- いいえ
- （テユン）はい？

1252
01:04:02,880 --> 01:04:05,842
- 子供
- や、や、その時警察のおじさん

1253
01:04:05,925 --> 01:04:06,884
(ナムジュ)
何？

1254
01:04:06,968 --> 01:04:08,511
その時そこに

1255
01:04:08,594 --> 01:04:09,512
（ソヒョンモ）
知っている人ですか？

1256
01:04:10,137 --> 01:04:12,223
ハ、その子はとても速いです。

1257
01:04:12,431 --> 01:04:14,267
くそ
[厳しい息を吐く]

1258
01:04:14,350 --> 01:04:15,643
【用具の厳しい息吹】

1259
01:04:15,726 --> 01:04:18,229
ない？向こう行って

1260
01:04:19,188 --> 01:04:20,398
[テユンの厳しいうめき声]

1261
01:04:20,481 --> 01:04:23,943
{\an5}[2つの厳しい息]
ガー、近所の後ろ
ちゃんと見たの？

1262
01:04:24,110 --> 01:04:26,279
おい、この子
あなたがこの近所を知っていることを知っていますか？

1263
01:04:26,362 --> 01:04:28,906
[あまりない息を吐き出して]
あなたはさっきの木を踏んだ？

1264
01:04:28,990 --> 01:04:31,742
木の枝を踏んだりたわごとを踏んだり
それは、何...

1265
01:04:31,826 --> 01:04:34,620
私は踏んだ、なぜ人馬、子よ
【用具の淡いうめき声】

1266
01:04:34,996 --> 01:04:36,873
[犬がワルワル吠える]

1267
01:04:40,585 --> 01:04:42,378
{\an5}（テユン）
なに？
[犬がワルワル吠える]

1268
01:04:42,461 --> 01:04:44,046
私、あの子、おい、この子！

1269
01:04:44,255 --> 01:04:46,674
{\an5}[迫力ある音楽]
(用具)
人馬！

1270
01:04:55,057 --> 01:04:56,017
(用具)
停止！

1271
01:04:56,350 --> 01:04:58,060
【用具の急なうめき声】

1272
01:05:01,439 --> 01:05:02,732
【用具の可愛い息吹】

1273
01:05:03,566 --> 01:05:06,110
{\an5}（テユン）
ああ、なんだ、またこれは
[用具がずっと踊る]

1274
01:05:08,988 --> 01:05:10,156
いや、ちょっと、ちょっと！

1275
01:05:28,466 --> 01:05:30,551
[うるさい]

1276
01:05:38,476 --> 01:05:39,602
黒い色

1277
01:05:39,894 --> 01:05:41,270
黒い服だ、黒い

1278
01:05:41,562 --> 01:05:43,898
- ええ、あなたを除いて黒い色です。
- (用具)黒

1279
01:05:55,409 --> 01:05:56,869
ジョブを停止！

1280
01:06:00,331 --> 01:06:02,708
こっそりしないでください！

1281
01:06:23,646 --> 01:06:25,648
【工事場のつぶやき騒音】

1282
01:06:26,732 --> 01:06:27,733
ジョー刑事！

1283
01:06:27,817 --> 01:06:28,776
はい

1284
01:06:30,528 --> 01:06:31,737
(2万)
彼らを集めてください。

1285
01:06:34,865 --> 01:06:38,661
{\an5}（用具）
ええと、ちょっと！ドン、動作停止！
あなた、ちょっと集まってみて

1286
01:06:39,370 --> 01:06:40,788
(用具)
頭を持って

1287
01:06:41,831 --> 01:06:42,915
並んで一度立ちます。

1288
01:07:00,057 --> 01:07:03,185
私の目をまっすぐ見てみませんか？

1289
01:07:04,520 --> 01:07:06,397
(人妻)
ちょっと、ちょっと、ちょっと...

1290
01:07:12,528 --> 01:07:13,738
【男の震える息吹】

1291
01:07:15,740 --> 01:07:17,199
[人妻たちが雄大になる]

1292
01:07:17,283 --> 01:07:18,784
{\an5}[痛い男]
(用具)
この子

1293
01:07:18,951 --> 01:07:20,202
（夫婦1）
なぜ、なぜですか？なぜキャッチ？

1294
01:07:20,828 --> 01:07:22,663
【痛い男】

1295
01:07:22,747 --> 01:07:24,749
- (男)腕、腕
- (用具) よ、人馬

1296
01:07:24,832 --> 01:07:27,501
- いいえ、やけど、よろしくお願いします。
- (男) なぜ以来、なぜ以来

1297
01:07:27,585 --> 01:07:30,046
- おい、この子よ
- (男)ああ、痛い、腕、腕

1298
01:07:30,671 --> 01:07:31,964
うさぎ、この子よ、あなたは？

1299
01:07:32,423 --> 01:07:34,759
{\an5}[痛い男]
(用具)
起きて、この子

1300
01:07:34,925 --> 01:07:35,968
秋、秋

1301
01:07:38,179 --> 01:07:39,889
{\an5}[痛い男]
(用具)
ガ、飛んで！

1302
01:07:39,972 --> 01:07:40,973
じゃない

1303
01:07:42,141 --> 01:07:44,268
{\an5}[人妻が乾く]
(用具)
私たちは警察だ！

1304
01:07:44,351 --> 01:07:45,811
【人妻が用具を乾かす】

1305
01:07:46,520 --> 01:07:47,521
カー...

1306
01:07:47,605 --> 01:07:48,647
【唾を吐く】

1307
01:07:54,403 --> 01:07:55,404
いいえ

1308
01:07:56,197 --> 01:07:59,784
まあ、娘がちょっとしたこと
何、罪ですか？

1309
01:07:59,867 --> 01:08:01,786
うーん、罪ではない

1310
01:08:02,578 --> 01:08:04,413
それではなぜ逃げたのですか？

1311
01:08:04,955 --> 01:08:08,334
森の中で誰がトーク
飛び出すから

1312
01:08:09,210 --> 01:08:10,920
私は怖いです。

1313
01:08:11,003 --> 01:08:12,254
いいえ、そうです、

1314
01:08:12,338 --> 01:08:15,633
なぜ家の隅に置いてから行ったのか
ガチガチを叩きますか？

1315
01:08:15,716 --> 01:08:18,302
家にいる子供たちもいます。

1316
01:08:19,428 --> 01:08:22,389
また、森の中は空気も良いです。

1317
01:08:22,848 --> 01:08:24,767
君が殺した女の考えが僕を持って

1318
01:08:24,850 --> 01:08:27,770
{\an5}そこに行かない
この子よ、
【痛い病棟】

1319
01:08:28,312 --> 01:08:30,981
{\an5}[病棟の咳]
(用具)
ええと、ええと。

1320
01:08:31,065 --> 01:08:34,693
夫は夜ごとに
近所を歩き回りますよね？

1321
01:08:35,027 --> 01:08:36,070
はい？

1322
01:08:36,153 --> 01:08:37,279
【並順処のうめき声】

1323
01:08:37,363 --> 01:08:38,405
なんだ、これ？

1324
01:08:38,489 --> 01:08:39,615
(子供)
メロン、メロン

1325
01:08:39,698 --> 01:08:41,951
{\an5}（用具）
こんにちは、見てください。
【並順処の咳】

1326
01:08:42,034 --> 01:08:44,829
(子供)
正義の勇者、ベットマン

1327
01:08:44,912 --> 01:08:46,705
(用具)
あなたはこのかさぶたに何を折ったのですか？

1328
01:08:47,081 --> 01:08:48,207
(用具)
うん？

1329
01:08:48,707 --> 01:08:50,459
【ビョンスン先の厳しい息吹】

1330
01:08:59,510 --> 01:09:00,886
【用具のぎこちない笑い】

1331
01:09:01,595 --> 01:09:02,471
ハ...

1332
01:09:02,555 --> 01:09:04,807
(ビョンスン)
しかし、最近では最近です。

1333
01:09:05,224 --> 01:09:07,268
これらの雑誌よりも

1334
01:09:07,351 --> 01:09:10,938
その、私たちの近所の実際の出来事
はるかに良い

1335
01:09:11,397 --> 01:09:16,235
これらの事件記事を見ながら
想像の国を広げると

1336
01:09:16,318 --> 01:09:19,238
私はまたなぜこれをしているのに
【用具のぎこちない笑い】

1337
01:09:19,321 --> 01:09:21,574
またいつまたこれができますか

1338
01:09:22,408 --> 01:09:24,451
[ビョンスンの声が聞こえる]

1339
01:09:25,286 --> 01:09:27,621
彼、隣人の言葉では

1340
01:09:27,705 --> 01:09:30,374
まあ、病気のマヌラ
病気をよくする

1341
01:09:30,708 --> 01:09:32,710
教会にしっかりと出かけて

1342
01:09:32,918 --> 01:09:35,421
まあ、誠実で
とにかく、賞賛が…

1343
01:09:37,256 --> 01:09:39,049
もともと変態はすべてです。

1344
01:09:39,592 --> 01:09:40,926
一見遠くない

1345
01:09:41,719 --> 01:09:43,596
(2万)
それでも私の目は騙されません。

1346
01:09:44,722 --> 01:09:46,223
ちょうど見ると、

1347
01:09:50,186 --> 01:09:51,395
(新班長処)
蜂蜜

1348
01:09:51,478 --> 01:09:54,148
靴下をいくつも入れました。
夕食を食べて着替える

1349
01:09:54,231 --> 01:09:55,733
そして臭いがしないように
少し頻繁に

1350
01:09:55,816 --> 01:09:58,527
わかりました。
早く行き、子供たちのご飯を食べなさい。

1351
01:09:58,611 --> 01:10:02,281
{\an5}[信徒たちが賛美歌を歌う]
デモして大騒ぎした
受け取る、早く...

1352
01:10:03,699 --> 01:10:06,285
（信徒）
不信地獄、チョ・ビョンスンを釈放…

1353
01:10:07,411 --> 01:10:08,579
まあ、また？

1354
01:10:08,662 --> 01:10:10,831
彼、チョ・ビョンスン
一晩の告白をしたと思いますか？はい？

1355
01:10:10,915 --> 01:10:11,999
誰がそうですか？

1356
01:10:12,082 --> 01:10:14,585
- (記者) アイチャーム、班長も真
- (兵士)忠誠

1357
01:10:15,544 --> 01:10:16,879
【信徒たちが賛美歌を歌う】

1358
01:10:18,464 --> 01:10:20,466
(記者)
正式な発表はいつ頃ですか？

1359
01:10:20,549 --> 01:10:23,427
まだ何も知らない
少し待ってください。

1360
01:10:23,636 --> 01:10:26,096
今令状もなく
4日目調査中ですか？

1361
01:10:26,347 --> 01:10:28,515
違法拘禁だと言うことが多かったんですか？

1362
01:10:29,475 --> 01:10:30,476
今回はとても

1363
01:10:31,185 --> 01:10:33,270
映画のように鮮やかにする必要があります、え？

1364
01:10:35,481 --> 01:10:36,357
スタート

1365
01:10:37,441 --> 01:10:38,901
(2万)
さっき良かったじゃない

1366
01:10:39,276 --> 01:10:41,070
- (ドゥマン) ヨング
- (用具)イさん

1367
01:10:44,240 --> 01:10:45,741
(2万)
ああ、だから

1368
01:10:46,325 --> 01:10:48,202
便所の後ろに隠れています。

1369
01:10:48,535 --> 01:10:51,455
遠くからパク・ミョンジャのフラッシュライト

1370
01:10:51,538 --> 01:10:54,250
パララララック
見え始めるんだよね？

1371
01:10:54,333 --> 01:10:57,670
{\an5}（ビョンスン）
はい、はい、そうです。
【扉が挟み開かれる】

1372
01:10:59,380 --> 01:11:01,715
そんなことじゃないですか？
この子、正確に

1373
01:11:07,429 --> 01:11:09,098
そんな夢を見たと思います。

1374
01:11:10,015 --> 01:11:15,062
{\an5}（ビョンスン）
とにかく、この女の子に
そう、に、近づいて

1375
01:11:15,145 --> 01:11:18,440
イ、イ、ダ、ダンスでこの女の

1376
01:11:18,649 --> 01:11:23,237
首筋をこうして
すごく凄かった、打たれるでしょう

1377
01:11:23,320 --> 01:11:24,405
この鋭い党数で...

1378
01:11:24,488 --> 01:11:25,489
それから？

1379
01:11:27,241 --> 01:11:32,288
だから、
涙しながら倒れたでしょう？え？

1380
01:11:32,371 --> 01:11:36,250
だから私はこの女の子をこんな感じ
古代に置いて

1381
01:11:36,959 --> 01:11:39,086
- (ビョンスン) 襲おうとしながら
- よ、人馬

1382
01:11:39,253 --> 01:11:41,422
それはそこではありません。
そこ、私、私…

1383
01:11:41,630 --> 01:11:42,798
【口の形で】
ソル畑、ソル畑

1384
01:11:42,881 --> 01:11:44,591
[笑い]
ああ

1385
01:11:44,675 --> 01:11:50,306
ソル畑に女を引っ張っていきますよね？
だからこの目からソル畑まで

1386
01:11:50,556 --> 01:11:52,016
ニュースを見ると

1387
01:11:52,099 --> 01:11:54,685
これはなんだ
200mじゃない？はい？

1388
01:11:54,768 --> 01:11:56,312
かなり長い道です。

1389
01:11:56,395 --> 01:11:59,064
それでも、この雨はとても来ています。

1390
01:11:59,148 --> 01:12:01,442
- 女性の膣を引っ張っていきます
- （2万）それから？

1391
01:12:01,525 --> 01:12:02,401
(2万)
それから

1392
01:12:02,484 --> 01:12:06,196
{\an5}彼、女だけがソル畑に
急いでしまいました。
【扉が挟み開かれる】

1393
01:12:06,280 --> 01:12:08,532
そして首を絞めました、まあ、
【扉がすっかり閉まる】

1394
01:12:08,615 --> 01:12:09,867
(2万)
何を眠いですか？

1395
01:12:10,075 --> 01:12:11,035
バッグストラップ

1396
01:12:11,118 --> 01:12:12,286
(2万)
本当に？

1397
01:12:12,786 --> 01:12:13,829
ストッキング

1398
01:12:16,332 --> 01:12:18,417
ああ、そうです。

1399
01:12:18,751 --> 01:12:21,837
ブラザー、え？ヴィーナスブラザー

1400
01:12:22,296 --> 01:12:26,508
{\an5}（ビョンスン）
このブラザーロ
女性の首を歯、こうして

1401
01:12:27,092 --> 01:12:29,011
ずっと締めます。

1402
01:12:30,220 --> 01:12:31,430
女性です。

1403
01:12:32,056 --> 01:12:33,557
石垣を持つ

1404
01:12:33,640 --> 01:12:37,394
私の顔を濁した。
これじゃないですか？真

1405
01:12:37,478 --> 01:12:38,520
(2万)
どこだったの？

1406
01:12:39,813 --> 01:12:42,441
ヨギヨ、ヨ、ヨ、ヨ
目の横にヨギ

1407
01:12:42,524 --> 01:12:44,485
【きちんとした笑い】

1408
01:12:44,902 --> 01:12:47,946
夢にあったのに
痛いですね、はい？

1409
01:12:48,030 --> 01:12:49,156
[笑い]
真

1410
01:12:52,326 --> 01:12:53,786
【今後の一歩】

1411
01:12:58,082 --> 01:12:59,333
【用具のため息】

1412
01:13:00,000 --> 01:13:00,876
(用具)
病気

1413
01:13:02,002 --> 01:13:04,171
あなたはどんな夢、夢、そうですか？
え？え？

1414
01:13:04,254 --> 01:13:06,965
{\an5}（2 つのみ）
いいえ、いいえ、いいえ、いいです。
さあ、頭を回して、仕事で

1415
01:13:07,341 --> 01:13:08,384
頭を回して

1416
01:13:08,467 --> 01:13:10,719
その傷が石垣をつけられた傷？

1417
01:13:10,803 --> 01:13:12,429
いいえ、それは
このおじさんは昨日...

1418
01:13:12,513 --> 01:13:14,223
うるさい！写真を見る
【カメラシャッター音】

1419
01:13:14,306 --> 01:13:15,307
(2万)
今

1420
01:13:17,184 --> 01:13:19,228
[ビョンスンの息をのむような息]
今まで上手だったから

1421
01:13:19,978 --> 01:13:22,106
ああ、今終わったら？

1422
01:13:23,315 --> 01:13:24,441
【ビョンスンの震える息吹】

1423
01:13:24,733 --> 01:13:25,901
だから

1424
01:13:26,276 --> 01:13:29,988
ああ、私は顔をこんな感じ
石垣に当たってから

1425
01:13:30,072 --> 01:13:32,157
これ、気がつかなかったでしょう？

1426
01:13:32,908 --> 01:13:34,993
しばらく横になっています。

1427
01:13:35,160 --> 01:13:37,996
気をつけて抱きしめてみるから

1428
01:13:38,080 --> 01:13:39,039
目を覚ますから

1429
01:13:39,123 --> 01:13:42,209
【二人だけ教えてくれる】
便所だからこれじゃないですか？便所

1430
01:13:42,292 --> 01:13:43,585
- （2万）え？
- たわごと

1431
01:13:44,211 --> 01:13:45,254
[ビョンスンが呟く]

1432
01:13:45,504 --> 01:13:47,423
(用具)
ハ、また始まりです、

1433
01:13:47,506 --> 01:13:49,007
(ビョンスン)
グザがバグバグしたんだ

1434
01:13:49,091 --> 01:13:50,968
それまで仕上げができませんか？

1435
01:13:51,051 --> 01:13:53,011
[ドゥマンと用具ずっとつぶやく]
私はそれを取り除くだけで洗い流してください。

1436
01:13:53,095 --> 01:13:56,849
やっとジフラータック
上がる

1437
01:13:56,932 --> 01:14:00,394
[笑い]
これは夢でもとても大変ですが、え？

1438
01:14:00,477 --> 01:14:01,937
しかし、しかし、来ました。

1439
01:14:02,187 --> 01:14:07,151
これは家ではありませんか？
学校の変ソーだよ、これだよね？

1440
01:14:07,234 --> 01:14:09,778
[笑い]
運動場に芽が出た

1441
01:14:09,862 --> 01:14:13,449
この遊び場では、女子学生がただ
バグルバグル、バグルバグル

1442
01:14:13,532 --> 01:14:15,742
[つぶやく]

1443
01:14:15,826 --> 01:14:17,744
(テユン)
ちょっと待って、ちょっと！

1444
01:14:22,082 --> 01:14:25,169
あなた、その女子高生の便所の話
どこで聞いたの？

1445
01:14:26,086 --> 01:14:28,422
ああ、まあ、人々
全部知っている話なのに？

1446
01:14:28,505 --> 01:14:31,133
{\an5}（ビョンスン）
[ああないように笑って]
夢で見たという話、何

1447
01:14:31,216 --> 01:14:33,302
[うるさい]

1448
01:14:33,635 --> 01:14:35,971
（教師1）
事故地点下部では

1449
01:14:36,054 --> 01:14:40,434
風が吹く方向
左右に...

1450
01:14:40,517 --> 01:14:42,352
- （教師1）わかりましたか？
- (学生) はい

1451
01:14:42,436 --> 01:14:45,022
【案内放送が流れてくる】
ああ、ああ、放してください！

1452
01:14:45,230 --> 01:14:47,357
- （先生2）早く早く動く
- (ナムジュ)

1453
01:14:49,693 --> 01:14:51,320
[教師1が生徒を呼ぶ]

1454
01:14:51,528 --> 01:14:52,821
【生徒たちの力強いうめき声】

1455
01:14:52,905 --> 01:14:54,239
【学生の晴れた笑い】

1456
01:14:55,032 --> 01:14:56,533
(ナムジュ)
死んだふり、死んだふり

1457
01:15:00,204 --> 01:15:02,289
書く、あなたはその時だ

1458
01:15:02,372 --> 01:15:03,332
その時話した

1459
01:15:03,415 --> 01:15:05,083
その便所の話
誰に聞いたの？

1460
01:15:05,334 --> 01:15:07,711
それで来ましたか？
【案内放送が流れてくる】

1461
01:15:08,170 --> 01:15:10,464
{\an5}（学生1）
その人は誰ですか？
[テユンの素敵なうめき声]

1462
01:15:10,547 --> 01:15:11,507
（学生2）
知らない

1463
01:15:12,090 --> 01:15:13,217
なぜですか？

1464
01:15:13,550 --> 01:15:17,763
さっき降りてきた。
中にジャンドル孟のようなものがあったと思う

1465
01:15:19,389 --> 01:15:21,016
なんだ、良い先生はどこに行ったの？

1466
01:15:22,976 --> 01:15:24,311
与えてみて、おじさんがつけてあげるよ

1467
01:15:25,354 --> 01:15:26,480
やるんだ

1468
01:15:27,981 --> 01:15:30,817
{\an5}[笑い]
ああ、私は女の子だ。
座ってみて、早く

1469
01:15:30,901 --> 01:15:32,653
さあ、与える

1470
01:15:34,279 --> 01:15:36,281
さあ、バンドを見てください。

1471
01:15:39,326 --> 01:15:40,494
聞いてみて、ひどい

1472
01:15:41,328 --> 01:15:43,121
書く、お前はおじさんが話したこと

1473
01:15:43,580 --> 01:15:45,499
それを一度よく考えてみて、うん？

1474
01:15:46,083 --> 01:15:47,292
(テユン)
あゆ、

1475
01:15:47,376 --> 01:15:50,337
書く、犯人は何、
便所の下に隠れた

1476
01:15:50,420 --> 01:15:52,089
夜中に出るというその話

1477
01:15:52,714 --> 01:15:55,759
{\an5}（テユン）
最初にその話
一人がなんだ、誰とか

1478
01:15:56,593 --> 01:15:57,886
それをどのように知っていますか

1479
01:15:57,970 --> 01:16:00,472
スズメシリーズ
一番最初に作ったのは誰ですか？

1480
01:16:00,556 --> 01:16:02,724
そのようなことを尋ねるか、同じです。

1481
01:16:02,808 --> 01:16:03,892
[ソヒョンの笑い]

1482
01:16:04,935 --> 01:16:07,604
むしろヨギ一度
便所に行ってみてください

1483
01:16:08,355 --> 01:16:10,941
ああ、あなたは私が
そんなに落ち着いて見えるか？

1484
01:17:00,032 --> 01:17:01,158
[悲鳴]

1485
01:17:02,451 --> 01:17:04,244
いいえ、それでもそうですね。
[遠くから豊かな伴奏が聞こえてくる]

1486
01:17:04,328 --> 01:17:05,454
そのような子供たちの話や聞いて

1487
01:17:05,537 --> 01:17:07,372
こんな便所のようなデナ
笑う、え？

1488
01:17:07,456 --> 01:17:10,042
そうすることはありませんか？
まったく人を落とす

1489
01:17:10,125 --> 01:17:12,044
私、オリジナル、オリジナル
その調査ということです、

1490
01:17:12,127 --> 01:17:13,003
なに？

1491
01:17:13,086 --> 01:17:15,589
【気持ちいい笑い】
調べたら一気にしてる、本当

1492
01:17:15,672 --> 01:17:16,798
[テユンの素敵なうめき声]

1493
01:17:18,133 --> 01:17:19,176
ああ！

1494
01:17:19,301 --> 01:17:22,262
書く、でもそれだから
子供たちはそのような話をする？

1495
01:17:23,639 --> 01:17:27,643
実は私も1回、2回ですか？
見たことがありますが、その女

1496
01:17:27,934 --> 01:17:29,353
女ですか？

1497
01:17:30,520 --> 01:17:31,563
泣いている女性

1498
01:17:32,147 --> 01:17:34,107
書く、いつだったの？

1499
01:17:35,108 --> 01:17:38,028
ええ、その時も便所にいました。

1500
01:17:38,111 --> 01:17:41,281
書く、どこで
女の子は泣く音が聞こえた

1501
01:17:42,199 --> 01:17:43,784
だから出てくると

1502
01:17:44,743 --> 01:17:46,370
向こうの畑で

1503
01:17:46,453 --> 01:17:49,998
ある女性が働かないで
泣いていたよ、まあ

1504
01:17:50,707 --> 01:17:51,875
【風が吹く】

1505
01:17:51,958 --> 01:17:53,627
(テユン)
女性は泣いていますか？

1506
01:17:54,461 --> 01:17:56,296
{\an5}[意味のある音楽]
(保健教師)
はい

1507
01:17:56,380 --> 01:17:58,298
畑で泣いています。

1508
01:17:58,632 --> 01:18:01,134
さて、見ていると変です…

1509
01:18:07,933 --> 01:18:09,893
【風が吹く】

1510
01:18:21,571 --> 01:18:22,489
(テユン)
あります。

1511
01:18:25,534 --> 01:18:26,702
すみません

1512
01:18:29,121 --> 01:18:30,956
ここを買う方ですか？

1513
01:18:33,542 --> 01:18:34,626
【怖い声で】
誰ですか？

1514
01:18:36,628 --> 01:18:38,547
(テユン)
何か尋ねるものがあります。

1515
01:18:38,630 --> 01:18:39,715
書く、前回は…

1516
01:18:40,465 --> 01:18:42,551
【女のおびえたうめき声】
ああ、私、私...

1517
01:18:42,968 --> 01:18:44,052
(テユン)
私、待ってください。

1518
01:18:44,136 --> 01:18:45,220
[女の震える息]

1519
01:18:45,303 --> 01:18:46,638
私、これ、これを見てください

1520
01:18:46,722 --> 01:18:48,181
(テユン)
警察です

1521
01:18:48,890 --> 01:18:49,850
(女性)
本当ですか？

1522
01:18:49,933 --> 01:18:51,685
- 子供
- (女) 今そこにいるなら

1523
01:18:52,602 --> 01:18:55,480
- （テユン）待って、その…
- (女性)誰が見てはいけません

1524
01:18:56,189 --> 01:18:57,858
はい、私、誰もいません。

1525
01:18:58,400 --> 01:18:59,443
【風が吹く】

1526
01:18:59,526 --> 01:19:00,694
[女の震える息]

1527
01:19:02,863 --> 01:19:03,989
(女性)
行く

1528
01:19:04,531 --> 01:19:05,532
どうぞ

1529
01:19:05,615 --> 01:19:07,909
[女の震える息]
【優しい効果音】

1530
01:19:15,792 --> 01:19:17,002
【ボタンをタックする帰玉】

1531
01:19:17,544 --> 01:19:20,922
{\an5}(帰玉)
なんとか秘密保証は
よろしくお願いします。

1532
01:19:22,507 --> 01:19:24,384
同じ女の子がいるので、

1533
01:19:26,052 --> 01:19:28,889
できるだけなら
詳しく話してください

1534
01:19:30,599 --> 01:19:31,600
[震える息]

1535
01:19:33,977 --> 01:19:35,145
その日の夜に

1536
01:19:39,858 --> 01:19:40,859
【厳しい息吹】

1537
01:19:40,942 --> 01:19:43,403
雨がビスケットを降りた夜でした。

1538
01:19:44,446 --> 01:19:45,655
(帰玉)
それはいつですか？

1539
01:19:48,158 --> 01:19:49,493
(女性)
だから

1540
01:19:51,119 --> 01:19:52,120
【厳しい息吹】

1541
01:19:53,872 --> 01:19:55,290
(女性)
昨年9月に

1542
01:20:05,217 --> 01:20:07,552
これまで殺された私たちの近所の女性

1543
01:20:09,763 --> 01:20:11,807
私は新聞で読んだことがありますか？

1544
01:20:14,893 --> 01:20:16,478
その女性が殺された方法

1545
01:20:17,854 --> 01:20:19,231
(女性)
全く同じ

1546
01:20:20,565 --> 01:20:21,942
[泣いている]
私がやったこと

1547
01:20:23,652 --> 01:20:25,070
[流れる]

1548
01:20:25,320 --> 01:20:26,404
(女性)
同じ

1549
01:20:27,155 --> 01:20:28,907
【女の大変な息吹】

1550
01:20:28,990 --> 01:20:30,659
[女性が泣く]

1551
01:20:33,161 --> 01:20:34,621
(帰玉)
顔を覚えていますか？

1552
01:20:35,497 --> 01:20:36,915
GNOME顔を見ない

1553
01:20:38,124 --> 01:20:39,709
ずっと頭を下げていました。

1554
01:20:41,837 --> 01:20:43,421
(女性)
パンティーまでかぶせたのに

1555
01:20:44,965 --> 01:20:46,591
目をしっかりと巻いていた

1556
01:20:48,468 --> 01:20:49,553
顔を見たら

1557
01:20:50,136 --> 01:20:51,721
おそらく私は殺されたでしょう。

1558
01:20:54,933 --> 01:20:56,309
(女性)
私は知りません。

1559
01:20:56,726 --> 01:20:58,603
それはハナン確かに覚えていますか

1560
01:20:59,646 --> 01:21:01,523
手は本当に柔らかかったです。

1561
01:21:02,983 --> 01:21:04,484
(女性)
私の口を塞いだ手

1562
01:21:05,235 --> 01:21:06,903
本物の女性の手のように乗って

1563
01:21:07,904 --> 01:21:09,030
柔らかかったです。

1564
01:21:10,282 --> 01:21:11,366
[ボタンが濁る]

1565
01:21:11,449 --> 01:21:13,410
[重い音楽]
[鳥が汚れた]

1566
01:21:42,981 --> 01:21:43,982
(2万)
終わった

1567
01:21:44,441 --> 01:21:45,859
今私たちも少し寝ましょう

1568
01:21:46,902 --> 01:21:49,154
ここでスタンプを撮ると
もう終わるんだ

1569
01:21:49,905 --> 01:21:51,489
【用具のあくび】

1570
01:21:51,573 --> 01:21:53,575
【口風を吹いて】
あなたが言ったように、ええと？

1571
01:21:54,242 --> 01:21:55,243
好きですか？

1572
01:21:55,327 --> 01:21:56,620
(ビョンスン)
はい、はい

1573
01:21:56,703 --> 01:21:58,455
彼、彼、そうです。

1574
01:21:58,538 --> 01:22:01,708
アイゴ、これ、今
もう終わりですね、はい？

1575
01:22:01,791 --> 01:22:03,668
- ちょっとプール、解いてください。
- （2つだけ）何？

1576
01:22:03,752 --> 01:22:04,920
【ビョンスンの厳しいうめき声】

1577
01:22:05,003 --> 01:22:07,213
【痛い病棟】

1578
01:22:10,300 --> 01:22:11,885
このおじさん解放して、犯人じゃない

1579
01:22:12,344 --> 01:22:13,261
(2万)
何？

1580
01:22:14,596 --> 01:22:16,973
(テユン)
ちょっと、チョ・ビョンスン、あなたの犯人ですか？

1581
01:22:17,057 --> 01:22:18,433
(ビョンスン)
はい、はい、はい

1582
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
[ああないように笑って]
笑わないで、あなたは犯人ではない

1583
01:22:21,269 --> 01:22:23,438
(ビョンスン)
あゆ、私は犯人のようです。

1584
01:22:23,521 --> 01:22:24,856
(テユン)
早く解放してくれるから！

1585
01:22:24,981 --> 01:22:26,733
- (ビョンスン)なぜですか、
- イ氏

1586
01:22:26,816 --> 01:22:29,819
{\an5}（テユン）
さっきその女の声明内容
一つも欠かさず書類...

1587
01:22:29,903 --> 01:22:32,113
{\an5}（2 つのみ）
よ！犬の子
これはとても楽しいですか？

1588
01:22:32,197 --> 01:22:34,199
終盤に振りかける
そんなに楽しいですか？え？

1589
01:22:34,282 --> 01:22:36,284
捕まった…
あなたは何ですか、この子

1590
01:22:36,576 --> 01:22:38,954
{\an5}（テユン）
おい、この子
捕まえた何を捕まえて、この子よ

1591
01:22:39,037 --> 01:22:40,872
{\an5}（2 つのみ）
犬の子...
【帰玉の悲鳴】

1592
01:22:40,956 --> 01:22:43,667
{\an5}（2 つのみ）
最初からファックする
君が来た時から再会できなかった

1593
01:22:44,000 --> 01:22:46,294
そうだね？
あなたはチョ・ビョンスンが毎月行ったのですか？

1594
01:22:46,378 --> 01:22:48,254
ああ、私、それでも
うそをつく

1595
01:22:48,338 --> 01:22:50,423
精神をまっすぐにしなさい
ちょっと今…

1596
01:22:50,507 --> 01:22:51,841
(用具)
ああ、待って、クラスメート

1597
01:22:51,925 --> 01:22:53,510
こいつの子たちは本当に

1598
01:22:53,593 --> 01:22:55,345
[ドゥマンとテユンが戦う]

1599
01:22:56,471 --> 01:22:57,555
(新班長)
氏

1600
01:22:57,806 --> 01:22:59,683
【帰玉の悲鳴】

1601
01:22:59,766 --> 01:23:01,768
[寂しい音楽が流れてくる]

1602
01:23:01,977 --> 01:23:03,979
{\an5}(帰玉)
これ…
【ボリュームを上げる帰玉】

1603
01:23:04,521 --> 01:23:05,772
[テユンの驚いた息吹]

1604
01:23:05,855 --> 01:23:06,982
なんだ、これ

1605
01:23:08,483 --> 01:23:09,609
今ラジオ？

1606
01:23:09,693 --> 01:23:11,152
放送は今出ていますか？

1607
01:23:11,236 --> 01:23:12,737
(帰玉)
はい、生放送

1608
01:23:12,821 --> 01:23:14,656
【不吉な音楽】

1609
01:23:21,871 --> 01:23:25,208
ああ、まず〜
緊急事態から飛ぶ

1610
01:23:25,750 --> 01:23:28,712
ああ、そうです。
前景の2つの中隊だけを送ってください。

1611
01:23:29,587 --> 01:23:31,923
情報があります。
そんなことああ？

1612
01:23:32,924 --> 01:23:35,927
今夜です。
今夜はすぐに爆発します。

1613
01:23:36,428 --> 01:23:38,722
はい、私は緊急です。
イム・ヒチョルのフィーディを変えて...

1614
01:23:39,431 --> 01:23:40,974
なに？やめましたか？

1615
01:23:41,057 --> 01:23:42,142
(新班長)
はい

1616
01:23:42,225 --> 01:23:43,309
ああ、ADを変えてください。

1617
01:23:43,393 --> 01:23:44,394
【神班長が欲する】

1618
01:23:44,477 --> 01:23:47,605
ええと、彼は前に放送された
ユ・ジェハ「憂鬱な手紙」

1619
01:23:48,106 --> 01:23:50,150
それを申請した人
名前と住所を呼び出す

1620
01:23:50,817 --> 01:23:52,485
子供、申請はがき
ありません！

1621
01:23:53,820 --> 01:23:54,946
まあ、いたずら？

1622
01:23:55,739 --> 01:23:58,575
ここは警察署です、この子
おい、こんにちは、こんにちは？氏

1623
01:23:58,658 --> 01:24:00,535
- 私は直接行きます。
- (テユン)

1624
01:24:00,618 --> 01:24:03,038
私、班長、兵力資源は？

1625
01:24:03,288 --> 01:24:05,248
残りの兵力一人もいない

1626
01:24:05,415 --> 01:24:06,499
【ギガちゃん息】

1627
01:24:06,708 --> 01:24:09,127
前景、デモ鎮圧に行く

1628
01:24:09,210 --> 01:24:11,087
水原のダウンタウン
ふりかけたカネ、ゴマ

1629
01:24:11,880 --> 01:24:13,465
[テユンの不気味なミックス]

1630
01:24:13,548 --> 01:24:15,592
[カラス泣き]

1631
01:24:27,645 --> 01:24:29,647
- （警察）ここですか？
- (農家)ああ、はい

1632
01:24:32,942 --> 01:24:33,943
【警察の急なうめき声】

1633
01:24:43,495 --> 01:24:46,247
(テユン)
名前アンミソン、28歳

1634
01:24:48,208 --> 01:24:49,918
犯行推定時間は

1635
01:24:50,794 --> 01:24:53,963
昨夜
7時半から8時まで

1636
01:24:55,423 --> 01:24:58,176
2つの感じ
精神なく戦っている時

1637
01:24:58,468 --> 01:25:00,970
それからやったんですよね？

1638
01:25:04,015 --> 01:25:05,058
（剖検の）
じゃない

1639
01:25:07,602 --> 01:25:09,437
膣の中に何があるようだが？

1640
01:25:09,646 --> 01:25:11,064
【ピンセットを切り取る剖検の】

1641
01:25:14,150 --> 01:25:16,319
【異物を抜く剖検の】

1642
01:25:22,492 --> 01:25:24,828
これは桃の彫刻なの？

1643
01:25:28,498 --> 01:25:29,457
【慌てた二万】

1644
01:25:30,708 --> 01:25:32,085
【二万の深いため息】

1645
01:25:50,520 --> 01:25:51,688
[剖検医のため息]

1646
01:25:51,813 --> 01:25:53,565
全部で9犬

1647
01:25:57,026 --> 01:25:57,902
[二人のため息]

1648
01:26:00,488 --> 01:26:01,573
しかし、

1649
01:26:03,575 --> 01:26:05,451
ソウルでもこんなことをよく見ますか？

1650
01:26:07,036 --> 01:26:08,663
[ああないように笑って]
まったく

1651
01:26:10,248 --> 01:26:12,167
【書類をバスロックする二万】

1652
01:26:12,542 --> 01:26:14,085
ええ、あなたは正しいです。

1653
01:26:14,502 --> 01:26:15,587
(テユン)
何が？

1654
01:26:17,839 --> 01:26:19,674
当初からこんな奴ら

1655
01:26:21,301 --> 01:26:23,511
無駄なことをしました。
[ドアが徹底的に開く]

1656
01:26:25,722 --> 01:26:26,723
（剖検の）
そこ

1657
01:26:27,724 --> 01:26:29,309
放送局から電話してきた

1658
01:26:29,392 --> 01:26:32,353
書く、はがき
GNOMEを見つけたと思いますか？

1659
01:26:34,689 --> 01:26:36,816
はがきが確保されました、住所もあります。

1660
01:26:37,734 --> 01:26:39,068
(帰玉)
書くことができますか？

1661
01:26:40,111 --> 01:26:41,946
「テリョン邑ジンアン1リー」

1662
01:26:42,030 --> 01:26:44,991
(帰玉)
「32番地パク・ヒョンギュ」

1663
01:26:49,162 --> 01:26:50,914
【電車がガチャガチャ過ぎる】

1664
01:27:16,522 --> 01:27:18,566
【今後の一歩】

1665
01:27:19,943 --> 01:27:20,944
誰ですか？

1666
01:27:22,570 --> 01:27:23,780
(テユン)
警察です。

1667
01:27:24,072 --> 01:27:25,907
この部屋でPark Hyun-gyuという人
どこに行きましたか？

1668
01:27:26,449 --> 01:27:27,492
(家主)
まあ...

1669
01:27:28,034 --> 01:27:30,703
今
工場に行く時間です。

1670
01:27:33,581 --> 01:27:35,541
[意味のある音楽]
【自動車ホーン】

1671
01:27:54,018 --> 01:27:55,019
(従業員)
そこ

1672
01:27:56,104 --> 01:27:58,481
や、ヒョンギュ、パク・ヒョンギュ！

1673
01:28:01,484 --> 01:28:02,568
(従業員)
パク・ヒョンギュ！

1674
01:28:32,181 --> 01:28:33,224
手をあげてください。

1675
01:28:37,562 --> 01:28:38,855
【手を置く】

1676
01:28:43,151 --> 01:28:44,944
(テユン)
手はとても柔らかいですか？

1677
01:28:47,613 --> 01:28:49,949
工場オフィスで
働いたのはどれくらいですか？

1678
01:28:53,870 --> 01:28:55,246
昨年9月から？

1679
01:28:57,081 --> 01:28:58,041
だから

1680
01:28:59,083 --> 01:29:01,294
昨年の最初の出来事は少し前ですか？

1681
01:29:05,673 --> 01:29:09,886
だから君が軍隊を除隊して
この近所工場に来た後から

1682
01:29:10,595 --> 01:29:13,348
ここでのイベント
行が起こったわけだ。

1683
01:29:13,848 --> 01:29:14,849
(テユン)
そうなんですか？

1684
01:29:15,433 --> 01:29:16,476
[淡い息を吐く]

1685
01:29:16,976 --> 01:29:18,519
(2万)
パク・ヒョンギュ

1686
01:29:19,687 --> 01:29:21,689
あなたはこのアプリケーションのポストカードを送ったのですか？

1687
01:29:22,190 --> 01:29:23,066
はい

1688
01:29:23,608 --> 01:29:25,443
以前も何度も過ごしましたか？

1689
01:29:25,526 --> 01:29:26,694
はい

1690
01:29:27,779 --> 01:29:30,031
必ず雨の日
違ってくれましたか？

1691
01:29:30,907 --> 01:29:31,908
はい

1692
01:29:33,951 --> 01:29:35,286
「憂鬱な手紙」

1693
01:29:36,454 --> 01:29:40,041
この曲が出るたびに
ここで女性が死んだことを知っていますか？

1694
01:29:43,252 --> 01:29:44,337
いいえ

1695
01:29:45,254 --> 01:29:46,506
【ギキちゃんため息】

1696
01:29:46,881 --> 01:29:48,758
放送記録をよく見てください
見せて、見えない？

1697
01:29:51,886 --> 01:29:53,012
ええ、いいね

1698
01:29:54,472 --> 01:29:57,391
昨日もあなたの応募曲が出ましたか？
ユ・ジェハ「憂鬱な手紙」

1699
01:29:59,185 --> 01:30:00,144
はい

1700
01:30:00,228 --> 01:30:02,188
ラジオを聞いた？ 「夕方に人気があります」

1701
01:30:02,271 --> 01:30:03,147
はい

1702
01:30:03,231 --> 01:30:06,943
はい申請曲出てきたのは7時8分
あのプロ終わったのは夕方8時

1703
01:30:07,026 --> 01:30:08,319
- それまで聞いた？
- はい

1704
01:30:08,402 --> 01:30:10,238
- ずっとあなたの部屋で聞いた？
- はい

1705
01:30:10,363 --> 01:30:12,657
それでは、そのプロの最後に
どんな曲が出たの？

1706
01:30:12,740 --> 01:30:13,616
わからない

1707
01:30:13,699 --> 01:30:14,659
まさに昨日なのに分からない、この子よ！

1708
01:30:14,742 --> 01:30:15,618
覚えていません！

1709
01:30:15,701 --> 01:30:17,620
思い出せない
あなたはその時家を出たから！

1710
01:30:17,703 --> 01:30:18,538
家にいました！

1711
01:30:18,621 --> 01:30:21,999
昨日死んだ安米線死亡推定時間
夕方7時半～8時

1712
01:30:22,166 --> 01:30:24,335
君はその時にラジオを
聞かないで飛び出したんだ！

1713
01:30:24,418 --> 01:30:25,294
笑わないで

1714
01:30:25,795 --> 01:30:26,879
(新班長)
おい、チョ・ヨング！

1715
01:30:26,963 --> 01:30:29,173
おい、このファック
犬のような子よ、いたずらですか？

1716
01:30:29,257 --> 01:30:30,508
あなたの人馬、その手を離す？

1717
01:30:30,591 --> 01:30:31,509
人馬！

1718
01:30:32,468 --> 01:30:34,345
【用具の荒い息吹】

1719
01:30:35,346 --> 01:30:36,472
私の後ろに来る

1720
01:30:41,519 --> 01:30:42,520
おじさん

1721
01:30:43,312 --> 01:30:47,024
罪のない人を捕まえる
近所の子供たちも知っています

1722
01:30:47,108 --> 01:30:48,359
(用具)
アガリに襲われ、この犬、種

1723
01:30:48,442 --> 01:30:49,861
(新班長)
イロオラアンカナ？

1724
01:30:52,613 --> 01:30:53,614
【用具の怒った息吹】

1725
01:30:53,739 --> 01:30:54,866
とにかく私はしません。

1726
01:30:57,660 --> 01:30:58,828
絶対にならない

1727
01:31:00,246 --> 01:31:01,497
[テユンの息もつかない息]

1728
01:31:02,123 --> 01:31:03,833
はい、いいね、パク・ヒョンギュ

1729
01:31:04,709 --> 01:31:08,254
昨日そのプロ
家から最後まで聞いたんじゃない？

1730
01:31:09,797 --> 01:31:12,925
それからあなたは最後の曲を
覚えられないはずがない

1731
01:31:13,634 --> 01:31:14,719
なぜなら

1732
01:31:14,927 --> 01:31:19,682
DJが最後の曲を紹介したとき
とても印象的なコメントをしましたか？

1733
01:31:20,349 --> 01:31:23,853
はがきをよく送るあなたの話まで
一緒にいるのです。

1734
01:31:24,812 --> 01:31:28,357
{\an5}（テユン）
本人の君がそれを聞いたら
覚えられないはずがない

1735
01:31:29,108 --> 01:31:31,986
言ってみて、最後まで聞いたって？

1736
01:31:33,529 --> 01:31:35,031
覚えていません。

1737
01:31:35,489 --> 01:31:36,741
覚えていませんか？

1738
01:31:38,034 --> 01:31:39,785
私は代わりに説明しますか？

1739
01:31:43,664 --> 01:31:45,791
{\an5}（テユン）
昨日出てきた放送
そのまま録音されたんだ

1740
01:31:46,417 --> 01:31:47,793
[寂しい音楽が流れてくる]

1741
01:31:47,877 --> 01:31:51,255
雨の昨夜
あなたはこの曲を聴いていました。

1742
01:31:52,840 --> 01:31:54,717
外に雨が降ってくる

1743
01:31:55,343 --> 01:31:56,761
歌は聞こえます。

1744
01:31:59,180 --> 01:32:01,641
いつの間にか
筋肉の筋肉の動きを始めないで

1745
01:32:02,892 --> 01:32:06,771
この曲だけ聞くと
君がいつもすることがあるから

1746
01:32:07,855 --> 01:32:12,151
{\an5}（テユン）
マスターハウスおばさん部屋では
テレビ連続劇の音が流れます。

1747
01:32:13,361 --> 01:32:17,740
あなたはあなたの部屋に火をつけたまま
おばあちゃんが家から出てきた。

1748
01:32:17,823 --> 01:32:19,075
【不気味混じった息吹】

1749
01:32:19,158 --> 01:32:21,911
(テユン)
そして、暗い暗闇の中で

1750
01:32:21,994 --> 01:32:23,704
あちこち振り返った

1751
01:32:24,997 --> 01:32:28,125
今日は誰ですか？今日は誰ですか？

1752
01:32:29,377 --> 01:32:30,586
(テユン)
そうですか？

1753
01:32:32,546 --> 01:32:35,925
そして葦畑に隠れて
女性が通り過ぎるのを待つ

1754
01:32:36,884 --> 01:32:38,427
雨までしっかりフィット

1755
01:32:38,511 --> 01:32:40,930
それでもあなたはすべてが楽しいです。

1756
01:32:41,264 --> 01:32:42,390
辛くて楽しいです。

1757
01:32:43,516 --> 01:32:46,310
だから昨日は女性の体に
こんなものを選んだ

1758
01:32:47,561 --> 01:32:48,646
[慌てた息]

1759
01:32:49,397 --> 01:32:52,066
桃
何枚入れたのか覚えてる？

1760
01:32:53,401 --> 01:32:55,903
ワンピース、2ピース

1761
01:32:56,279 --> 01:32:58,823
- (テユン) 3個、4個
- 拾う

1762
01:32:58,906 --> 01:33:00,866
(テユン)
五、六、七、八！

1763
01:33:00,950 --> 01:33:01,993
めちゃくちゃまでしないでください！

1764
01:33:02,076 --> 01:33:03,202
(2万)
座って、この子よ！

1765
01:33:03,286 --> 01:33:04,537
{\an5}（新班長）
チョ・ヨング！
[チャングラン]

1766
01:33:04,620 --> 01:33:05,746
(用具)
くそああ！

1767
01:33:05,830 --> 01:33:07,832
【固城と体の戦い音】

1768
01:33:09,917 --> 01:33:11,502
ヒットしないでください？

1769
01:33:12,545 --> 01:33:13,462
(新班長)
うん？

1770
01:33:14,422 --> 01:33:16,299
殴らないでください、私は！
【驚いた用具】

1771
01:33:16,674 --> 01:33:18,342
当初から私に警告しましたか？

1772
01:33:18,634 --> 01:33:21,012
記者の子どもたちが二番目に大きい
警告しましたか？私は

1773
01:33:21,554 --> 01:33:23,681
{\an5}（新班長）
無知な子よ！
【痛い用具】

1774
01:33:26,017 --> 01:33:27,643
【用具のうめき声】
はい、これから

1775
01:33:28,185 --> 01:33:30,604
二度と就寝室に
入るとは思わないでください。

1776
01:33:38,988 --> 01:33:40,281
【扉が挟み開かれる】

1777
01:33:41,032 --> 01:33:41,907
【扉が濁る】

1778
01:33:41,991 --> 01:33:43,409
[二人のため息]

1779
01:33:44,618 --> 01:33:46,329
(2万)
狂った、本物

1780
01:33:47,997 --> 01:33:49,373
[テユンのため息]

1781
01:33:49,999 --> 01:33:51,584
目撃者がいますか

1782
01:33:52,918 --> 01:33:54,795
だと証拠がありますか

1783
01:33:56,380 --> 01:33:58,632
何が必要なのか、ファック、ツー

1784
01:33:59,550 --> 01:34:02,428
{\an5}（テユン）
目撃者とナバル
くそ、全く必要ない

1785
01:34:03,429 --> 01:34:05,097
自白だけを受け取ればいい

1786
01:34:06,015 --> 01:34:09,018
パク・ヒョンギュ
死ぬように叩いて売るんだ、ファック

1787
01:34:11,979 --> 01:34:13,481
たくさん変わった？

1788
01:34:14,732 --> 01:34:15,608
うん？

1789
01:34:16,275 --> 01:34:19,487
そうよく一度やってみてください。
犬だけ

1790
01:34:19,987 --> 01:34:21,072
ペク・グァンホのように

1791
01:34:22,490 --> 01:34:23,532
[テユンの淡いため息]

1792
01:34:25,117 --> 01:34:26,827
ペク・グァンホ...

1793
01:34:31,040 --> 01:34:33,459
前から一度聞いてみたいのですが

1794
01:34:34,043 --> 01:34:36,379
{\an5}（テユン）
その時、
山に連れて行ったとき

1795
01:34:37,004 --> 01:34:38,839
あの子は挿さないでください。

1796
01:34:40,007 --> 01:34:43,427
イ・ヒョンスクが死ぬときの話
曖昧でした。

1797
01:34:44,261 --> 01:34:45,388
しかし、？

1798
01:34:45,471 --> 01:34:47,139
それから

1799
01:34:47,223 --> 01:34:48,432
本当に白光湖に

1800
01:34:48,516 --> 01:34:50,393
ミリセリフ練習
させたのではなかった？

1801
01:34:50,476 --> 01:34:51,685
【あえない息を吐く】

1802
01:34:51,936 --> 01:34:53,687
本当ではないから

1803
01:34:54,647 --> 01:34:56,107
しかし、どうやってその子

1804
01:34:56,899 --> 01:34:58,567
首の細い順序のようなもの...

1805
01:34:58,651 --> 01:35:00,236
(2万)
私の言葉はその言葉です。

1806
01:35:03,614 --> 01:35:04,657
テープ

1807
01:35:04,782 --> 01:35:06,867
その時、山で録音した
そのテープはどこですか？

1808
01:35:06,951 --> 01:35:08,828
ミス巻、帰玉

1809
01:35:09,370 --> 01:35:13,457
{\an5}[レコーダーの光沢]
ああ、私の味は体を少し
ブルル震えた

1810
01:35:13,541 --> 01:35:14,708
[レコーダーの中の2つだけ]
うん

1811
01:35:14,792 --> 01:35:16,127
【録音機の中の光湖】
完全に死んだようです。

1812
01:35:16,210 --> 01:35:18,212
ここでは、言葉をよく聞いてください。

1813
01:35:18,295 --> 01:35:19,839
【録音機の中の光湖】
香りが頭に

1814
01:35:19,922 --> 01:35:22,508
[笑い]
頭にかぶせる

1815
01:35:23,509 --> 01:35:24,343
[レコーダーの中の2つだけ]
何？

1816
01:35:24,885 --> 01:35:26,470
【録音機の中の光湖】
郷愁がパンス

1817
01:35:26,554 --> 01:35:30,891
郷愁がパンス
帽子のようにすっかり覆われたの？

1818
01:35:31,100 --> 01:35:33,227
自分がしたこと
話してるんじゃないの？

1819
01:35:33,310 --> 01:35:34,478
[レコーダーの中の2つだけ]
それから？うん？

1820
01:35:34,562 --> 01:35:35,479
だから

1821
01:35:35,563 --> 01:35:37,022
【録音機の中の光湖】
はがした服を再び塗った

1822
01:35:37,106 --> 01:35:38,816
自分が見たことを話す？

1823
01:35:38,899 --> 01:35:40,067
[レコーダーの中の2つだけ]
なぜそうしたのか？

1824
01:35:40,109 --> 01:35:40,985
え？

1825
01:35:41,068 --> 01:35:42,486
【録音機の中の光湖】
私は知らない

1826
01:35:43,237 --> 01:35:45,239
ペク・グァンホは目撃者です。

1827
01:35:46,115 --> 01:35:47,324
(刑事)
こちらに来てください

1828
01:35:49,660 --> 01:35:51,078
[人が話す]

1829
01:35:54,874 --> 01:35:56,375
【テレビからニュースが流れてくる】

1830
01:35:57,334 --> 01:35:59,753
ここの光湖はどこに行きましたか？はい？

1831
01:35:59,837 --> 01:36:01,630
(光護部)
いいえ、私たちは何をしていますか

1832
01:36:01,714 --> 01:36:02,965
(テユン)
おじさん、私…

1833
01:36:03,048 --> 01:36:05,050
いいえ、いいえ
私たちの酒を飲みに来ました、

1834
01:36:05,176 --> 01:36:06,802
ここで肉をください、はい？肉

1835
01:36:07,303 --> 01:36:08,888
【扉が挟み開かれる】

1836
01:36:08,971 --> 01:36:10,764
あなた、この子
ここで何してるの？

1837
01:36:10,848 --> 01:36:11,891
【興奮する用具】

1838
01:36:13,309 --> 01:36:15,269
[お客様が話す]

1839
01:36:17,730 --> 01:36:18,814
[テユンのため息]

1840
01:36:19,815 --> 01:36:21,484
いや、ちょっと飲んで、人馬

1841
01:36:22,693 --> 01:36:23,777
部屋にはない

1842
01:36:24,320 --> 01:36:25,488
近所を見てみましょう。

1843
01:36:25,571 --> 01:36:27,865
{\an5}（2 つのみ）
や、や、や
娯楽室から娯楽室、え？

1844
01:36:29,116 --> 01:36:31,785
{\an5}[難しい用具]
ここで何時から
来たの？

1845
01:36:31,869 --> 01:36:33,037
【唾を吐く用具】

1846
01:36:33,120 --> 01:36:34,788
ペク・グァンホを見ませんでしたか？

1847
01:36:37,458 --> 01:36:38,626
【鼻をふくらませる用具】

1848
01:36:38,709 --> 01:36:39,835
【お客さんが去る】

1849
01:36:47,551 --> 01:36:50,930
{\an5}（テレビの中の記者）
事件発生1年11ヶ月で
開かれた今日の裁判で

1850
01:36:51,013 --> 01:36:53,265
裁判所はドアの被告人に対して
直接尋問に先立ち...

1851
01:36:53,349 --> 01:36:54,558
[あまりない女子学生1]

1852
01:36:54,642 --> 01:36:57,770
{\an5}（女子生徒1）
あの探偵子
コックを全部切り捨てなければならない

1853
01:36:57,853 --> 01:36:59,855
（女子学生2）
や、や、切っても無駄だ

1854
01:37:00,105 --> 01:37:02,441
もともと無知な子です。

1855
01:37:02,525 --> 01:37:04,485
（男子学生1）
静かにしてみて、テレビを見てください。

1856
01:37:04,568 --> 01:37:06,195
[学生が話す]

1857
01:37:06,278 --> 01:37:08,197
(TVの中のアンカー)
今日の公判では、

1858
01:37:08,280 --> 01:37:12,284
準強制醜行の疑い
控訴の事実に追加しました

1859
01:37:12,618 --> 01:37:14,119
漢方母記者です

1860
01:37:15,829 --> 01:37:18,749
{\an5}（テレビの中の記者）
仁川地方裁判所刑事パート2
イ・グンウン部長の裁判官

1861
01:37:18,832 --> 01:37:20,626
今日の公判で
特別検査が提出した...

1862
01:37:20,709 --> 01:37:21,877
【学生の悲鳴】

1863
01:37:22,336 --> 01:37:24,463
{\an5}[学生の感心と笑い]
(2万)
おい、人馬！

1864
01:37:25,422 --> 01:37:26,340
(用具)
くそ...

1865
01:37:26,423 --> 01:37:27,967
[人の悲鳴]

1866
01:37:28,050 --> 01:37:30,761
【固城と体の戦い音】

1867
01:37:37,434 --> 01:37:39,395
[人の悲鳴]

1868
01:37:42,189 --> 01:37:43,482
【打ち合って戦う】

1869
01:37:43,566 --> 01:37:45,859
(用具)
いや、二年ああ、お前、教授とかな？

1870
01:37:45,943 --> 01:37:46,902
打ち込んだ、二年ああ？

1871
01:37:46,986 --> 01:37:49,572
よ、ファック
両親が授業料を与えたら...

1872
01:37:49,655 --> 01:37:50,990
[人の悲鳴]

1873
01:37:52,283 --> 01:37:53,492
(2万)
よ、用具だ！

1874
01:37:54,034 --> 01:37:55,661
(用具)
や、ファック奴、よ

1875
01:37:55,744 --> 01:37:57,454
[人の悲鳴]

1876
01:37:59,540 --> 01:38:01,417
（女子学生2）
警察呼んで、警察！

1877
01:38:02,418 --> 01:38:03,919
(2万)
ああ、この子

1878
01:38:04,003 --> 01:38:04,962
【驚いた二万】

1879
01:38:07,756 --> 01:38:09,466
{\an5}[泣いている光湖]
(2万)
ペク・グァンホ！

1880
01:38:09,592 --> 01:38:12,344
犬の子よ！
[痛みを伴ううめき声]

1881
01:38:12,428 --> 01:38:14,430
[慌てた息]

1882
01:38:15,598 --> 01:38:16,890
【痛い用具】

1883
01:38:18,017 --> 01:38:19,643
【苦しむ用具】

1884
01:38:19,727 --> 01:38:21,562
【人が心配する】

1885
01:38:22,229 --> 01:38:23,981
[人の悲鳴]

1886
01:38:24,523 --> 01:38:26,900
(2万)
ああ、この子よ、見て、これ

1887
01:38:28,068 --> 01:38:29,737
- (用具) クァンホヤ
- おい、このファック

1888
01:38:29,820 --> 01:38:30,988
[光湖の怖いうめき声]

1889
01:38:31,488 --> 01:38:32,781
(テユン)
おい、そこに立って！

1890
01:38:32,865 --> 01:38:34,783
(光護部)
朴刑事、いいえ、それは...

1891
01:38:34,867 --> 01:38:36,452
(テユン)
立って！ペク・グァンホ、おい、インマ！

1892
01:38:36,535 --> 01:38:39,121
おい、ペク・グァンホ！そこに立って、人馬！

1893
01:38:40,372 --> 01:38:41,498
【光豪の可愛い息吹】

1894
01:38:44,376 --> 01:38:46,337
{\an5}[光湖の震える息]
(テユン)
ペク・グァンホ！

1895
01:38:46,837 --> 01:38:48,672
[グァンホが泣く]

1896
01:38:49,048 --> 01:38:50,007
(光湖)
間違っています

1897
01:38:50,090 --> 01:38:52,343
{\an5}（テユン）
や、人馬
なんで、はい、インマ！降りて！

1898
01:38:52,426 --> 01:38:54,219
(2万)
ああ、あなたを捕まえに来たのではありません。

1899
01:38:54,303 --> 01:38:57,139
私、降りて、早く、え？人馬

1900
01:38:57,222 --> 01:38:58,807
私を殺すのですか？

1901
01:38:58,891 --> 01:39:00,517
{\an5}[つづくテユン]
(2万)
や、や

1902
01:39:00,601 --> 01:39:03,062
その、少し前にあったことは
なかったことにしよう、え？

1903
01:39:03,145 --> 01:39:05,147
まあ、戦いが見えたら
そうかもしれない、何

1904
01:39:05,230 --> 01:39:06,190
ええ、そうではありませんか？

1905
01:39:06,273 --> 01:39:09,568
だから大丈夫だから
降りて、ちょうど、え？

1906
01:39:09,652 --> 01:39:11,612
降りたら私を殺すの？

1907
01:39:11,695 --> 01:39:13,572
[恐怖の息を吐く]
全部知る

1908
01:39:13,656 --> 01:39:15,824
や、人馬、何を殺す、人馬
しばらく降りて、早く

1909
01:39:15,908 --> 01:39:17,576
子供、子供、はい、わかりました
だから

1910
01:39:17,660 --> 01:39:20,120
あ、そこに行って、じっとしているみて
あなたに何、聞いてみましょう。

1911
01:39:20,204 --> 01:39:22,206
だから彼、あなた、その...

1912
01:39:22,373 --> 01:39:25,626
あ、郷愁が思い出される？
死んだ香り

1913
01:39:25,709 --> 01:39:26,585
(光湖)
うん？

1914
01:39:27,252 --> 01:39:28,837
香りがきれいです。

1915
01:39:29,421 --> 01:39:30,464
【光豪の笑い】

1916
01:39:30,547 --> 01:39:33,759
はい、人馬
あなたが眠くなっていたのは

1917
01:39:33,842 --> 01:39:36,470
しかし、あなたは、その夜のことです。

1918
01:39:36,553 --> 01:39:40,724
雨が降った日の夜
郷愁が死んでいるのを見ました。

1919
01:39:41,475 --> 01:39:44,144
(光湖)
それはすべて話しました。

1920
01:39:44,228 --> 01:39:45,813
その時、森の中で

1921
01:39:45,938 --> 01:39:48,399
[笑い]
シャベルしながら話しました。

1922
01:39:48,482 --> 01:39:49,358
(2万)
そうですか？

1923
01:39:49,441 --> 01:39:52,111
郷愁が殺害されるのを見たの
そうですか？ここで

1924
01:39:52,653 --> 01:39:54,822
(光湖)
ええ、ええ、ここ

1925
01:39:55,781 --> 01:39:58,409
[意味のある音楽]
ここでは、路上の池

1926
01:40:02,079 --> 01:40:03,080
(2万)
あなたは

1927
01:40:03,580 --> 01:40:06,417
香宿が殺した奴、顔を見た？

1928
01:40:07,084 --> 01:40:07,960
(光湖)
うん

1929
01:40:08,043 --> 01:40:09,461
(テユン)
本当に見たの？

1930
01:40:10,254 --> 01:40:11,672
稲妻

1931
01:40:11,755 --> 01:40:13,006
[雷]

1932
01:40:15,384 --> 01:40:18,053
ヨレンの中で寝る
みんな見た

1933
01:40:18,137 --> 01:40:20,681
{\an5}[光豪の笑い]
(テユン)
おい、その…だから

1934
01:40:21,390 --> 01:40:22,725
顔見たの？顔

1935
01:40:22,808 --> 01:40:24,518
３回見た、３回

1936
01:40:24,601 --> 01:40:26,311
[雷]

1937
01:40:26,395 --> 01:40:28,272
(テユン)
その顔は正確に思いますか？

1938
01:40:29,690 --> 01:40:31,024
(光湖)
ハンサム

1939
01:40:32,192 --> 01:40:34,486
私よりもハンサムだった

1940
01:40:34,945 --> 01:40:36,572
【ポケットを掴む二万】

1941
01:40:39,575 --> 01:40:42,161
(2万)
あなたが見たのはこの顔ですか？

1942
01:40:44,747 --> 01:40:46,081
(テユン)
写真よく見て

1943
01:40:47,875 --> 01:40:49,501
[荒い息]

1944
01:40:51,837 --> 01:40:52,921
え？

1945
01:40:54,548 --> 01:40:55,632
[震える息]

1946
01:40:55,841 --> 01:40:58,385
火がどれくらい熱いのか知っていますか？

1947
01:40:58,469 --> 01:41:00,304
写真をまっすぐ見て、この子よ！

1948
01:41:00,804 --> 01:41:02,389
火がどれほど熱いのか

1949
01:41:02,473 --> 01:41:05,017
{\an5}（テユン）
気をつけて、インマ！精神！
【ホルラギを吹く】

1950
01:41:05,100 --> 01:41:06,310
今、

1951
01:41:06,810 --> 01:41:08,145
さて、よく見てください。

1952
01:41:08,228 --> 01:41:10,981
暑くて暑くて暑い
暑くて暑い

1953
01:41:11,064 --> 01:41:12,524
写真を見る

1954
01:41:12,608 --> 01:41:14,902
{\an5}[叫んでいる鉱夫]
(2万)
夜、人馬、ペク・グァンホ

1955
01:41:14,985 --> 01:41:16,111
幼い頃

1956
01:41:16,945 --> 01:41:20,199
アグンが私を拾った、

1957
01:41:20,282 --> 01:41:22,451
- (グァンホ) クァンホヤ
- (男子生徒2) よ、この子たち

1958
01:41:22,534 --> 01:41:24,495
(テユン)
なんだ、あれ？こんな種

1959
01:41:24,620 --> 01:41:26,872
- (テユン) や、や、や、おじさん
- （光護部）一度だけ見てください

1960
01:41:26,955 --> 01:41:28,373
なんだ、なぜ以来、この子

1961
01:41:28,457 --> 01:41:29,541
(2万)
この子はこれです

1962
01:41:29,625 --> 01:41:31,627
(光護部)
学生、なぜ以来！

1963
01:41:31,710 --> 01:41:33,170
[体を戦う音]

1964
01:41:33,378 --> 01:41:34,922
(テユン)
いいえ、ファック、私たちは警察です。

1965
01:41:35,005 --> 01:41:36,924
（男子学生3）
めちゃくちゃ、私たちのアンギブーダ、ファック

1966
01:41:37,299 --> 01:41:38,967
(テユン)
や、や、や、よ！

1967
01:41:39,051 --> 01:41:40,302
ペク・グァンホ、ペク・グァンホ、グラブ、種

1968
01:41:40,385 --> 01:41:41,553
(2万)
ペク・グァンホ！

1969
01:41:41,637 --> 01:41:43,347
(テユン)
いや、この子よ、

1970
01:41:43,430 --> 01:41:45,182
{\an5}（男子生徒3）
どこへ
【欲望テユン】

1971
01:41:45,349 --> 01:41:47,017
【可愛い息吹】

1972
01:41:50,145 --> 01:41:51,396
[ホルラギの音が聞こえる]

1973
01:41:52,105 --> 01:41:53,232
(2万)
や、広湖

1974
01:41:53,899 --> 01:41:55,984
【ホルラギ吹く光湖】
ああ、あなたが探していると言う

1975
01:41:56,068 --> 01:41:57,277
【電車の奇跡】

1976
01:41:57,569 --> 01:41:58,529
ヤ

1977
01:41:59,238 --> 01:42:02,699
{\an5}（2 つのみ）
そこに電車が来て、人馬！
あなたの仕事に来て！え？

1978
01:42:06,245 --> 01:42:08,539
{\an5}[笛吹く光湖]
(2万)
よ、早くダメージ

1979
01:42:08,622 --> 01:42:09,748
[慌てた光湖]

1980
01:42:09,915 --> 01:42:12,459
- (二万) よ、や、人馬！
- (光湖)そこに危険

1981
01:42:12,543 --> 01:42:14,419
- （光湖）子供、
- (2万)電車

1982
01:42:14,503 --> 01:42:15,671
【欲望の二人だけ】
来ないで

1983
01:42:15,754 --> 01:42:17,005
- (2万) あらすじ、この子よ
- 行く

1984
01:42:17,089 --> 01:42:18,590
人馬！え？

1985
01:42:18,674 --> 01:42:20,425
- （光湖）え？危険
- そうだよ！

1986
01:42:20,509 --> 01:42:22,302
【電車の奇跡】
【二人の悲鳴】

1987
01:42:57,880 --> 01:43:01,216
ここでこんなことができますか？
みんな見つけます。

1988
01:43:04,511 --> 01:43:06,513
【洗濯物をこする雪英】

1989
01:43:21,486 --> 01:43:23,280
【服とバッグをピックアップする】

1990
01:43:29,995 --> 01:43:31,663
【扉が挟み開かれる】

1991
01:43:34,041 --> 01:43:35,208
【扉が濁る】

1992
01:43:37,169 --> 01:43:38,045
「投信」

1993
01:43:38,128 --> 01:43:39,004
{\an5}（新班長）
ああ、はい
[うるさい]

1994
01:43:39,212 --> 01:43:42,549
ああ、その記者
もともと記事を書いてみるとです。

1995
01:43:43,216 --> 01:43:46,386
本部長にも
前回直接申し上げましたが、

1996
01:43:47,304 --> 01:43:48,472
よ、こんにちは？

1997
01:43:49,056 --> 01:43:50,140
こんにちは！

1998
01:43:50,724 --> 01:43:54,853
エラ、噛む
高い奴の子、犬の子

1999
01:43:55,729 --> 01:43:57,689
- （帰玉）班長！
- （神班長）と？

2000
01:43:58,065 --> 01:44:01,526
私、国果樹の電話です。
精液が出ました。

2001
01:44:01,985 --> 01:44:02,945
(新班長)
何が出てくる？

2002
01:44:03,028 --> 01:44:04,321
(チェ博士)
よく見る

2003
01:44:04,404 --> 01:44:07,491
被害者の服から
この精液滴を見つけたのです。

2004
01:44:07,574 --> 01:44:11,495
書く、おそらく犯人
死体に向かって自慰行為をして

2005
01:44:12,120 --> 01:44:14,331
服に飛ばすのではないか
現在では...

2006
01:44:14,414 --> 01:44:16,708
ああ、そうです。

2007
01:44:17,334 --> 01:44:19,962
この精液からの遺伝子指紋

2008
01:44:20,587 --> 01:44:25,717
パク・ヒョンギュ、
一致したことを確認するだけです。

2009
01:44:26,259 --> 01:44:28,929
このゲームは完全に
終わったこれはああですか？

2010
01:44:29,012 --> 01:44:29,930
そうですか？

2011
01:44:30,013 --> 01:44:32,683
はい、これこそ
本当に確かな水証です。

2012
01:44:33,392 --> 01:44:34,726
しかし問題は

2013
01:44:35,227 --> 01:44:36,144
まだ韓国に

2014
01:44:36,228 --> 01:44:38,105
この分析機器
導入できません。

2015
01:44:38,230 --> 01:44:39,898
遺伝子解析ができません。

2016
01:44:40,691 --> 01:44:42,651
この精液自体
アメリカに送らなければならない

2017
01:44:42,734 --> 01:44:44,653
現時点ではその方法しかありません。

2018
01:44:44,736 --> 01:44:45,904
アメリカに...

2019
01:44:46,238 --> 01:44:49,616
とにかく遺伝子解析だけが終わったら
結果がまっすぐに飛びます。

2020
01:44:49,700 --> 01:44:51,076
(テユン)
ああ、それから私たちは

2021
01:44:51,159 --> 01:44:53,495
アメリカから書類が来るだけ
待てばいいの？

2022
01:44:53,578 --> 01:44:54,579
そうです。

2023
01:44:55,872 --> 01:44:59,001
{\an5}[始動をしようとするがしない]
パク・ヒョンギュ、
監視ダンディを貼っておいたの？

2024
01:44:59,084 --> 01:44:59,960
はい

2025
01:45:00,210 --> 01:45:02,754
24時間交互に監視中です

2026
01:45:02,838 --> 01:45:03,964
【探偵たちの苦しみのうめき声】

2027
01:45:04,047 --> 01:45:05,966
アメリカでの検査結果だけが飛んでくる

2028
01:45:06,049 --> 01:45:07,134
こんにちは、ファック、私...

2029
01:45:07,217 --> 01:45:09,469
一部屋でジョジョはピョンヤ
犬の子、これは

2030
01:45:09,553 --> 01:45:11,304
【頑張るうめき声】

2031
01:45:13,098 --> 01:45:14,766
[始動が濁る]

2032
01:45:15,851 --> 01:45:16,852
(テユン)
アヒュー、氏

2033
01:45:17,561 --> 01:45:18,979
【苦労する用具】

2034
01:45:24,234 --> 01:45:25,402
【呼吸後吐き出す用具】

2035
01:45:25,861 --> 01:45:26,987
【用具の厳しいうめき声】

2036
01:45:27,070 --> 01:45:28,363
- よ、人馬
- はい？

2037
01:45:28,447 --> 01:45:30,741
- なぜあなたの足がそうですか？
- 足なんですか？

2038
01:45:30,949 --> 01:45:32,034
病院に行きましたか？

2039
01:45:32,159 --> 01:45:33,827
子供、まあ、これまで
病院に行く

2040
01:45:33,910 --> 01:45:35,454
(2万)
仕事で来て、仕事で来てみて

2041
01:45:35,537 --> 01:45:37,581
{\an5}（用具）
大丈夫です。
アンチフラミンはすべて塗りました。

2042
01:45:38,415 --> 01:45:39,291
【痛い用具】

2043
01:45:39,374 --> 01:45:41,460
- （2つだけ）何？これ
- ああ、なぜ前回

2044
01:45:42,669 --> 01:45:45,756
彼、何度も注ぐ、私、しかし

2045
01:45:45,839 --> 01:45:47,049
(新班長)
早く行こう

2046
01:45:47,215 --> 01:45:48,550
[かっこよく笑って]
歌う

2047
01:45:50,302 --> 01:45:51,887
いいえ、足を切る必要がありますか？

2048
01:45:52,471 --> 01:45:53,430
はい？

2049
01:45:53,638 --> 01:45:55,515
説明またしてもいいですか？

2050
01:45:55,724 --> 01:45:57,100
いいえ、釘に一度刺されたと

2051
01:45:57,184 --> 01:45:58,852
それを持って
なぜか足をなぜ切る

2052
01:45:59,019 --> 01:46:01,271
そうしないと、私は死ぬ

2053
01:46:02,439 --> 01:46:05,817
破傷風非常に殺害された巨人、ハァッ？

2054
01:46:06,276 --> 01:46:09,029
さびた釘に刺されたら
すぐに病院を見つけるでしょう。

2055
01:46:09,112 --> 01:46:11,490
天下の未練のツグマタンのような子
【赤ちゃん泣く音】

2056
01:46:12,449 --> 01:46:13,950
見たら何してるの？
【痛い用具】

2057
01:46:14,076 --> 01:46:16,912
幸い、膝の下で切る

2058
01:46:18,288 --> 01:46:19,498
(医師)
天下のクレイジー...

2059
01:46:19,873 --> 01:46:20,916
行く

2060
01:46:22,209 --> 01:46:23,168
【息を深く吐き出す用具】

2061
01:46:24,377 --> 01:46:25,420
家族ですか？

2062
01:46:25,504 --> 01:46:27,839
私の友人の家族はいません。
私は兄は兄です...

2063
01:46:27,923 --> 01:46:29,633
【こだわり】
とにかく保護者です。

2064
01:46:30,092 --> 01:46:32,010
これは手術の同意です。

2065
01:46:32,427 --> 01:46:34,137
読んで署名します。

2066
01:46:35,889 --> 01:46:37,474
[二人のため息]
[扉が挟まれる]

2067
01:46:39,893 --> 01:46:41,019
[二人のため息]

2068
01:46:45,023 --> 01:46:46,942
【つぶやく音が聞こえる】

2069
01:46:50,320 --> 01:46:53,323
{\an5}[ため息をついて呟く]
アヒュ、ファック...
[絶望的な音楽]

2070
01:46:56,493 --> 01:46:57,661
[深いため息]

2071
01:47:09,005 --> 01:47:10,298
(テユン)
はい、郵便局ですか？

2072
01:47:11,383 --> 01:47:13,426
ああ、私、捜査本部
ソ・テユンです。

2073
01:47:14,636 --> 01:47:17,222
彼はアメリカで
書類到着しませんでしたか？

2074
01:47:19,724 --> 01:47:21,601
ああ、彼、バックプロ
すべてチェックしましたか？

2075
01:47:23,228 --> 01:47:25,939
[迷惑]
ああ、それは重要だから電話をします。

2076
01:47:27,107 --> 01:47:29,359
{\an5}（テユン）
子供、ハットン
あ、本当に重要な書類だから

2077
01:47:29,442 --> 01:47:32,571
{\an5}[電話ベルの音]
到着したら
すぐに電話してください、はい？はい、はい

2078
01:47:32,946 --> 01:47:34,197
【受話器を置くテユン】

2079
01:47:34,281 --> 01:47:35,157
(テユン)
쯧

2080
01:47:35,240 --> 01:47:36,491
こんにちは？

2081
01:47:36,992 --> 01:47:37,909
ええ

2082
01:47:39,619 --> 01:47:41,413
[ため息をつく]
え？今？

2083
01:47:42,873 --> 01:47:44,332
[恥ずかしがり屋]
こんなのに人出てくれそうですか？

2084
01:47:45,041 --> 01:47:47,586
なぜ、私は少し呼び出すべきではないのですか？

2085
01:47:48,295 --> 01:47:50,380
アヒュー、顔は恥ずかしい

2086
01:47:50,755 --> 01:47:52,048
睡眠はいつですか？

2087
01:47:53,133 --> 01:47:54,384
【煙を後吐き出す二人だけ】

2088
01:47:54,467 --> 01:47:56,636
寝るとき寝る
探偵はどこですか？ 쯧

2089
01:47:57,262 --> 01:47:58,513
【煙を後吐き出す二人だけ】

2090
01:47:58,597 --> 01:47:59,681
なぜ何度も迷惑なの？

2091
01:47:59,764 --> 01:48:02,559
おい、ファック奴ら
釣りやして歳月いい

2092
01:48:03,852 --> 01:48:04,936
[2人の呪いのうめき声]

2093
01:48:05,020 --> 01:48:06,104
【唾を吐く2万】

2094
01:48:07,355 --> 01:48:08,982
なぜ忙しい人に行くのですか？

2095
01:48:11,193 --> 01:48:12,444
[重い音楽]

2096
01:48:12,944 --> 01:48:16,323
[ため息をつく]
本当の人はしません。

2097
01:48:19,826 --> 01:48:21,745
これは私がすることではありませんが、

2098
01:48:22,787 --> 01:48:24,539
まあ、何もしないの？

2099
01:48:26,750 --> 01:48:28,335
刑事を辞めないでください？

2100
01:48:33,924 --> 01:48:36,051
【二人だけの辛いうめき声】

2101
01:48:38,845 --> 01:48:40,847
【ヤギが泣く】

2102
01:48:44,017 --> 01:48:46,019
[TVから音声が流れてくる]

2103
01:48:50,649 --> 01:48:52,692
[学生が話す]

2104
01:49:08,667 --> 01:49:09,668
（女性1）
なぜ？

2105
01:49:10,919 --> 01:49:12,254
[女2が騙される]

2106
01:49:17,759 --> 01:49:19,970
[TVからスポーツ中継が流れてくる]

2107
01:49:21,054 --> 01:49:23,056
[重い音楽]
【驚いた息吹】

2108
01:49:27,936 --> 01:49:29,604
[始動が取られずに挟まれる]

2109
01:49:34,067 --> 01:49:35,527
[テユンの急な息]

2110
01:49:44,703 --> 01:49:46,037
【可愛い息吹】

2111
01:49:49,582 --> 01:49:50,625
【無線スイッチ切替】
強力クラス

2112
01:49:51,793 --> 01:49:52,877
強力クラス！

2113
01:49:53,211 --> 01:49:55,505
夜の間にある家に行きます。

2114
01:49:55,880 --> 01:49:57,924
完全にドンドク上がったか稲？

2115
01:49:58,008 --> 01:49:59,009
(設営)
う

2116
01:50:00,427 --> 01:50:02,220
私はおばあちゃんです。

2117
01:50:02,595 --> 01:50:03,638
行かなければなりません。

2118
01:50:03,722 --> 01:50:07,267
[笑い]
アイゴ、表彰感、表彰感

2119
01:50:07,600 --> 01:50:09,394
ボサ部の表彰や受け入れ

2120
01:50:09,477 --> 01:50:10,520
【あえない笑い】

2121
01:50:10,603 --> 01:50:11,479
【薬剤師の笑い】

2122
01:50:18,820 --> 01:50:20,822
[不安な息を吐きながら]
クラス

2123
01:50:20,905 --> 01:50:23,241
今パク・ヒョンギュが2時間目
家に入らない

2124
01:50:23,325 --> 01:50:26,369
バスに乗ってGNOMEの家まで
六駅だから

2125
01:50:27,120 --> 01:50:29,080
この子は明らかに真ん中に
どこで降りましたか

2126
01:50:29,164 --> 01:50:31,791
調査を受けた人
まさか奇妙なことをしますか？

2127
01:50:31,875 --> 01:50:34,377
子供、その子
私たちはめちゃくちゃになっても残る奴です！

2128
01:50:34,919 --> 01:50:36,921
彼、そもそも、そもそも
クレイジーカブです。

2129
01:50:37,630 --> 01:50:39,341
私が見るとき
君が狂った奴だよ、人馬

2130
01:50:39,424 --> 01:50:42,344
今、今、今、
遺伝子検査の結果のみ来ると

2131
01:50:42,552 --> 01:50:44,304
文字はその日で終わり、ゴマ
はい

2132
01:50:44,429 --> 01:50:48,308
{\an5}[テユン呟くように]
私は、その子を見逃すなんて
私は、ファック

2133
01:50:48,391 --> 01:50:50,643
苦労してください。
私まで不安になるでしょう！

2134
01:50:50,852 --> 01:50:52,854
私は、ファック奴を私は...

2135
01:50:52,937 --> 01:50:54,230
【草虫泣き】

2136
01:50:54,314 --> 01:50:55,440
[厳しい息を吐く]

2137
01:50:56,983 --> 01:50:57,984
[淡いため息]

2138
01:51:15,835 --> 01:51:17,837
[荒い息]

2139
01:51:29,474 --> 01:51:31,726
【今後の一歩】

2140
01:51:37,107 --> 01:51:39,150
[荒い息]

2141
01:51:49,661 --> 01:51:51,496
[淡い息]

2142
01:51:52,872 --> 01:51:54,541
【走る一歩】

2143
01:51:55,834 --> 01:51:57,085
[驚いたソヒョン]

2144
01:52:05,427 --> 01:52:07,220
[サイレンが鳴る]

2145
01:52:08,388 --> 01:52:10,682
【陰鬱な音楽】

2146
01:52:23,027 --> 01:52:24,028
【痛いソヒョン】

2147
01:52:24,112 --> 01:52:25,405
[ホルラギの音が聞こえる]

2148
01:52:32,036 --> 01:52:33,496
（拡声器の中の男）
国民の皆さん

2149
01:52:33,580 --> 01:52:36,624
ここは民間防衛
災害管理本部です

2150
01:52:36,708 --> 01:52:39,544
[ソヒョンの震える息]
訓練空襲警報を発令します

2151
01:52:39,669 --> 01:52:41,004
現在の時間私たちの国全体

2152
01:52:41,087 --> 01:52:43,173
訓練空襲警報を発令します

2153
01:52:43,256 --> 01:52:45,258
【恐怖の息吹】

2154
01:52:45,425 --> 01:52:48,303
...地下避難施設へ
安全に避難してください...

2155
01:52:52,515 --> 01:52:54,184
[ソヒョンの怖いうめき声]

2156
01:52:55,727 --> 01:52:57,103
[ソヒョンが泣く]

2157
01:52:57,395 --> 01:52:59,397
【民防衛案内放送ずっと聞こえる】

2158
01:53:00,648 --> 01:53:02,358
【可愛い息吹】

2159
01:53:02,650 --> 01:53:03,860
[ホルラギの音が聞こえる]

2160
01:53:19,417 --> 01:53:22,045
[重い音楽]

2161
01:53:23,004 --> 01:53:24,589
[セチャン雨]

2162
01:53:30,678 --> 01:53:32,597
[男性の泣き]

2163
01:53:33,389 --> 01:53:35,225
（ナムジュモ）
アヒュー、やめて

2164
01:53:37,560 --> 01:53:39,771
[ソヒョン模擬泣き]

2165
01:53:41,481 --> 01:53:43,441
[ソヒョンは泣いている]
ソヒョン

2166
01:53:55,578 --> 01:53:59,624
今回の事件にはどんな特別な
捜査方向でもありますか？

2167
01:54:01,167 --> 01:54:03,670
[無線から音声が流れてくる]

2168
01:54:05,213 --> 01:54:06,589
【土楽質】

2169
01:54:08,550 --> 01:54:09,842
【警察の咳】

2170
01:54:12,637 --> 01:54:14,514
【感食班が言う】

2171
01:54:15,181 --> 01:54:17,642
【カメラシャッター音】
胸に剃刀で描いた刺繍

2172
01:54:20,812 --> 01:54:22,313
（感覚班１）
愛子、これは何ですか？

2173
01:54:23,856 --> 01:54:26,067
猫に彼、異物
いっぱい詰まっていますか？

2174
01:54:27,694 --> 01:54:28,778
なに？これ

2175
01:54:29,279 --> 01:54:30,780
モナミボールペン

2176
01:54:31,489 --> 01:54:32,991
スプーンみたいなんですか？

2177
01:54:33,074 --> 01:54:36,286
（感覚班2）
アイゴ、なんだ、これは本当に、ハット

2178
01:54:38,913 --> 01:54:40,874
（感覚班2）
私の中までよくよく見てください。

2179
01:54:40,957 --> 01:54:41,958
（感覚班１）
はい

2180
01:54:47,547 --> 01:54:49,591
（感覚班2）
ちょっとしたことは何ですか、これ？え？

2181
01:54:50,675 --> 01:54:54,012
（感覚班2）
これは古いバンドだと思いますか？

2182
01:55:06,608 --> 01:55:07,567
【カメラシャッター音】

2183
01:55:07,650 --> 01:55:10,612
- (感食盤1) うん？なんだ、これ
- (感覚班2) え、なに？

2184
01:55:11,738 --> 01:55:14,157
{\an5}（感覚盤1）
あなたは何ですか？
なんで、なぜ死体に触れているの？

2185
01:55:14,240 --> 01:55:16,409
[絶望的な音楽]

2186
01:55:39,474 --> 01:55:40,350
（現規）
なに？

2187
01:55:40,558 --> 01:55:41,601
【痛いヒョンギュ】

2188
01:55:42,435 --> 01:55:43,937
【痛いヒョンギュ】

2189
01:55:44,103 --> 01:55:45,438
(テユン)
起きて、この子よ！

2190
01:55:45,521 --> 01:55:47,106
[痛みを伴うヒョンギュ]

2191
01:55:47,190 --> 01:55:48,399
(テユン)
くそ

2192
01:55:50,735 --> 01:55:52,487
【痛いヒョンギュ】
[力強いテユン]

2193
01:55:53,237 --> 01:55:55,114
(テユン)
犬の種子

2194
01:55:55,323 --> 01:55:56,866
[力強いテユン]
【痛いヒョンギュ】

2195
01:55:58,826 --> 01:56:00,286
(テユン)
起きて、この子

2196
01:56:00,370 --> 01:56:02,830
- （テユン）イロワ、イロワ
- (ヒョンギュ)クレイジーな男

2197
01:56:03,373 --> 01:56:06,084
(テユン)
人ですか？あなたは人ですか？え？

2198
01:56:06,334 --> 01:56:07,502
モンスター、獣

2199
01:56:07,919 --> 01:56:09,420
【痛いヒョンギュ】
[力強いテユン]

2200
01:56:09,504 --> 01:56:10,380
(テユン)
くそ

2201
01:56:11,714 --> 01:56:12,924
犬の子

2202
01:56:13,424 --> 01:56:14,801
[テユンの荒い息]

2203
01:56:14,884 --> 01:56:15,927
【唾を吐くテユン】

2204
01:56:16,010 --> 01:56:17,345
（現規）
ああ！氏

2205
01:56:17,428 --> 01:56:18,554
(テユン)
や、人馬

2206
01:56:19,013 --> 01:56:22,767
君のような子ここで殺すと
誰も気にしない、この子

2207
01:56:33,069 --> 01:56:34,195
{\an5}[ヒョンギュの厳しいうめき声]
(テユン)
言う

2208
01:56:36,322 --> 01:56:37,740
君が殺したと言う

2209
01:56:38,241 --> 01:56:39,617
【厳しい息吹】

2210
01:56:40,576 --> 01:56:42,245
(テユン)
言う

2211
01:56:42,704 --> 01:56:44,622
全部言うなんて、この子よ！

2212
01:56:47,208 --> 01:56:48,292
【痛いヒョンギュ】

2213
01:56:48,376 --> 01:56:49,669
[テユンの力はうめき声]

2214
01:56:50,837 --> 01:56:52,922
【痛いヒョンギュ】

2215
01:56:53,673 --> 01:56:55,550
【ヒョンギュの辛い咳】

2216
01:56:57,385 --> 01:56:58,386
【ヒョンギュの厳しい息吹】

2217
01:56:58,469 --> 01:56:59,804
【厳しい息吹】

2218
01:57:01,055 --> 01:57:03,016
[荒い息]

2219
01:57:05,268 --> 01:57:06,185
はい

2220
01:57:07,353 --> 01:57:08,521
私が殺した

2221
01:57:10,982 --> 01:57:12,525
私はすべて殺した

2222
01:57:13,818 --> 01:57:15,236
[怒りに冷たい息]

2223
01:57:16,863 --> 01:57:18,364
この言葉が聞きたいの？

2224
01:57:20,158 --> 01:57:21,242
そうですか？

2225
01:57:22,118 --> 01:57:24,537
【銃を装填するテユン】
もう少し中が涼しい、え？

2226
01:57:24,620 --> 01:57:26,330
【叫ぶ二万】
【ヒョンギュの頑張る悲鳴】

2227
01:57:26,664 --> 01:57:28,791
【痛いうめき声】
ちょっと！

2228
01:57:29,250 --> 01:57:31,711
- （2万）立刑事！来ました！
- (テユン)

2229
01:57:31,794 --> 01:57:32,754
【痛いヒョンギュ】

2230
01:57:32,837 --> 01:57:35,298
{\an5}アメリカで
書類が来た、書類、え？
【欲望テユン】

2231
01:57:35,381 --> 01:57:37,091
[痛みを伴うヒョンギュ]
早く読む

2232
01:57:38,259 --> 01:57:40,803
【二人だけの力はうめき声】
くそ、この犬

2233
01:57:40,887 --> 01:57:42,555
[2人がヒョンギュを打つ]
くそ奴

2234
01:57:42,930 --> 01:57:45,391
あなたはこの子
その間、私たちは笑っていましたか？

2235
01:57:45,475 --> 01:57:47,018
[ドゥマンがテユンを急ぐ]
くそ

2236
01:57:47,101 --> 01:57:48,227
【痛いヒョンギュ】

2237
01:57:48,478 --> 01:57:49,562
【急な息吹】

2238
01:57:49,645 --> 01:57:52,398
私たちは笑った？おい、この子

2239
01:57:53,232 --> 01:57:54,400
[緊張した息を吐く]

2240
01:57:54,484 --> 01:57:56,486
[荒い息]

2241
01:58:04,160 --> 01:58:05,286
(2万)
西刑事

2242
01:58:05,369 --> 01:58:07,288
【二人だけの荒い息吹】

2243
01:58:08,623 --> 01:58:09,749
なぜですか？

2244
01:58:13,419 --> 01:58:14,504
[震える息]

2245
01:58:18,132 --> 01:58:19,717
[テユンの震える息]

2246
01:58:27,058 --> 01:58:28,810
[泣く]

2247
01:58:41,906 --> 01:58:43,366
何かが間違っています。

2248
01:58:45,618 --> 01:58:47,537
【落ち着いた音楽】

2249
01:58:54,168 --> 01:58:56,838
(テユン)
芽は嘘だ、必要ない

2250
01:58:59,632 --> 01:59:00,883
【血を泣いているヒョンギュ】

2251
01:59:01,342 --> 01:59:02,593
【現規の咳】

2252
01:59:06,514 --> 01:59:07,807
【二人だけの急な息吹】

2253
01:59:10,476 --> 01:59:12,895
{\an5}（2 つのみ）
何と書かれているの？
これ？え？

2254
01:59:19,819 --> 01:59:20,903
【ヒョンギュの辛いうめき声】

2255
01:59:21,070 --> 01:59:22,822
(2万)
あなたは本当にそうではありませんか？

2256
01:59:22,905 --> 01:59:24,157
【二人だけの力はうめき声】

2257
01:59:31,080 --> 01:59:32,331
(2万)
私の目をまっすぐ見て

2258
01:59:33,040 --> 01:59:35,168
【二人だけの荒い息吹】

2259
01:59:44,343 --> 01:59:45,970
[テユンの震える息]

2260
02:00:03,946 --> 02:00:05,406
(2万)
まっすぐ見て

2261
02:00:06,365 --> 02:00:07,783
【厳しい息吹】

2262
02:00:13,164 --> 02:00:14,290
【厳しい息吹】

2263
02:00:20,213 --> 02:00:21,797
くそ、わからない

2264
02:00:22,965 --> 02:00:24,217
[深いため息]

2265
02:00:29,388 --> 02:00:31,057
ご飯は食べていますか？

2266
02:00:35,311 --> 02:00:36,229
秋

2267
02:00:36,520 --> 02:00:38,314
[絶望的な音楽]

2268
02:00:39,607 --> 02:00:40,983
行く、ファック

2269
02:00:45,238 --> 02:00:46,530
[ずっと待つ息]

2270
02:00:47,323 --> 02:00:48,532
【ギガちゃん息】

2271
02:00:49,909 --> 02:00:51,410
李氏

2272
02:00:54,038 --> 02:00:55,081
[泣く]

2273
02:00:57,083 --> 02:00:58,834
【電車がガチャガチャ過ぎる】

2274
02:01:01,337 --> 02:01:02,964
【電車の奇跡】

2275
02:01:03,297 --> 02:01:04,131
【二人だけの力は息吹】

2276
02:01:04,215 --> 02:01:05,716
【今後の電車のエンジン音】

2277
02:01:26,487 --> 02:01:28,364
【湯湯】

2278
02:01:28,447 --> 02:01:29,448
【二人だけの力はうめき声】

2279
02:01:30,700 --> 02:01:32,076
[テユンの怒りに冷たい息]

2280
02:01:54,724 --> 02:01:55,975
【2人だけの幻想的な息吹】

2281
02:01:56,559 --> 02:01:58,060
やめて、今

2282
02:01:58,519 --> 02:02:00,730
【二人の辛い息吹】

2283
02:02:35,639 --> 02:02:37,933
{\an8}[食品を食べる音が聞こえる]

2284
02:02:38,642 --> 02:02:39,769
{\an8}（2 つのみ）
ジヒョク

2285
02:02:41,312 --> 02:02:43,230
{\an8}あなたは昨日一晩中コンピュータゲームをしましたか？

2286
02:02:45,149 --> 02:02:46,025
え？

2287
02:02:46,901 --> 02:02:48,027
やったんじゃない？

2288
02:02:52,823 --> 02:02:54,075
お父さんの顔をまっすぐ見て

2289
02:02:55,534 --> 02:02:56,911
雪があります。

2290
02:02:58,371 --> 02:02:59,538
ゲームは上手ですか？

2291
02:02:59,872 --> 02:03:00,790
(末っ子)
うん

2292
02:03:01,040 --> 02:03:03,876
ああ、勉強もできません。
ゲームでもうまくいくはずです。

2293
02:03:05,002 --> 02:03:06,212
(2万)
アイゴ

2294
02:03:06,295 --> 02:03:09,673
や、人馬、勉強がしたくないなら
外に出て運動でも少しやれ

2295
02:03:09,757 --> 02:03:11,884
男の子がいつも
コンピューターの前に座って

2296
02:03:12,635 --> 02:03:14,053
本当にしなかったから

2297
02:03:14,136 --> 02:03:15,846
何もしないでください、人馬

2298
02:03:16,389 --> 02:03:18,891
お父さん、だまされようとする、はい

2299
02:03:19,767 --> 02:03:21,894
子供じゃなかったじゃないか、ちょっと信じて

2300
02:03:22,436 --> 02:03:24,355
はい、いいえ、彼、エッグ

2301
02:03:24,480 --> 02:03:27,483
またああ、常務家
直接電話をしたと、会社へ

2302
02:03:28,943 --> 02:03:29,944
しかし、彼、私を見ています。

2303
02:03:30,027 --> 02:03:31,821
まあ、人
それではダメ、ダメ

2304
02:03:31,904 --> 02:03:33,447
まあ、私は何、とにかく言う？

2305
02:03:33,614 --> 02:03:34,657
あなたはああ、

2306
02:03:34,740 --> 02:03:36,826
だからすぐに
聞いて、聞いてはいけない

2307
02:03:37,743 --> 02:03:40,246
{\an5}それは作戦だ、何
私はそれから...
【二人だけの笑い】

2308
02:03:40,996 --> 02:03:42,456
チェ、取締役

2309
02:03:42,915 --> 02:03:44,875
私は今ものと一緒に行きます。

2310
02:03:46,544 --> 02:03:47,420
はい

2311
02:03:48,587 --> 02:03:51,382
はい、ああ、ああ、
一緒にご飯を食べません。

2312
02:03:52,883 --> 02:03:54,468
久しぶりに見なければなりませんが、はい

2313
02:03:55,845 --> 02:03:56,804
はい！

2314
02:03:57,638 --> 02:03:59,098
- よ、鉄龍児
- (鉄用)はい

2315
02:03:59,181 --> 02:04:00,683
ちょっと、車を立ててみてください。

2316
02:04:19,076 --> 02:04:20,953
[風がサランサランブンダ]

2317
02:05:38,656 --> 02:05:40,115
(子供)
その中に何がありますか？

2318
02:05:40,824 --> 02:05:41,867
(2万)
え？

2319
02:05:41,951 --> 02:05:43,536
(子供)
そこに何がありますか？

2320
02:05:44,119 --> 02:05:47,414
[無駄にする]
いいえ、ええと、まあ...

2321
02:05:47,498 --> 02:05:49,124
しかし、なぜ見ますか？

2322
02:05:49,875 --> 02:05:50,793
[二人のため息]

2323
02:05:51,752 --> 02:05:53,379
ちょっと見ました。

2324
02:05:54,380 --> 02:05:55,798
なるほど不思議

2325
02:05:58,133 --> 02:05:59,051
何が？

2326
02:06:00,761 --> 02:06:03,556
しばらく前にどんなおじさんが

2327
02:06:04,139 --> 02:06:06,642
ここでこの穴の中
覗いていたのに

2328
02:06:10,563 --> 02:06:13,107
あのおじさんに聞いてみました。

2329
02:06:14,024 --> 02:06:15,776
なぜここを覗くのか

2330
02:06:16,193 --> 02:06:17,194
そうでしたか？

2331
02:06:18,696 --> 02:06:19,905
何だった？

2332
02:06:19,989 --> 02:06:21,615
書く、正しい

2333
02:06:22,366 --> 02:06:26,036
昔はここ
自分がしたことを思い出した

2334
02:06:26,745 --> 02:06:29,039
本当に久しぶりに一度来た。

2335
02:06:29,582 --> 02:06:30,666
そうでした。

2336
02:06:33,794 --> 02:06:36,213
[意味のある音楽]

2337
02:06:44,221 --> 02:06:45,764
あのおじさん顔見た？

2338
02:06:51,562 --> 02:06:52,646
どうしたの？

2339
02:06:54,898 --> 02:06:55,899
ただ…

2340
02:06:56,650 --> 02:06:59,361
まあ、明らかな顔なのに

2341
02:07:01,822 --> 02:07:02,906
どのように？

2342
02:07:06,160 --> 02:07:07,202
ただ…

2343
02:07:09,747 --> 02:07:10,873
普通です。

2344
02:07:13,959 --> 02:07:16,462
[愛情のある音楽]

2345
02:10:27,986 --> 02:10:30,739
[意味のある音楽]